Translation of "بعض" in Italian

0.010 sec.

Examples of using "بعض" in a sentence and their italian translations:

‫تريدين تناول بعض الطعام؟‬ ‫تريدين تناول بعض الطعام؟‬

Vuoi mangiare qualcosa?

لأعطيكم بعض الأمثلة.

Lasciate che vi faccia qualche esempio.

وفي بعض الأحيان،

E a volte,

بعض الأخبار الجيدة،

E, per darvi una buona notizia,

‫انظر، بعض الفطر!‬

Dei funghi!

‫بعض الطيور المحلقة.‬

Volano in cerchio.

وسنشتري بعض الدهانات

e compreremo della pittura.

إليكم بعض الأمثلة،

Ecco alcuni esempi,

هذه بعض الأسباب

Queste sono alcune delle ragioni

لديك بعض الكتب.

- Hai qualche libro.
- Avete qualche libro.
- Hai alcuni libri.
- Avete alcuni libri.

بعض الثعابين سامة.

Alcuni serpenti sono velenosi.

سأحتاج بعض الأدوات.

- Avrò bisogno di qualche strumento.
- Mi servirà qualche strumento.

بعض العرب مسيحيين

Alcuni arabi sono cristiani.

أريد بعض المال.

- Voglio un po' di soldi.
- Io voglio un po' di soldi.
- Voglio un po' di denaro.
- Io voglio un po' di denaro.

سخن بعض الماء

Scalda un po' d'acqua.

أحتاج بعض الراحة.

- Ho bisogno di un po' di riposo.
- Io ho bisogno di un po' di riposo.

حسنًا، هذه بعض الأمثلة عن كيفية تأثير بعض الألوان علينا.

Ecco un paio di esempi di come ci influenzino certi colori.

شيئ يقتلني بعض الشيء.

Qualcosa per farmi benvolere un pochino.

شيئ محرج بعض الشيئ.

Qualcosa di leggermente imbarazzante.

ويسبب أيضاً بعض التغيرات

Inoltre, causa alcuni cambiamenti

أحيانا في بعض الأوقات.

Forse a volte.

‫ولكنها تمنح بعض الطاقة.‬

Ma è energia.

‫انظر، بعض الأدوات القديمة.‬

Dei vecchi attrezzi.

دعوني أعطيكم بعض الأمثلة.

Vi faccio alcuni esempi.

ولكنّها تحمِل بعض المَخاطر.

Ma hanno un certo rischio.

ومع بعض الشركاء الجيدين،

e aggiungere buoni soci

وكان هناك بعض التعديلات،

Ci furono delle modifiche,

استغرق الأمر بعض الوقت...

C’è voluto del tempo,

‫بعض الناس حالفهم الحظ.‬

Alcuni sono stati fortunati.

تكون مملةً بعض الشيء.

possa diventare un po' noiosa.

سأعد لك بعض القهوة.

- Ti preparerò un po' di caffè.
- Vi preparerò un po' di caffè.
- Le preparerò un po' di caffè.

أخذ براين بعض الورود.

- Brian ha preso un po' di rose.
- Brian prese un po' di rose.

أعطيت بعض الكتب له.

- Gli ho dato qualche libro.
- Io gli ho dato qualche libro.
- Gli diedi qualche libro.
- Io gli diedi qualche libro.

بعض الماء، من فضلك

- Un po' d'acqua, per favore.
- Un po' d'acqua, per piacere.

لذا لدينا هنا بعض

Quello che abbiamo è solo

لكن تعكس بعض الحروف.

ma singole lettere vengono girate.

اترك لي بعض المثلجات.

Lasciami un po' di gelato.

أعطني أيضاً بعض الحليب .

- Dammi anche del latte.
- Mi dia anche del latte.
- Datemi anche del latte.

فقط لدي بعض الأسئلة.

- Ho solo qualche domanda.
- Io ho solo qualche domanda.

تحدثنة عن بعض الاشياء

- Abbiamo parlato di molte cose.
- Noi abbiamo parlato di molte cose.

هلا منحتني بعض الوقت؟

- Mi darai un po' di tempo?
- Mi darà un po' di tempo?
- Mi darete un po' di tempo?

شرب توم بعض الماء.

Tom ha bevuto un po' d'acqua.

اجلب لنا بعض الماء.

- Portaci un po' d'acqua.
- Ci porti un po' d'acqua.
- Portateci un po' d'acqua.

اجلب له بعض الماء.

- Portagli un po' d'acqua.
- Portategli un po' d'acqua.
- Gli porti un po' d'acqua.

اجلب لها بعض الماء.

- Portale un po' d'acqua.
- Portatele un po' d'acqua.
- Le porti un po' d'acqua.

هُنا بعض العمليات الأسية

Ecco alcuni esponenti,

لأنه في بعض الأحيان

perché a volte,

دعكم من بعض الأمور

Lasciate perdere alcune cose,

أعطاني توم بعض الكتب.

- Tom mi ha dato qualche libro.
- Tom mi diede qualche libro.

أراد سامي بعض الماء.

Sami voleva un po' d'acqua.

أراد سامي بعض المال.

- Sami voleva un po' di soldi.
- Sami voleva un po' di denaro.

هل تريد بعض الفلفل؟

- Vuoi un po' di pepe?
- Vuole un po' di pepe?
- Volete un po' di pepe?

- يبدو أن بعض الأناس يتفقون معك.
- يبدو أن بعض الناس يوافقونك.

- Alcune persone sembrano concordare con te.
- Alcune persone sembrano concordare con lei.
- Alcune persone sembrano concordare con voi.

من خلال بعض الأفكار الرياضية.

usando le lenti di alcune idee matematiche.

لأنه يبرز بعض القضايا المهمة

perché solleva alcune questioni molto importanti

فيمكنني تصور بعض الناس وهم

Immagino che alcune persone qui stiano pensando:

ولكن بعض الرجال يفكرون كالتالي

Alcuni uomini qui potrebbero pensare:

أحضر بعض مخطوطاته الكلاسيكية المفضلة

tirò fuori alcuni dei suoi manoscritti classici preferiti

دعوني أخبركم عن بعض التكاليف

Lasciate che vi parli dei costi che avremo

إذن حدثنا عن بعض الأمثلة.

Allora spieghiamo bene un paio di questi esempi.

بعض وثائق CBP الداخلية المسربة

documenti divulgati, interni al CBP,

وقد علّمنا بعض التقنيات المحددة

e abbiamo fornito tecniche specifiche

وعلينا التشكيك بها بعض الشيء.

E dobbiamo anche essere un po' scettici.

و كلها ليست مثل بعض

E non sono tutti uguali.

‫أعطني بعض قوة السحب فحسب.‬

Mi darà un po' di aderenza.

‫ينبغي أن تمنحني بعض الطاقة.‬

Dovrebbe darmi un po' di energia.

في الواقع، في بعض الحالات،

Infatti, in certe circostanze,

بعض استعداداتي كانت أقل تشويقا.

Alcune mie preparazioni erano più mondane.

وفي بعض الأحيان الغباء المطلق

e, a volte, una sconvolgente stupidità.

ومع بعض مرتبكي الإبادة الجماعية

e alcuni ex assassini genocidi,

‫تهرب بعض الأسماك من الشباك.‬

Alcuni pesci scappano dalle reti.

فستكون أمام بعض الخيارات الصعبة،

vi restano delle scelte difficili:

وأعتذر عن بعض المناظر المروعة.

Mi scuso per la crudezza delle immagini.

وإنني محظوظة، فلدي بعض المزايا،

Riconosco di avere dei vantaggi,

بعض الكنائس الكاثليكية الى مسالخ

cattoliche sono diventate macelli di umani.

هناك بعض الكتب على المكتب.

- Ci sono alcuni libri sulla scrivania.
- Ci sono alcuni libri sul banco.

بعض الأطفال يسبحون في البحر

- Alcuni bambini stanno nuotando nel mare.
- Alcuni bambini stanno nuotando in mare.

هل تريد تناول بعض الشاي؟

- Vorresti bere un po' di tè?
- Vorreste bere un po' di tè?
- Vorrebbe bere un po' di tè?

دعونا نكون صادقين معَ بعض.

- Siamo onesti l'uno con l'altro.
- Siamo onesti l'una con l'altra.

هناك بعض الأولاد في المنتزه.

Ci sono alcuni ragazzi nel parco.

أشاهد التلفاز في بعض الأحيان.

- A volte guardo la TV.
- A volte guardo la televisione.

أيمكنك أن تقرضني بعض المال؟

Puoi prestarmi dei soldi?

الجو دافئ بعض الشيء اليوم.

Fa abbastanza caldo oggi.

توجد بعض المحلات قرب منزلي.

Ci sono alcuni negozi vicino a casa mia.

جلبت لي عمتي بعض الأزهار.

Mia zia mi ha portato dei fiori.

دعوني أشارك بعض الأفكار الأخيرة

Da ultimo lasciatemi condividere con voi alcuni pensieri.

لدي بعض الأصدقاء في القاهرة.

- Ho alcuni amici al Cairo.
- Ho alcune amiche al Cairo.

أضاف سامي بعض الفرولة للعصير.

Sami aggiunse delle fragole al succo.

كان توم خجِلا بعض الشيئ.

Tom era un po' timido.

أيضاً بعض الولايات الأخرى في أستراليا،

oltre che da altri stati dell'Australia.

وأنه قد يوجد بعض المزايا الإضافية

e che ci sono potenzialmente dei vantaggi aggiuntivi

قد نحصل على بعض الأدوية ذاتها

potremo avere accesso alle stesse medicine

وكانت حبيبتي تشاهد بعض النفايات الثقافيّة.

e la mia amata stava guardando un qualche programma spazzatura.

هذه مواد إباحيّة مع بعض الثياب.

Quello è porno con i vestiti indosso.