Translation of "الحرارة" in Italian

0.016 sec.

Examples of using "الحرارة" in a sentence and their italian translations:

‫لكن درجة الحرارة تنخفض.‬

Ma la temperatura sta calando.

الحرارة مرتفعة جدا هنا

Fa molto caldo qui.

‫درجة الحرارة أصبحت أقل بكثير.‬

Fa più freddo qua dentro.

فهو يعزل وينظم درجات الحرارة

Mitiga e regola le temperature

بعد ذلك بدأت درجات الحرارة ترتفع.

In seguito, le temperature iniziarono ad alzarsi.

ليست شديدة الحرارة ولا شديدة البرودة.

non troppo calda, non troppo fredda.

‫وترى انعكاساً بعيداً، يتلألأ بسبب الحرارة،‬

e da lontano vedi il riflesso della luce sull'aria calda,

‫قد يوفر الليل راحة من الحرارة،‬

La notte può arrecare sollievo dal caldo,

‫درجة الحرارة الآن سالب 10 مئوية.‬

Ora la temperatura è di -10 gradi.

حتى اليوم درجة الحرارة تحت الصفر.

Anche oggi la temperatura è sotto lo zero.

انخفضت درجات الحرارة بشكل مفاجئ وغير متوقع

si verificò un impressionante e drammatico calo delle temperature,

بالتزامن مع ارتفاع هائل فى درجات الحرارة ؟

con un aumento drammatico delle temperature?

أو الحرارة أو أي قيمة فيزيائية أخرى

può essere il calore e molte altre grandezze fisiche

‫لذا لم يعد انخفاض درجة الحرارة يتهددني.‬

per cui l'ipotermia non è più una minaccia.

‫القرار لك، ولكن أسرع. الحرارة شديدة هنا.‬

Decidi tu, ma fai in fretta, qui fa molto caldo.

انخفاض درجة الحرارة يحول الماء إلى جليد.

Le basse temperature trasformano l'acqua in ghiaccio.

، نتيجة الحرارة و الطاقة الحركية الناتجين عنن الاصطدامات،

scioltasi per via del calore e dell'energia cinetica degli impatti,

‫ورفع الحرارة كما لو أنك تحظى بحمام ساخن‬

riscaldandola man mano come in un bagno caldo

شيء من هذه الحرارة يتشعب نزولًا لأعماق المحيط

Una parte del calore si propaga nelle profondità dell'oceano

‫ترتفع درجة الحرارة للغاية‬ ‫في الصحاري المكسيكية الحارقة...‬

Fa così caldo nel rovente deserto messicano...

‫ربما يكون هذا جيداً، الحرارة تتزايد‬ ‫هنا الآن.‬

Mi sembra giusto, sta facendo troppo caldo quassù.

فى انخفاض شديد فى درجات الحرارة على مستوى العالم

causarono il calo globale di temperature

بارتفاع درجة الحرارة المفاجئ فى نهاية عصر درياس الأصغر.

dal brusco aumento delle temperature alla fine del Dryas recente.

‫وهذا ما يحدث ‬ ‫عندما ترتفع درجة الحرارة بدرجة هائلة‬

Succede quando fa troppo caldo

‫عندما تغرب الشمس ‬ ‫تصبح درجة الحرارة ألطف على السطح.‬

Al calar del sole, in superficie rinfresca.

‫ولكن سم الأفعى‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

Ma il veleno dura poco col caldo.

‫بأول خيط نور من الفجر،‬ ‫ترتفع درجة الحرارة كثيرًا.‬

All'alba, la temperatura si alza velocemente.

‫وهي الوديان الشديدة الحرارة ‬ ‫التي تمتد على مرمى البصر.‬

Valli torride che si estendono a vista d'occhio.

يعتقد العلماء ارتباط الأمر بدرجات الحرارة في المحيط الهندي

Gli scienziati credono che sia connesso alle temperature da record nell'Oceano Indiano.

‫يمكن لدرجات الحرارة هنا أن تهبط‬ ‫إلى 30 تحت الصفر‬

Le temperature possono scendere fino a -30 gradi

‫وهذا يجعله مكاناً رائعاً لتواجد الزواحف‬ ‫حتى تختبئ من الحرارة.‬

È ideale per rettili e simili per trovare riparo dal caldo.

‫بارتفاع درجة الحرارة،‬ ‫يزداد خروج الماء من الأشجار في الجو.‬

Più fa caldo e più acqua viene rilasciata nell'atmosfera dagli alberi.

بعد أيام قليلة انخفضت درجة الحرارة إلى ما دون التجمد

Pochi giorni dopo, la temperatura è scesa sotto lo zero.

بعد بضع ايام فقط نزلت درجات الحرارة الى ماتحت التجمد

Pochi giorni dopo, le temperature scesero sotto lo zero.

الآن يتعرض درع الحرارة على الجزء السفلي من وحدة القيادة.

Scudo termico ora esposto sul fondo del modulo di comando.

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا‬ ‫من داخل الكهف.‬

Ma sarà almeno 10 gradi più caldo rispetto alla caverna.

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا،‬ ‫من داخل الكهف.‬

Ma sarà almeno 10 gradi più caldo rispetto alla caverna.

‫هذا قرار مهم،‬ ‫يمكنه أن يساعدني ‬ ‫على تجنب انخفاض درجة الحرارة.‬

È una decisione importante, che può aiutarmi a evitare l'ipotermia.

‫سيمثل كل هذا عزلاً جيداً.‬ ‫بحيث لا أخسر الحرارة عبر الأرض.‬

Questo servirà come isolante per non disperdere calore al suolo.

‫يمكن لدرجة الحرارة على السطح ‬ ‫أن تصل إلى 63 درجة مئوية‬

La temperatura in superficie può arrivare a 63 °C.

‫عمل جيد!‬ ‫ولكن سم الأفعى‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

Bel lavoro! Ma il veleno non durerà a lungo col caldo,

‫تكاتفها معًا يوفر لها حرارة كافية‬ ‫للنجاة في درجات الحرارة الباردة.‬

Rannicchiarsi vicini conserva abbastanza calore da poter sopravvivere al gelo.

‫إنها نهاية فصل حار وجاف طويل.‬ ‫تربو درجات الحرارة نهارًا عن 40 مئوية.‬

È la fine di una lunga e calda stagione secca. La temperatura diurna sfiora i 40 gradi.

‫وهي الوديان الشديدة الحرارة ‬ ‫التي تمتد على مرمى البصر.‬ ‫جروف الحجر الرملي شديدة الانحدار،‬

Valli torride che si estendono a vista d'occhio. Rupi di arenaria con burroni scoscesi,

‫يمكن لمنجم تحت الأرض ‬ ‫أن يكون أقل بـ20 إلى 30 درجة‬ ‫عن درجات الحرارة فوق سطح الأرض.‬

In una miniera sotterranea possono esserci 10 o 15 gradi in meno rispetto alla superficie.

‫ما زال هناك جزء كبير من الصحراء لنستكشفه،‬ ‫ولكن سم الحية ‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

C'è ancora molto deserto da esplorare, ma il veleno durerà poco col caldo.

‫حيث تنخفض درجة الحرارة إلى 22 مئوية.‬ ‫على أسرة الفيلة هذه العثور‬ ‫على مياه شرب قبل إشراق الشمس.‬

È scesa ad appena 22 gradi. Questa famiglia di elefanti deve trovare l'acqua prima che il sole sorga.