Translation of "اتخاذ" in Italian

0.005 sec.

Examples of using "اتخاذ" in a sentence and their italian translations:

‫حان وقت اتخاذ القرار!‬

È ora di decidere!

بحيث يمكنك اتخاذ إجراءات متسقة.

così da scegliere azioni coerenti.

وكان اتخاذ ذاك القرار صعبًا للغاية.

E anche prendere quella decisione è stato veramente difficile.

وكان عليّ اتخاذ تدابير إضافية لحماية عائلتي.

e presi ulteriori precauzioni per proteggere la mia famiglia.

تلك التي نستخدمها في اتخاذ القرارات وتجميع المصادر،

quelle che usiamo per prendere decisioni e assegnare le risorse,

تلك القدرة البشرية على اتخاذ موقف أسوأ بكثير

Quella capacità umana di affrontare una situazione molto peggiore

لذا، في الرابعة من عمري، كان علي اتخاذ قرار:

E così, all'età di quattro anni, dovetti fare una scelta:

‫لا تجلس فحسب أمام شاشة حاسوبك، ‬ ‫حان وقت اتخاذ القرار.‬

Non perdere tempo davanti al computer, è ora di decidere.

‫فالطريق الذي أمامنا ‬ ‫سيكون حافلاً بالعوائق الصعبة،‬ ‫التي تتطلّب اتخاذ قرارات صعبة.‬

il sentiero davanti a noi sarà pieno di ostacoli e richiederà decisioni difficili.

بعد الوصول إلى المعسكر ، المجري القادة يأمر القوات في اتخاذ موقف دفاعي

Dopo aver raggiunto il campo, ungherese i comandanti ordinano alle truppe di difendersi

بما أن البيزنطيين كانوا في موقع دفاعي، كان على الساسانيين اتخاذ الخطوة الأولى

Con i bizantini saldamente trincerati, toccava ai sasanidi fare la prima mossa ...

مرّ معظم اليوم دون اتخاذ أي إجراء، ولكن في وقت متأخر بعد الظهر

La maggior parte della giornata passò senza alcuna azione, ma, verso tardo pomeriggio,

‫وتقول مائتان وأربعون مليون امرأة في البلدان المنخفضة الدخل أنهن يرغبن في اتخاذ قرار بشأن الحمل‬ ‫ومتى يصبحن حاملاً ،‬

214 milioni di donne provenienti da paesi a basso reddito