Translation of "بكثير" in English

0.014 sec.

Examples of using "بكثير" in a sentence and their english translations:

أفضل بكثير

is even better.

وبعد ذلك بكثير،

Much later on,

قصتها أقصر بكثير.

Its story is much, much shorter.

وأداؤهم أفضل بكثير.

and they performed significantly better.

‫الجو أبرد بكثير،‬

It's much cooler,

"هذا أفضل بكثير!"

“That's much better!”

خبرة بكثير من ماسينا ، ولكن مع علاقات سياسية أفضل بكثير.

experienced than Masséna, but with far better political connections.

أكثر بكثير من العقاقير،

Much more than drugs,

كان أكبر مني بكثير

Another gentleman who walked in, it was his first day, also.

أطول بكثير من النجاح؟

so much longer than a success?

والمحور العمودي أعلى بكثير.

and the vertical axis is much higher.

وأكثر من ذلك بكثير.

and so much more.

إنها أثقل منه بكثير.

She's much heavier than him.

الأشياء الاخرى أهم بكثير،

other things matter much more,

أظنه أفضل بكثير الآن.

- I think it's much better now.
- I think that it's much better now.

بل نخزن كاربون أكثر بكثير.

but we're sequestering way more carbon,

ولكن تعلم التزلج , أصعب بكثير.

but learning to snowboard, much harder.

أكثر بكثير من كونك كسولًا.

much more so than being a couch potato.

وعالم متصل بشكل أكبر بكثير.

and a far more connected world.

ووقعوا في أخطاء أكثر بكثير.

and they made significantly more errors.

‫درجة الحرارة أصبحت أقل بكثير.‬

It's getting much cooler in here.

أو لن يكون أفضل بكثير؟

Or wouldn't it be much better?

الحدث أكثر من ذلك بكثير

The event is much more

أنت تسبح أفضل منه بكثير.

You can swim much better than he can.

تلك السيدة أكبر مني بكثير.

That woman is much older than I am.

وافضل بكثير من اسقاط ميركوتور

Much better than the mercator.

وهذا جعل حياتي أفضل بكثير.

and that's made my life a lot better.

اليوم، حياة سامي أفضل بكثير.

Today, Layla's life is much better.

ليلى أجمل بكثير من سليمة.

Layla is much prettier than Salima.

سامي قصير بكثير عن ليلى.

Sami is much shorter than Layla.

أسرع وأكبر وأقوى وأكثر خطورة بكثير.

faster, bigger, stronger, and much more dangerous.

نستطيع ربطها بكثير من الأفكار والمفاهيم.

we can link it to many, many different concepts and ideas.

ستصنعون عالمًا أفضل بكثير لبناتكم وحفيداتكم.

you'll be creating a far more just world for your own daughters and granddaughters.

كانت أقل دقةً وأقل وضوحاً بكثير

was significantly less accurate and less clear

صنفوا فاعلية الدواء الشاملة أقل بكثير

rated the drug's overall severity to be significantly lower

ثانياً: بإمكاني التقليل بكثير من الأشياء.

and two, I can definitely live with a lot less

علّمنا التاريخ أنّ الأمر أصعب بكثير.

[Pepe] History has taught us that it was much more difficult.

‫وسيكون جيداً للدواء، فحرارته ألطف بكثير.‬

and it's gonna be good for the medicine it's much cooler in there.

وفي هذا، هي أكبر مني بكثير،

And in that, she is so much bigger than me,

لقد كُنّ أكبر بكثير من الذكور،

They were much larger than the males,

ولكن هناك تطبيقات أوسع بكثير لهذا.

But it's also got much broader applicabilities.

لذلك إذا كان النقل أبطأ بكثير

so if the transportation was much slower

اصطفوا بطريقة أعمق بكثير وأكثر إحكاما.

a much deeper and more tightly packed triplex acies.

‫كان يقظًا وأكثر ذكاءً مني بكثير.‬

It was thousands of times more awake and intelligent than I am.

من تكون أهم بكثير مما تملك

What you are is more important than what you have.

هو اليوم يشعر أنه أفضل بكثير.

He feels a lot better today.

لكن الأجسام الأكبر بكثير اصطدمت بالأرض.

But much bigger objects have collided with Earth.

إنه أعقد بكثير أكثر مما نتخيل؛

it is much more complex than we ever imagined;

مروا أكثر بكثير مما مررتُ به.

They'd been through a lot more than me.

بوضوح أكثر بكثير عن ذي قبل.

much more clearly than before.

لم يكن توم اكبرمن ماري بكثير

- Tom was not much older than Mary.
- Tom wasn't much older than Mary.

أكبر بكثير عن المرضى الذين لم يتناولوه.

than the patients not given Lorcinide.

وهذه لائحة من الأشياء أقوى أكثر بكثير

And that is a much, much, much stronger list of things

لهذا تأثير أكبر بكثير من إلقاء خطاب،

That's far more effective than giving a speech,

بمرات أكثر بكثير مما سبق لنا تجربته،

several times more than have ever been experienced,

وبعد ذلك نقوم بضرر أكبر بكثير للفتيات

And then we do a much greater disservice to girls

أصبحت الشركات أفضل بكثير في التلاعب بالمنظومة.

Corporations have gotten drastically better at gaming the system.

حتى أبسط المهام والوظائف أصبحت أصعب بكثير.

even as basic tasks and functions became increasingly difficult.

ولكن للكثير منهم الخيار البديل أسوأ بكثير،

But for many of them, the alternative is even worse.

‫كانت الزجاجة لتصبح‬ ‫طريقة أفضل بكثير للهبوط.‬

[Bear] That flask would've been a much better way down.

في عالم بدا أكبر بكثير بالنسبة لي.

into a world that felt far too big for me.

‫رؤيته الليلية أفضل بكثير من خنزير الماء.‬

His night vision is far better than a capybara's.

‫لكن بعد حلول الظلام،‬ ‫يكون أفضل بكثير.‬

After dark, it's much, much better.

‫كاشفةً ازدحام الليل‬ ‫بكثير من التحديات العجيبة...‬

revealing that night is full of extraordinary challenges...

لديهم قيم روحية أكبر بكثير من المال

They have much greater spiritual values ​​than money

بل ترونه ثلاث مجموعات، ومعلومات أقل بكثير.

You see this as 3 groups and that's a lot less information.

بفضل تطوير الطيران, العالم أصبح أصغر بكثير.

Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.

انها أصغر بكثير مما هي عليه الآن.

It's much smaller than it is now.

وهذه القفزة جزء من اتجاه أكبر بكثير.

And that jump is part of a much bigger trend.

كانوا حاضرين أكثر بكثير بعد هذا التوزيع.

after this deployment they were much more present.

لكنم أقل رعباً بكثير من بينيوايز المهرج الراقص.

but you guys are a lot less scary than Pennywise the Dancing Clown.

ولكن تخبرنا هذه الدراسة أن الميول أعلى بكثير

but it does tell us that the tendencies are much higher

وأبعدُ بكثير عن أسلوبنا في التعامل مع المشكلات

and far more to do with how we approach problems

ها نحن ذا، لم نحصد فقط أكثر بكثير،

So here we are, not only harvesting way more,

والحقيقة هي أن العالم أكبر من ذلك بكثير

And the truth is that the world is a lot bigger than that.

تفوق ما يمكنك التفكير فيه أو تخيله بكثير.

that are far beyond what you can think or imagine.

أن معدله التراكمي أعلى بكثير من معدل توم.

to have a significantly higher GPA than that of Tom.

مشكلة أعمق بكثير والتي هي سبب وأصل الإلهاءات.

which runs much more deeply - it's the root cause of this distraction.

ولكن الأصعب بكثير هو أن تعبر عنهم جهراً

But it's much harder to actually express them out loud.

أولاً: بإمكاني العيش بممتلكات أقل بكثير مما أعتقد،

One, I can live with a lot less than I think I can,

‫هذا الوحل أصبح أعمق بكثير،‬ ‫مع اقتراب المد.‬

Ah, this mud is getting much deeper, as the tide's coming in.

والذي له مذاقٌ رائق وطريقة استخدام أسهل بكثير

which has a smoother taste and is much easier to use

ونتيجة لذلك أصبح الاستمتاع بالمحتوى وحدنا أسهل بكثير.

and as a result it became far easier for us to enjoy that content alone.

سأستخدم أدوات أصغر بكثير، شيء كتلك التي هناك.

I'm going to use a much smaller device, something like this one here.

أولئك الذين أمامنا يمكن أن يذهبوا أكثر بكثير

those before us could go far more

ندرك أنه سيتعين عليه مواجهة جيش أكبر بكثير

aware that he will soon have to confront a much larger army,

بما يعني أن نفقاتهم أعلى بكثير من إيراداتهم.

means their spending is way higher than their income.

لكن مهلا فالأمور أكثر تعقيدا من ذلك بكثير.

But wait a minute because things are way more complex!

تلك القدرة البشرية على اتخاذ موقف أسوأ بكثير

That human ability to take a much worse situation

وتطعيمات أخرى لها تأثير أقل بكثير من المتوقع.

and other vaccines had much less effect than was expected.

نستطيع أن نُصمم برامج تطعيم أكثر كفاءة بكثير.

we can design vaccination programs much more efficiently.

نستطيع الحصول على صحة أفضل بكثير بنفس الميزانية.

We can actually get much more health for the same money.

البطاطا المسلوقة أسهل هضما بكثير من بطاطا التراكوتا.

Boiled potatoes are much easier to digest than terracotta potatoes.

هي اليوم أحسن بكثير مما كانت عليه البارحة.

She's much better today than yesterday.

حقيقة بطانة الرحم المهاجرة أكثر بكثير من ذلك.

The reality of endometriosis is so much more than that.

ولكن سأُخبركم بأنني أكبر بكثير مما يبدو علي

but I will tell you that I am much older than I look.