Translation of "بكثير" in Dutch

0.009 sec.

Examples of using "بكثير" in a sentence and their dutch translations:

‫الجو أبرد بكثير،‬

Het is veel koeler...

"هذا أفضل بكثير!"

"Dat is veel beter!"

هذا أسهل بكثير.

Dit is veel makkelijker.

إنها أثقل منه بكثير.

Zij is veel zwaarder dan hij.

‫درجة الحرارة أصبحت أقل بكثير.‬

Het is hier veel koeler.

وافضل بكثير من اسقاط ميركوتور

Veel beter dan de mercator.

علّمنا التاريخ أنّ الأمر أصعب بكثير.

De geschiedenis heeft ons geleerd dat het veel moeilijker was.

‫وسيكون جيداً للدواء، فحرارته ألطف بكثير.‬

...wat goed is voor de medicijnen, 't is er veel koeler.

وفي هذا، هي أكبر مني بكثير،

En daarin is ze zoveel groter dan ik ben,

‫كان يقظًا وأكثر ذكاءً مني بكثير.‬

Het was duizenden keren wakkerder en intelligenter dan ik.

من تكون أهم بكثير مما تملك

Wie je bent is belangrijker dan wat je hebt.

أصبحت الشركات أفضل بكثير في التلاعب بالمنظومة.

Bedrijven zijn drastisch beter geworden in het manipuleren van het systeem.

‫كانت الزجاجة لتصبح‬ ‫طريقة أفضل بكثير للهبوط.‬

Die thermos was een veel betere methode geweest.

في عالم بدا أكبر بكثير بالنسبة لي.

in een wereld die veel te groot aanvoelde voor mij.

‫رؤيته الليلية أفضل بكثير من خنزير الماء.‬

Zijn nachtzicht is veel beter dan die van een capibara.

‫لكن بعد حلول الظلام،‬ ‫يكون أفضل بكثير.‬

In het donker is het veel beter.

‫كاشفةً ازدحام الليل‬ ‫بكثير من التحديات العجيبة...‬

...en onthullen dat de nacht vol bijzondere uitdagingen zit...

وهذه القفزة جزء من اتجاه أكبر بكثير.

En die sprong maakt deel uit van een veel grotere trend.

‫هذا الوحل أصبح أعمق بكثير،‬ ‫مع اقتراب المد.‬

De modder wordt veel dieper... ...nu dat de vloed op komt zetten.

والذي له مذاقٌ رائق وطريقة استخدام أسهل بكثير

dat een zachtere smaak heeft, makkelijker in gebruik is

ولكن سأُخبركم بأنني أكبر بكثير مما يبدو علي

maar ik kan je zeggen dat ik veel ouder ben dan ik lijk.

‫فبعض قطاعات الأسرة البشرية‬ ‫تسبب أضرارا أكبر بكثير, في‬

populatie mag niet geïsoleerd van productie of consumptie worden gezien.

في الواقع، ربما أكثر بكثير من باقي المحيط برمته.

Misschien wel meer dan de rest van de oceaan samen.

أكثر بكثير ممّا يتعلّم من الانتصارات والحياة السهلة. "الشرطة"

...dan van overwinningen en makkelijke dingen. POLITIE

بالطبع، إن الاتفاق على ارتفاع برج إيفل أسهل بكثير

Het is natuurlijk veel makkelijker om het eens te zijn over de Eiffeltoren

مطاردة الروس المنسحبين ... لكنهم أصبحوا محاصرين بقوة أكبر بكثير

de achtervolging van de terugtrekkende Russen… maar werden ze bij Dürenstein

بناؤها أصعب بكثير. هل تندم على أيّ شيء في حياتك؟

Het is veel moeilijker om op te bouwen. Heb je ergens spijt van?

فعندها نحن في خطر أعلى من ذلك بكثير لصحة نفسية سيئة.

lopen we meer risico op een zwakke mentale gezondheid.

‫إذن يمكننا التخييم في هذا الكهف،‬ ‫وسيكون جيداً للدواء، فحرارته ألطف بكثير.‬

We kunnen in de grot kamperen... ...wat goed is voor de medicijnen, het is er veel koeler.

ومع ذلك، فإن صلاح الدين البالغ من العمر 31 عامًا أثبت أنه أفضل من هذا بكثير

Maar de 31-jarige Saladin bewijst echter meer te zijn dan waar al-Adid op had gerekend.

- إنها أطول مني بكثير.
- إنها تفوقني طولاً بمقدار كبير.
- الفرق بيني و بينها في الطول كبير.

Zij is veel groter dan ik.

ابتسم ديما: "أوه، بل أكثر بكثير، لكن في الواقع، هذه مكالمة يدفعها المُستقبِل. إذن أنت النوب، لأنك أنت الذي تدفع".

"O, het is veel meer," glimlachte Dima. "Maar eigenlijk is dit een collect call. Dus jij bent de noob, want jij betaalt."