Translation of "ذاك" in Italian

0.005 sec.

Examples of using "ذاك" in a sentence and their italian translations:

ذاك بنطالي.

Quelli sono i miei pantaloni.

ذاك قاموسي.

- Quello è il mio dizionario.
- Questo è il mio dizionario.

ذاك مبلل.

È bagnato.

أحب ذاك الكرسي.

- Adoro quella sedia.
- Io adoro quella sedia.

ذاك كرسيي المفضل.

È la mia sedia preferita.

ذاك هو العائق.

Qui casca l'asino.

ذاك البيت كبير.

Quella casa è grande.

ذاك المنزل ملكي.

- Quella casa mi appartiene.
- Quella casa appartiene a me.

تنبأ ذاك الشيخ بفوزنا.

- L'anziano ha predetto il nostro successo.
- L'uomo anziano ha predetto il nostro successo.
- L'anziano predisse il nostro successo.
- L'uomo anziano predisse il nostro successo.
- L'anziano ha presagito il nostro successo.
- L'uomo anziano ha presagito il nostro successo.
- L'anziano presagì il nostro successo.
- L'uomo anziano presagì il nostro successo.

شعر ذاك الفتى أسود.

I capelli di quel ragazzo sono neri.

شعر ذاك الولد أسود.

Questo ragazzo ha i capelli neri.

هذا أصغر من ذاك.

- Questo è più piccolo di quello.
- Questa è più piccola di quella.

ذاك المنزل صغير جداً.

Quella casa è molto piccola.

خذ هذا أو ذاك.

- Prendi questo o quello.
- Prendi questa o quella.
- Prenda questo o quello.
- Prenda questa o quella.
- Prendete questo o quello.
- Prendete questa o quella

نحن لا نُشجع ذاك القائد

non motiviamo quel leader

ذاك الكوكب حول (بروكسيما سينتاوري)،

Quel pianeta intorno a Proxima Centauri,

كلٌ منّا لديه ذاك الصديق

Tutti hanno quell'amico...

من صنع رجل الثلج ذاك؟

Chi ha fatto il pupazzo di neve?

انتبه، ذاك الرجل معه مسدس.

Occhio, l'uomo ha una pistola.

ناولني ذاك الكتاب من فضلك.

- Passami quel libro, per piacere.
- Passami quel libro, per favore.
- Passatemi quel libro, per piacere.
- Passatemi quel libro, per favore.
- Mi passi quel libro, per piacere.
- Mi passi quel libro, per favore.

هذا الكتاب أقدم من ذاك.

Questo libro è più vecchio di quello.

هذا الحيوان أكبر من ذاك.

Questo animale è più grande di quello.

هذا القاموس أفضل من ذاك.

Questo dizionario è superiore a quello.

هل ذاك كلب أم قطة؟

- Quello è un gatto o un cane?
- È un gatto o un cane?

- ذاك الفندق قريب جداً من البحيرة.
- كان ذاك الفندق قريباً جداً من البحيرة.

- Quell'hotel era molto vicino al lago.
- Quell'albergo era molto vicino al lago.

وكان اتخاذ ذاك القرار صعبًا للغاية.

E anche prendere quella decisione è stato veramente difficile.

لماذا عنصر ثاني أكسيد الكربون ذاك

perché l'anidride carbonica

خذ ذاك الجليد على سبيل المثال.

Prendete questo ghiacciaio, per esempio.

إنهم يتحدثون عن هذا و ذاك.

- Stanno parlando di questo e quello.
- Loro stanno parlando di questo e quello.

ذاك الفندق قريب جداً من البحيرة.

Quell'albergo era abbastanza vicino al lago.

ذاك بطريقة ما مُوَضَحٌ في النهاية.

È in qualche modo spiegato alla fine.

ما الفرق بين هذا و ذاك؟

Qual è la differenza fra questo e quello?

هذا الكتاب ممتع أكثر من ذاك.

Questo libro è anche più interessante di quello.

أي الكتابين أقدم، هذا أم ذاك؟

Quale libro è più vecchio, questo o quello?

هذا الفندق أفضل من ذاك الفندق.

Questo albergo è meglio di quell'albergo.

الذي كان بعمر عشر أشهر ذاك الوقت.

che allora aveva solo 10 mesi.

ولا توجد طريقه معينة لإرجاع ذاك الشعور".

E non esiste una formula per averlo indietro."

- ما ذلك الصوت؟
- ما كان ذاك الصوت؟

Cosa è stato quel rumore?

- هل سمعت ذلك الصوت؟
- أسمعت ذاك الصوت؟

- Hai sentito quel suono?
- Ha sentito quel suono?
- Avete sentito quel suono?
- Tu hai sentito quel suono?
- Lei ha sentito quel suono?
- Voi avete sentito quel suono?

يراودني إحساسٌ بأنّي قابلتُ ذاك الفتى سابقًا.

- Ho la sensazione di avere già incontrato quel tipo.
- Io ho la sensazione di avere già incontrato quel tipo.
- Ho la sensazione di avere già incontrato quel tizio.
- Io ho la sensazione di avere già incontrato quel tizio.

لم يرد فاضل أن يتناول ذاك الدّواء.

- Fadil non voleva prendere la medicina.
- Fadil non voleva prendere il farmaco.

- ذلك كان أرنوباً شريراً.
- كان ذاك أرنوبًا شريرًا.

- Era un coniglietto cattivo.
- Quello era un coniglietto cattivo.

تُرك ذاك الطفل في الشمس مدة طويلة للغاية.

- Quel bambino è stato lasciato al sole troppo a lungo.
- Quella bambina è stata lasciata al sole troppo a lungo.

- ذاك البيت له.
- هذا بيته.
- ذلك البيت ملكه.

- Quella casa gli appartiene.
- Quella casa appartiene a lui.

للاستمرار بتحقيق ذاك النوع من التقدم الذي اعتدنا عليه.

per continuare a fare il tipo di progressi a cui ci siamo abituati.

يكد فى العمل ذاك الكسلان، يكد فى العمل للغاية.

Ecco, vedete qui un bradipo che lavora davvero sodo.

والقول أن هذا الشخص أو ذاك لا يقوما بذلك

E dire che non tutti lo fanno,

أتعلمون، في ذاك الوقت، لم تكن الناس تملك مكيفات هواء،

Sapete, a quei tempi le persone non avevano l'aria condizionata

- هذا الفيلم للكبار فقط.
- الكبار فقط بإمكانهم مشاهدة ذاك الفلم.

Solo gli adulti possono guardare questo film.

- أيّهما تفضّل، أهذا أم ذاك؟
- أيّهما تفضّل، أهذه أم تلك؟

- Quale preferisci? Questo o quello?
- Quale preferisci? Questa o quella?

- أنظر إلى ذاك البناء الأحمر.
- أنظر إلى ذلك المبنى الأحمر.

- Guardate quell'edificio rosso.
- Guarda quell'edificio rosso.
- Guardi quell'edificio rosso.

- على أيّ حال، ليس ذلك مهماً.
- على أية حال، ليس ذاك بالشيء المهم.

In entrambi i casi. Non è importante.

- هذا الشبل من ذاك الأسد.
- من شابه أباه فما ظلم.
- الإبن سر أبيه.

Tale padre, tale figlio.