Translation of "أنفسنا" in Italian

ولكن لو سألنا أنفسنا

Ma se ci prendiamo il tempo per chiederci

لذلك علينا سؤال أنفسنا،

quindi dovremmo chiederci:

‫حسناً، لننظف أنفسنا قليلاً.‬

Ok, ripuliamoci un po'.

سيبدأ ذلك من أنفسنا.

Deve partire da lì.

كل يوم نقوم بتعليم أنفسنا:

Ogni giorno impariamo

لكننا دائمًا ما نسأل أنفسنا:

Ma noi ci chiediamo di continuo:

الكمالية تقودنا لأن نتخيل أنفسنا نرتقي

che con il perfezionismo immaginiamo di scalare.

هو لتثقيف أنفسنا لنعرف بطريقة أفضل.

è educare noi stessi a capire che fare così è sbagliato,

وجدنا أنفسنا في عصر من العالم

Stiamo trovando noi stessi in un momento al mondo

ونحن نسلك ذلك المسلك مع أنفسنا،

E lo facciamo a noi stessi,

لإلهامنا صنع شيء أكبر من أنفسنا،

per ispirarci a creare qualcosa di più grande di noi,

كل ما تبقى هو أن نستعيد أنفسنا

tutto ciò che ci rimane da fare è renderci più indigeni

حيثما نجد أنفسنا منهارين بين السوق والدولة،

Quando ci troviamo schiacciati tra mercato e Stato,

فإن ذلك يعتبر بمثابة تحدّي لنغيّر أنفسنا.

siamo spinti a cambiare noi stessi.

نضع أنفسنا في موقفه. ونتفهم أبعاد الموقف معه.

Ci mettiamo nei suoi panni, sulla sua stessa lunghezza d'onda.

ونسأل أنفسنا، إلى أي مدى نريد أن نمضي،

e dobbiamo chiederci quanto in là vogliamo spingerci

تقترح أبحاث أخرى أنه من خلال تعريض أنفسنا للرعب،

Altre ricerche sostengono che esponendoci alla paura,

هذا يتطلب منا أن ندرك قوة أعظم من أنفسنا

Tutto ciò ci richiede di riconoscere un potere più grande di noi stessi

لأن كيفية تعاملنا مع مكنون أنفسنا تحرّك كل شيء،

Perché il modo in cui affrontiamo il nostro mondo interiore guida tutto.

‫بل أنه يوضح بالضبط‬ ‫إذا ما كنا نأخذ أنفسنا على محمل الجد،‬

È che mostra esattamente come ci prendiamo sul serio,

غدا سنذهب إلى المدرسة كي نسجل أنفسنا في الدرس الذي نريد الالتحاق به.

- Domani andiamo a scuola per iscriverci ai corsi che vogliamo seguire.
- Domani noi andiamo a scuola per iscriverci ai corsi che vogliamo seguire.

حين نحاول اكتشاف الأحسن في الآخرين، فإننا بطريقة ما نخرج أحسن ما في أنفسنا.

Quando cerchiamo di scoprire il meglio degli altri, tiriamo fuori in qualche modo il meglio di noi stessi.

أمريكا، لقد قطعنا شوطاً طويلاً. ورأينا الكثير. إلا أنه لا زال هناك الكثير ليُنجز. لذا، فلنسأل أنفسنا هذا المساء: إذا ما عاش أطفالنا حتى القرن القادم؛ وإذا ما كانت بنتاي على قدر من الحظ لتعيشا طويلاً مثل آن نيكسون كوبر، فما هو التغيير الذي ستشهدانه؟ وما هو التقدم الذي سنكون قد أحرزناه؟

America, abbiamo fatto tanta strada. Abbiamo visto così tanto. Ma c'è ancora tanto da fare. Quindi questa sera chiediamoci, se i nostri figli dovessero vivere fino a vedere il prossimo secolo, se le mie figlie dovessero essere così fortunate da vivere tanto a lungo quanto Ann Nixon Cooper, quale cambiamento vedranno? Quali progressi avremo fatto?