Translation of "لذلك" in Italian

0.033 sec.

Examples of using "لذلك" in a sentence and their italian translations:

لذلك ...

Quindi...

لذلك أولًا،

Dunque, per prima cosa,

لذلك أحبك

- È la ragione per cui mi piaci.
- Quella è la ragione per cui mi piaci.
- È la ragione per cui mi piace.
- Quella è la ragione per cui mi piace.
- È la ragione per cui mi piacete.
- Quella è la ragione per cui mi piacete.

تبا لذلك

F*nculo.

لذلك فأنا متحمس.

Sono entusiasta.

لذلك أشكر الله،

Quindi grazie a Dio [l'abbiamo fatto],

لذلك إذا سألتني،

Se lo chiedete a me,

لذلك سمعتها سليمة.

per salvaguardare la reputazione degli strumentisti.

لذلك غيرت الموضوع.

Quindi ho cambiato argomento.

لذلك ما تبقى

Quindi ciò che mi resta

لذلك حاولتُ تجربة،

Allora ho fatto un esperimento.

لذلك نحن هنا

- Ecco perché siamo qui.
- È per questo che siamo qui.

ما التفسير العلمي لذلك؟

Qual è la scienza dietro tutto ciò?

لذلك أجرينا دراسة متابعة

Quindi abbiamo condotto uno studio supplementare,

لذلك بدأت في التفكير،

Così, ho iniziato a pensare:

حسنًا، نتيجًة لذلك التفكير،

E a causa di questo modo di pensare,

ووفقًا لذلك المنطِق الاقتصادي،

Secondo questa logica economica,

لذلك عدتُ إلى برلين.

sono tornata a Berlino.

وبالتالي سيتصرفون وفقاً لذلك.

si comporteranno di conseguenza.

لذلك علينا سؤال أنفسنا،

quindi dovremmo chiederci:

لذلك أحيانًا يقولون لي:

Quindi ogni tanto mi chiedono:

لذلك يجب أن نهتم،

Dobbiamo interessarci,

لذلك أشعر بالعجز بخصوصه.

e mi fa sentire irrilevante.

لذلك ذهبت لرؤية أبي.

Così sono andata da papà.

لذلك دعني أفصّل الأمر.

Analizziamolo nel dettaglio.

ويدفعهم لذلك إعجابهم بها.

perché lo ammirano.

هل تعلمون؟ تبا لذلك.

Sai che c'è? F*nculo.

لذلك لم أخبر أحدًا بذلك لبعض الوقت، لكن سنعود لذلك لاحقًا.

Allora non l'ho fatto, per un po', ma torneremo su questo punto.

وسوف تموت مبكرًا كنتيجة لذلك."

e di conseguenza morirai presto."

ويجب أن تشعر بالأسف لذلك.

E dovreste sentirvi in colpa per questo.

لذلك نشرنا أنا وفريقي دراسة

Io e il mio team abbiamo pubblicato da poco uno studio

لذلك فإنني كحكّاءة، أولًا وأخيرًا،

Quindi come scrittrice, per prima cosa è più importante,

لذلك ماذا كانت خلطتنا السرية؟

Allora qual era l'ingrediente segreto?

‫لذلك نحن نفعل عدة أشياء.‬

Così facciamo alcune cose.

لذلك، تحليل البيانات جارٍ الآن،

L'analisi dei dati è ancora in corso,

لذلك فإنني هنا أقوم بواجبي،

Perciò eccomi qua, a fare la mia parte,

لذلك سقطت وجلست معه هناك

Così sono rimasta seduta lì con lui

لذلك استعرتهم، وجعلتمهم ملائمين للجليد

Le ho quindi prese in prestito, le ho adattate al ghiaccio,

لذلك، قابلوا صديقي ايمانويل هنا.

Ecco quindi il mio amico Immanuel.

لذلك إن الصعوبة مع الموسيقا،

E quindi la difficoltà con la musica è che

لذلك سيعانون في الإعتناء بأطفالهم.

quindi possono avere difficoltà nel fare poi i genitori.

أودّ معرفة سبب فعلك لذلك.

Voglio sapere perché l'hai fatto.

لذلك بالتأكيد ليس للمشاكل الخطيرة

Quindi, certamente non per problemi più seri.

لذلك قطعنا المحادثات في صداقاتنا،

E così sospendiamo le conversazioni con le nostre amicizie

لذلك سأحدثكم اليوم عن الثقة.

Quindi, voglio parlare di fiducia,

وكنتيجة لذلك، تغيير الأمراض المزمنة الحديثة.

e, conseguentemente, anche l'andamento delle malattie croniche.

لذلك، قررت أن أجري تجربة صغيرة.

Così, ho deciso di condurre il mio piccolo esperimento personale.

لذلك قررت دراسة علم التغذية البشرية.

Quindi, ho scelto di studiare la nutrizione umana.

لذلك، إذا استطعنا أن نرى القنب

Se potessimo iniziare a vedere la cannabis

أنا حتى وضعت المنهج لذلك بالفعل،

Io ho anche stilato un programma,

لذلك، في الأساس، قد نكون متعبات،

Quindi, in pratica, possiamo anche essere stanche,

لذلك، من وجهة نظر اقتصادية بحتة:

Da un punto di vista puramente economico, quindi,

لذلك نعم، لقد أشعلنا شرارة البدء

Sì, abbiamo innescato l'impegno iniziale

لذلك تحتاج أن تكسر هذه الرابطة.

e bisogna rompere quell'associazione.

لذلك أود مشاركتكم أسباب بنائنا لها،

Dunque vorrei condividere con voi perché l'abbiamo costruito

لذلك دعونا نحاول، دعونا نتحرك ونتقدم،

Quindi proviamoci, diamo inizio alle danze,

لذلك فأنا لم أقلق لمصيرهم الوشيك.

quindi non ho perso il sonno per il loro destino incombente.

لذلك عندما اتجهت للتجارة وأصبحت سخيًا

Quando più tardi sono entrato in affari sono diventato un filantropo,

لذلك لم يعلمني كيفية استخدام يدي.

così non mi ha insegnato a usare le mani.

لذلك محركات الوزيع تكبر أكثر فأكثر،

Le macchine di distribuzione diventano sempre più vaste,

عذراً، حسناً، قبل أن ننتقل لذلك،

Oops, bene, dunque, di arrivarci

لذلك قررت أن أكتب شيئًا آخر:

Così decisi di scrivere un'altra cosa;

لذلك يسهل الامر للتعرف عليها سريعا

Quindi i nostri cervelli tagliano gli angoli per permetterci di riconoscere velocemente questi oggetti

عن إيصال التحفيزات الكهربائية لذلك المكان،

inviando una stimolazione elettrica in quel punto

لذلك كلما قضينا وقتاً أطول أونلاين

Così, più tempo passiamo online,

لذلك، كانت تلك أساسيات علم النفس اللون،

Bene, queste sono più o meno le basi della psicologia del colore,

لذلك وباختصار فأنا أود أن أشير إلى

In sintesi, suggerisco che,

لذلك عندما ترون صيغة تحتوي الثابت (ط)،

Così, quando si vede un cerchio, si vede una formula con π in essa,

لذلك يبدو أن الحشيش يحظى بمجده قليلاً.

Sembra che la cannabis stia avendo un grande successo.

لذلك أظن أن الصحف الشعبية مدمرة جداً

Quindi penso che i giornali siano molto distruttivi,

لذلك، قررت فحص المشكلة من زاوية مختلفة.

Così, ho deciso di affrontare il problema da un'altra prospettiva.

لذلك عندما نتوقف عن حرق الوقود الأحفوريّ،

per cui, quando smetteremo di bruciare fonti fossili,

لذلك عندما يتعلق الأمر بجهاز المناعة لديك،

Perciò quando si tratta del tuo sistema immunitario,

لذلك إذا ارتفع الكورتيزول، ينخفض هرمون الإستروجين.

Se il cortisolo aumenta, gli estrogeni diminuiscono.

لذلك، بعد سنوات من تطوير وتنقيح التطبيق،

Perciò, dopo anni passati a sviluppare e perfezionare l'applicazione,

لذلك لا أمل من الاعتماد عليهم أكثر.

quindi è inutile avere ancora fiducia in loro.

فسيكون لذلك تأثير كبير على مخزوننا الغذائي.

può avere un impatto drammatico sulla nostra offerta alimentare.

عدد قليل جدًا من يمتلك الفرصة لذلك.

È limitato il numero di persone che hanno questa opportunità.

وكان حجر الأساس لذلك هو روحه الرائعة

il cui fondamento era questo spirito incredibile

لذلك كان هذا حلمًا ينتهي وآخر يبدأ.

Mentre quel sogno finiva, ne cominciava un altro.

لذلك تحدثت عن ذلك في العلن بخوف،

Così ne parlai pubblicamente con timore,

لذلك أي شخص يستطيع العمل على القصص

Così tutti a raccontare storie,

لذلك في الواقع لا يمكن أن تذهب "بعيداً."

quindi non può "scomparire", andare "via".

لذلك فبالنسبة لي، كنت أنام أقل لكي أعمل.

Cominciai a dormire di meno per poter lavorare di più.

وبينما يمكن أن يكون لذلك معنى بشكل سطحي،

Anche se la cosa ha senso a livello superficiale,

لذلك قلنا "مهلًا، هل يجب أن نأتي لاحقًا؟"

Chiediamo: "Dobbiamo tornare più tardi?"

لذلك، إذا كان أحدكم مثلي أو مثل بناتي،

Se somigliate almeno un po' a me e alle mie figlie,

لذلك يبدو أن هناك بعض التناقض، من ثم،

Quindi sembra una contraddizione

لذلك فنحن لا نتحدثُ عن الجنس داخل الفصل.

quindi non parliamo di sesso nelle mie lezioni.

مثال جيد جدًا لذلك هو حفل مُوسيقى الروك.

Un ottimo esempio è un concerto rock.

لذلك ال 200 عام الماضيين من تاريخ العالم

Gli ultimi 200 anni di storia mondiale

ونتيجة لذلك أصبح الاستمتاع بالمحتوى وحدنا أسهل بكثير.

e ciò ha agevolato la fruizione di quei contenuti in solitudine.

لذلك فكر في الأمر كتلك المقايس المثختلفة للنجاح.

Occorre pensare a diverse strategie di successo.

لذلك أعتقد أن البحث على أفضل ماهو موجود

Quindi credo che trovare una perla

لذلك يمكنك أن تتعلم أثناء القيام بأشياء أخرى ،

Quindi puoi imparare mentre fai anche altre cose,

لذلك قرروا مواجهة جيش الإسكندر في نهر الغرانيكوس

Così decisero di fronteggiare l'esercito di Alessandro al fiume Granico.

لذلك أعتقد أنها، تطلق الكثير من الأشياء لنا.

penso, che ci apra la strada ad un sacco di cose.

لذلك من المستحيل إعادة البحث عن أي شيء.

e quindi è impossibile svolgere un'indagine.

لذلك قضيت الكثير من الوقت في محادثات عميقة

Così trascorro molto tempo in discussioni approfondite

لذلك في عام 1982 ، قامت إسرائيل بغزو لبنان

perciò nel 1982 Israele invase il Libano.