Translation of "يوم" in Italian

0.010 sec.

Examples of using "يوم" in a sentence and their italian translations:

- أعمل كل يوم عدا يوم الأحد.
- أعمل كل يوم ما عدا يوم الأحد.
- أعمل كل يوم إلا يوم الأحد.

- Lavoro ogni giorno tranne la domenica.
- Io lavoro ogni giorno tranne la domenica.

الحصول على يوم جيد كل يوم،

avere una buona giornata tutti i giorni,

كل يوم.

Ogni giorno.

يوم الأحد هو أول يوم في الأسبوع.

La domenica è il primo giorno della settimana.

لا يوجد يوم

Non c'è mai giorno

إنه يوم جميل.

È una bella giornata.

إنه يوم بارد

- Fa freddo oggi.
- Fa freddo oggi!
- Oggi c'è freddo.

أتمشّى كل يوم.

- Cammino tutti i giorni.
- Io cammino tutti i giorni.
- Cammino ogni giorno.
- Io cammino ogni giorno.
- Passeggio tutti i giorni.
- Io passeggio tutti i giorni.
- Passeggio ogni giorno.
- Io passeggio ogni giorno.

أركض كل يوم.

- Corro tutti i giorni.
- Corro ogni giorno.

- إنه يتحسّن يوماً بعد يوم.
- إنه يتحسّن كل يوم.

- Sta migliorando giorno dopo giorno.
- Lui sta migliorando giorno dopo giorno.

ماذا عن يوم الأحد ؟

E domenica?

ماذا عن يوم الاثنين ؟

E lunedì?

توفى أبي يوم جمعة.

Mio padre morì un venerdì.

لماذا تدرس كل يوم؟

- Perché studi ogni giorno?
- Perché studia ogni giorno?
- Perché studiate ogni giorno?

البارحة كان يوم الخميس.

Ieri era giovedì.

اليوم هو يوم ميلادك

- Oggi è il suo compleanno.
- Oggi è il tuo compleanno.
- Oggi è il vostro compleanno.

أستحم كل يوم تقريباً.

- Faccio un bagno quasi ogni giorno.
- Io faccio un bagno quasi ogni giorno.

سيتزوج توم يوم الاثنين.

Tom si sposa lunedì.

هذا يوم للفضول والتشكيك،

Oggi è un giorno da dedicare alla curiosità, allo scetticismo,

هل اتصل بك كل يوم؟

Posso chiamarti tutti i giorni?

ولكن هل تعرفون، كل يوم،

Ma sapevate che, ogni giorno,

نريد الحصول على يوم جيد،

Vogliamo una buona giornata,

"هل حصلت على يوم جيد ؟"

Hai avuto una buona giornata?"

كل يوم نقوم بتعليم أنفسنا:

Ogni giorno impariamo

مع ظهور المزيد كل يوم.

con altri nuovi che spuntano ogni giorno.

كل يوم من حياتنا كنساء.

ogni giorno della nostra vita di donne.

ويتكرر هذا النموذج كل يوم.

e lo schema si ripete giorno dopo giorno.

أعتقد أنه يتغير كل يوم.

SR: Credo che cambi ogni giorno.

إنها قرار تتخذه كل يوم.

È una decisione che si prende ogni singolo giorno.

هل بإمكاني مقابلتك يوم الإثنين؟

- Potrò vederti lunedì prossimo?
- Potrò vedervi lunedì prossimo?

تدرس ماري كل يوم ساعتين.

Mary studia sempre due ore al giorno.

تزداد جمالاً يوماً بعد يوم.

- Sta diventando sempre più carina.
- Lei sta diventando sempre più carina.

- اليوم الإثنين.
- إنه يوم الاثنين

È lunedì.

ليست كل الأيام يوم الأحد.

Non ogni giorno è domenica.

لم تُبنَ روما في يوم.

- Roma non fu fatta in un giorno.
- Roma non è stata costruita in un giorno.
- Roma non fu costruita in un giorno.

كتبتُ لها رسالةً كل يوم.

- Le ho scritto una lettera ogni giorno.
- Ogni giorno le ho scritto una lettera.

ذهب إلى نيويورك يوم الإثنين.

- È andato a New York lunedì.
- Lui è andato a New York lunedì.

إنه يوم الإثنين, كما تعلم

- È lunedì, sai.
- È lunedì, sa.
- È lunedì, sapete.

سيذهب فريد لأوروبا يوم الإثنين.

- Fred va in Europa lunedì.
- Fred andrà in Europa lunedì.

الخميس القادم هو يوم عطلة.

Giovedì prossimo è vacanza.

و دعوتها " الأشياء التي أحبها في يوم الخميس" وببساطة في كل يوم خميس

chiamata "Giovedì: le cose che amo" e ogni giovedì

- كان ذلك أجمل يوم في حياتي.
- كان ذلك أفضل يوم من أيام عمري.

- È stato il giorno più bello della mia vita.
- Quello era il miglior giorno della mia vita.

- كان سامي يذهب إلى المسجد يوم الجمعة.
- ذهب سامي إلى المسجد يوم الجمعة.

Sami è andato alla moschea venerdì.

حيث يمكنكم أن تروه كل يوم.

Dove potete vederlo ogni giorno.

نملك يوم جيد إذا كُنا سعيدين،

Abbiamo una buona giornata quando siamo felici,

ونُريد أن نكون سعداء كل يوم.

e vogliamo essere felici tutti i giorni.

انتبه الى الاعلام الحمراء كل يوم،

Fate attenzione agli allarmi rossi tutti i giorni,

وما زالوا يرسلون لي كل يوم.

Ancora oggi continuo a riceverle.

وفي يوم الأثنين، وأقرب مما يتخيل،

E uno di questi lunedì, prima di quanto possa immaginare,

أرى هذه المناظر الطبيعية كل يوم.

lo vedo in una prospettiva quotidiana.

لكن الأمور الجيدة لاتبنى في يوم.

ma le cose belle non si costruiscono in un giorno.

وهويتي تنسخ الحقيقة في أي يوم.

e giorno dopo giorno la mia identità batte le verità.

‫وكل يوم، كنت أروي له القصص.‬

E ogni giorno gli raccontavo le storie.

هل عليك أن تعمل يوم الأحد؟

- Devi lavorare domenica?
- Tu devi lavorare domenica?
- Deve lavorare domenica?
- Lei deve lavorare domenica?
- Dovete lavorare domenica?
- Voi dovete lavorare domenica?

يتغيّر الجوّ من يوم إلى آخر.

Il tempo varia da giorno a giorno.

نعم، سيكفي الحليب حتى يوم الجمعة.

Sì, il latte durerà fino a venerdì.

يا الهي. انا اراها كل يوم.

Oh mio Dio. Lo vedo ogni giorno...

هل تأتي إلى هنا كل يوم؟

- Vieni qui ogni giorno?
- Vieni qua ogni giorno?
- Viene qui ogni giorno?
- Viene qua ogni giorno?
- Venite qui ogni giorno?
- Venite qua ogni giorno?

الخامس من مايو هو يوم ميلادها.

Il suo compleanno è il 5 maggio.

الأحد ليس يوم عمل بالنسبة لي.

La domenica non è un giorno di lavoro per me.

غدا هو أول يوم عمل لي.

Domani è il mio primo giorno di lavoro.

قابلت توم في المكتبة يوم الاثنين.

- Ho incontrato Tom in biblioteca lunedì.
- Io ho incontrato Tom in biblioteca lunedì.
- Ho conosciuto Tom in biblioteca lunedì.
- Io ho conosciuto Tom in biblioteca lunedì.

روما لم تبن في يوم واحد.

Roma non è stata costruita in un giorno.

يلعب كِن كرة القدم كل يوم.

- Ken gioca a calcio tutti i giorni.
- Ken gioca a calcio ogni giorno.

أكلت البيتزا كل يوم الأسبوع الماضي.

Io ho mangiato della pizza ogni giorno la settimana scorsa.

"أجل أريد بأن يكون يوم الاثنين سيء"؟

"Sì, lunedì voglio avere una cattiva giornata"?

عن لطف طفلٍ صغير ظهر ذات يوم،

sulla gentilezza di un bambino comparso un giorno,

لأن الجسور لا تُبنى في يوم واحد.

Un ponte non può essere costruito in un giorno.

نقرأ كل يوم، عن حوادث إطلاق نار

Ogni giorno leggiamo di sparatorie,

‫إنه يوم الـ4 من يوليو،‬ ‫وخارج "مانهاتن"،‬

È il 4 luglio e di fronte a Manhattan

لم يشارك سان سير في المائة يوم ،

Saint-Cyr non prese parte ai Cento giorni,

‫واصلت الذهاب إليها كل يوم لأطمئن عليها.‬

Continuo ad andare a controllare ogni giorno.

يذهب والديه إلى الكنيسة كل يوم أحد.

I suoi genitori vanno in chiesa ogni domenica.

- أتحدث الإنجليزية يومياً.
- أتحدث الإنجليزية كل يوم.

- Parlo inglese tutti i giorni.
- Parlo inglese ogni giorno.

أصحيح أن الأوروبيين لا يستحمون كل يوم؟

È vero che gli europei non si fanno una doccia al giorno?

تشرب كايت الكثير من الحليب كل يوم.

Kate beve molto latte ogni giorno.

كانت عند سامي حصّتي دراسة يوم الجمعة.

- Sami aveva due lezioni venerdì.
- Sami ha avuto due lezioni venerdì.

كان سامي يذهب إلى المسجد كلّ يوم.

Sami andava alla moschea ogni giorno.

فى الواقع لقد حدثت في يوم وليلة مُرَوِّعَين.

di fatto, in un giorno e una notte terribili.

يوجد الملايين من الأشخاص يقومون بهذا كل يوم.

Milioni di persone lo fanno, ogni giorno.

كنت أبكي تقريبًا كل يوم ، من أبسط الأشياء

Piangevo quasi ogni giorno, per le cose più piccole,

وبكينا، أحدنا أو الآخر أو كلانا، كل يوم.

e abbiamo pianto ogni giorno, o uno o l'altro o insieme.

في كل يوم خلال الـ 25 سنة الماضية.

tutti i giorni negli ultimi 25 anni.

ويمكن أن تشمل في يوم ما الكرة الأرضية.

e potrebbero un giorno abbracciare il globo.

للأسبوع ذو العاطفة الكئيبة الذي سبق يوم الجمعة.

di una settimana emotivamente sconfortante che porta al venerdì"

لأن ذلك ما تحدثوا عنه حقيقةً يوم السبت

perché questo è in verità ciò che dicono a proposito del Sabato,

المتكلّم: كل يوم، ترشدون الآخرين إلى أماكن جديدة

NARRATRICE: E ogni giorno aiutate le persone ad avvicinarsi a quel futuro.

كان يوجد جسر هنا في يوم من الأيام.

- Una volta, c'era un ponte qui.
- Una volta, c'era un ponte qua.

قررت كتابة 20 جملة في تتويبا كل يوم.

- Ho deciso di scrivere venti frasi su Tatoeba ogni giorno.
- Io ho deciso di scrivere venti frasi su Tatoeba ogni giorno.

- قابلته يوما.
- التقيت به في يوم من الأيام.
- التقيته في أحد الأيام.
- قابلته يوماً ما.
- قابلته في يوم من الأيام.
- قابلته في أحد الأيام.
- لاقيته ذات يوم.
- صادفته أحد الأيام.

- Un giorno l'ho incontrato.
- Un giorno lo incontrai.
- Un giorno l'ho conosciuto.
- Un giorno lo conobbi.

هي تشرب الجعة عديمة الكحول كل يوم لأن الجعة هي مشروبها المفضل إلا نها لا تريد تناول الكحول كل يوم.

- Lei beve della birra analcolica quasi ogni giorno perché la birra è la sua bevanda preferita, però non vuole bere alcol ogni giorno.
- Beve della birra analcolica quasi ogni giorno perché la birra è la sua bevanda preferita, però non vuole bere alcol ogni giorno.

‫من الواضح أنه في يوم كهذا‬ ‫الشمس ليست مشرقة.‬

Ovviamente in una giornata così non c'è il sole.

في يوم الثلاثاء 16 كانون الثاني/يناير عام 1996،

Il 16 gennaio 1996, un martedì,

وتحدث في كل أنحاء الكرة الأرضية، يومًا بعد يوم

Ha luogo su tutto il pianeta ogni giorno,

‫ذات يوم، كانت تتبعني.‬ ‫وما أروع أن يتتبعك أخطبوط!‬

Un giorno, mi seguiva. E la cosa più incredibile è essere seguiti da un polpo.