Translation of "كيفية" in Hungarian

0.004 sec.

Examples of using "كيفية" in a sentence and their hungarian translations:

واكتشفت كيفية استغلاله لصالحي.

és rájöttem, hogyan fordítsam saját javamra.

توصلنا إلى كيفية صنع الأنسولين.

Megtaláltuk az inzulingyártás módját.

لأنها تربك الناس حول كيفية أدائهم.

mert nem tudják felmérni saját teljesítményüket.

لستَ راضيًا عن كيفية سير الأمور.

Nem tetszik, ahogy a dolgok mennek.

في كيفية ارتباطها بهذه المواضيع المهمة.

mikor ezeket a nehéz kérdéseket kezelik.

لذلك لم يعلمني كيفية استخدام يدي.

tehát nem tanított meg, hogyan használjam a kezemet.

إليكم مثلًا آخر عن كيفية قيامكم بذلك.

Egy másik példa, hogyan is csináljuk ezt.

هذه الأشياء تملي علينا كيفية قضاء وقتنا،

Bűntudatunk, félelmünk, szorongásunk, frusztrációnk

والعديد من الأفكار عن كيفية معرفة المزيد.

és rengeteg ötletünk van, miként tudjunk meg többet róla.

كيفية مُساعدة طائر البطريق الصغير على الشاشة؟

a "hogy segítsünk a kis pingvinnek átkelni a képernyőn" szintre.

حول كيفية تقديم التصويت نتائج سياسية رديئة،

hogy a szavazás miként hoz mocskos politikai eredményeket,

كل ذلك لأنني لم أدرك كيفية التعامل مع الرفض.

Mindezt, mert nem tudtam, hogyan kezeljem a visszautasítást.

لا يعرفون كيفية التواصل بطريقة منطقية مع الطرف الآخر.

egyaránt rosszak a másikkal való kommunikációban.

لأن كيفية تعاملنا مع مكنون أنفسنا تحرّك كل شيء،

Mert a "hogyan bánunk belső világunkkal" mozgat mindent.

إنّه شيء لأولئك الذين تعلّموا كيفية الخسارة في الحياة.

Az olyan embereknek, akik megtanultak veszíteni az életben.

هو أننا نعرف فعلًا كيفية قتل كل أنواع الميكروبات،

hogy tudjuk, miként kell mindenféle mikrobát elpusztítani,

إن كانت الدراما التلفزيونية تتمحور عن كيفية إعطائا للأخبار.

ha tévésorozatokból tájékozódnánk a hírekről.

حسنًا، هذه بعض الأمثلة عن كيفية تأثير بعض الألوان علينا.

Tehát, ez néhány példa arra, hogy bizonyos színek hogy hatnak ránk.

لكننا كنا لا نزال قلقين للغاية حول كيفية استقبال الحملة،

de azért nagyon aggódtunk a fogadtatás miatt.

وهل يتوقف الأمر على كيفية تفاعل برنامج ويندوز مع مزاجك؟

Vagy ez attól függ, hogy az ablak szoftvere miként reagál a hangulatukra?

في حالتنا، ما هي المعادلات التي تصف كيفية تكسر الجليد؟

Milyen egyenleteket használunk a jéghasadás leírására?

في وقت لم يكن لدينا أدنى فكرة عن كيفية القيام بذلك.

mikor még a megvalósítás mikéntjéről sincs fogalmunk.

لكن يبدو أن الحيلة هي تعلُم كيفية مُوازنة الجُهد مع السهولة.

de a turpisság a terhelés és lazítás egyensúlyában rejlik.

‫بانتشار المدينة في موطنها الغابي،‬ ‫بدأت تتعلم كيفية النجاة في الشوارع.‬

A város lassan körülöleli erdei lakhelyüket, ők pedig megtanulnak elboldogulni az utcákon.

- قال توم بأنه لا يعرف كيف يحل المشكلة
- قال توم أنه لا يعرف كيفية حل المشكلة

Tom azt mondta, nem tudja, hogyan oldja meg a problémát.