Translation of "إليكم" in Hungarian

0.008 sec.

Examples of using "إليكم" in a sentence and their hungarian translations:

إليكم الآن.

Pont most.

إليكم الحيلة:

Íme a csavar:

إليكم مسحاً لنانسي،

Itt Nancy agyi képe látható.

إليكم هذا السر:

Íme a titok:

إليكم الأمر المضحك.

Most jön az érdekes része.

إليكم بعض الأمثلة،

Íme, néhány példa,

لذا إليكم التحدي.

Ez a feladatom.

إليكم ما يقلقني.

Íme, az én gondom.

والآن، إليكم السرّ السادس:

A hatodik titok.

لذا إليكم الفكرة الجوهرية،

Szóval itt egy radikális gondolat.

ولكن إليكم الخبر السار.

De jó hírem van.

أترك أمر الألوان إليكم.

A színválasztást önökre bízom.

إليكم كيف بدأ العرض.

Így indult a koncert.

إليكم مثال لكونين مُحاكيين

Íme, két szimulációs példa

إليكم كيف تم وصفه،

a kép mellet ez állt:

إليكم ما عليكم القيام به.

Ennyiből áll.

حسنًا، إليكم أداة أخرى للتنبؤ.

Még egy előretekintő eszköz.

ولكن إليكم ما أعرفه أيضًا:

De tudatában vagyok,

ولكن إليكم ما أريدكم أن تعرفوه،

De amit el szeretnék mondani önöknek,

لكن إليكم القصة داخل هذه القصة:

Ezen belül viszont másik történet is van:

أو تُحفزونَ بشيءٍ خارجيٍ بالنسبةِ إليكم؟

vagy külső kényszer hatására cselekszünk?

ولكن إليكم شيء خلافي نوعا ما:

Ám van valami, ami kevésbé nyilvánvaló.

إليكم الآلية التي وظفناها لاختبار هذه الأسئلة.

Mutatom az eredményeket.

إليكم مثلًا آخر عن كيفية قيامكم بذلك.

Egy másik példa, hogyan is csináljuk ezt.

إليكم مسحاً لدماغ طفل بعمر 15 عاماً،

Itt egy 15 éves kisfiú agyi képe,

هل تُحفزون بشيءٍ صحيح وأصيل بالنسبة إليكم،

Belsőnkből fakad, igazi és tényleg a saját késztetésünkről van szó,

سأشير إليكم أنها ترمز إلى ثلاث أفكار:

megmutatom, a három betű nálam:

ومع ذلك، إليكم ما اخترته عبر الإنترنت:

A neten viszont mindig olyanoknál kötöttem ki,

وبينما أقف هنا اليوم أتحدث إليكم جميعًا،

Miközben önökhöz beszélek,

وحقيقة أني أقف هنا، أتحدث إليكم اليوم ...

És hogy itt állok és beszélek önökhöz,

إليكم الآن مركبة فضائية سوف تنطلق هذا العام.

Ezt az űrhajót idén állítják pályára,

"كان شرفًا لي أن أتحدث إليكم اليوم." (بالفرنيسة)

(Francia) Örülök, hogy előadást tarthattam önöknek.

إليكم الآتي، إذا كان دماغكم على وضع الطيار الآلي،

Tehát, mikor az agyunk robotpilóta üzemmódban van,

إليكم أربعة أمثلة سهلة يمكنكم استعمالها في نمط حياتكم اليومي.

Mondok négy, a mindennapi élet során is használható könnyű példát.

لكن إليكم الشيء الذي أعرفه من عقود في هذا النظام:

De mint a rendszerrel évtizedek óta foglalkozó, tudom,

لذا بالنسبة إليكم، رُبما يعني النجاح الحقيقي امتلاك الكثير من المال،

Önöknek lehet igazi siker, ha sokat keresnek,

كما تعلمون، تتخذون قرارات حياتية مبنيةً على ما هو مُهمٌ بالنسبةَ إليكم

hogy a számunkra fontos dolgok alapján döntünk,