Translation of "تجاه" in Hungarian

0.004 sec.

Examples of using "تجاه" in a sentence and their hungarian translations:

مشاعرك تجاه الثروة والمال

a vagyon és a pénz iránti érzelmeinket,

‫وبالأخص تجاه المخلوقات البرية.‬

Különösen a vadállatok iránt.

اعتقد أنّي انجذبت تجاه التعليم

vonzott az oktatás,

بل كانت بسبب واجباته تجاه عائلته.

hanem a családi kötelezettségeihez.

وعندما خطوت تجاه الباب كنت متأكدة

És valóban, ahogy beléptem az ajtón,

فلماذا أشعر بشعور سيئ تجاه ذلك؟

Miért kellene emiatt rosszul éreznem magam?

لم تعرف كيف تتصرف تجاه المشكلة.

Nem tudta, mit kezdjen a problémával.

أشعر بالكثير من الامتنان تجاه الذين سبقوني،

hihetetlenül hálás vagyok az előttem járóknak,

وبدون الشجاعة، لن نخطو خطوة تجاه المجهول.

De bátorság nélkül sosem vágnánk bele az ismeretlenbe.

ليس مثل شعوري تجاه طلب مال لنفسي.

nem egyezik azzal, ahogy akkor érzem magam, mikor saját részre kérem a pénzt.

ومسؤولية كل شخص تجاه القرارت الموكلة له

ki felelős bizonyos döntésekért,

يتصرف بنحوٍ غير لائق تجاه صاحب مشروع،

illetlenül viselkedni egy vállalkozóval,

تجاه بناء حلول حسابية ذكية في نيتفليكس.

a Netflixnél a jól működő algoritmusokhoz.

"ولا تدعي أحداً يُشعركِ بالسوء تجاه نفسك مجدداً"

és soha többet ne hagyja, hogy bárki miatt rosszul érezze magát.

دعونا نبدأ من أعلى، مشاعرك تجاه الثروة والمال.

Kezdjünk az elején, a vagyon és a pénz iránti érzelmekkel.

أحيانًا ما يجعل الناس يشعرون بالرضا تجاه أنفسهم.

ha kibeszélhetünk másokat.

لست قلقًا تجاه أي شيء؛ ولست خائفًا من أحد.

Semmi sem aggaszt; senkitől sem félek.

بناءً على نظرة كل واحد منهما تجاه أدوار الآخر الوظيفية

Mindezt arra alapozták, amit egymás szerepköréről gondoltak.

تجاه الأشياء التي لا تعني أي شيء لنا في دنيتنا.

nekünk közömbös dolgokra.

‫أدركت أنني أتغيّر.‬ ‫كانت تعلّمني أن أصبح حسّاسًا تجاه الآخر.‬

Rájöttem, hogy megváltoztam. Ez az állat megtanított arra, hogy érzékeny legyek mások iránt.

‫والقلق على أسرتك وابنك.‬ ‫لم أكن شخصًا عاطفيًا‬ ‫بشكل مفرط تجاه الحيوانات من قبل.‬

aggódtam a családom és a fiam miatt. Korábban nem voltam túl érzelmes típus, ha állatokról volt szó.