Translation of "تعرف" in Hungarian

0.005 sec.

Examples of using "تعرف" in a sentence and their hungarian translations:

- هل تعرف الإجابة؟
- أنت تعرف الإجابة، أليس كذلك؟

Tudod a választ?

هل تعرف السبب؟

Ismered az okot?

هل تعرف أخاهم؟

Ismered a fivérüket?

تعرف ما أعنيه.

Tudod, hogy értem.

تعرف أنني أحبك!

Tudod, hogy szeretlek!

أكنت تعرف والدي؟

Ismerted az apámat?

كيف تعرف هذا؟

Ezt honnan tudod?

- هل تعرف كيف تستخدم قاموسًا؟
- هل تعرف كيف تستخدم معجمًا؟

Tudod, hogyan kell szótárat használni?

‫لكنك تعرف ذلك مسبقاً‬

Az eddigi hozzáállásunk távol áll a megfelelőtől.

هل تعرف من هي؟

- Tudod, hogy ki ő?
- Tudod, ki ő?

أراد توم أن تعرف.

Tom azt akarta, hogy tudd.

هل تعرف أين ساعتي؟

Nem tudja, hol van az órám?

ماذا تعرف عن أمريكا؟

Mit tudsz Amerikáról?

حتى الأطفال تعرف ذلك.

Ezt még a gyerekek is tudják.

هل تعرف ما الذي حصل؟

Tudod, hogy mi történt?

تعرف أنّ جون كان يحبها.

Tudja, hogy John szerette őt.

لماذا تريد أن تعرف ذلك؟

Miért akarod tudni?

و كيف لك أن تعرف؟

És te honnan tudod?

هل تعرف كيف تستعمل الحاسوب؟

- Tud-e ön számítógépet használni?
- Tudsz-e számítógépet használni?
- Tudod, hogyan kell használni egy számítógépet?

ماذا تعرف عن حيوانات الباندا؟

Mit tudsz a pandákról?

إنك لا تعرف من أكون.

- Nem tudjátok, hogy ki vagyok.
- Nem tudod ki vagyok én.

يا إلهي! أردتُك أن تعرف حقيقتي

Akartam, hogy megismerj igazán

‫إنها تعرف الطريق عن ظهر قلب.‬

az öreg nőstény tudja az irányt.

- هل تعرفه؟
- هل تعرف من يكون؟

- Tudod, hogy ki ő?
- Tudod, ki ő?

إنها لا تعرف شيئاً عن عائلتك.

Nem ismeri a családodat.

- هل تعرف الإجابة؟
- أتعرف ما الإجابة؟

Tudod a választ?

أنت تعرف أنني لا أحب البيض.

Tudod, hogy nem szeretem a tojást.

هل تعرف كم عمر السيدة نكانو؟

- Tudod milyen öreg Nakano kisasszony?
- Tudod-e, hogy hány éves Nakano kisasszony?
- Tudja-e ön, hogy hány éves Nakano kisasszony?
- Tudod-e, hogy milyen idős Nakano kisasszony?
- Tudja-e ön, hogy Nakano kisasszony milyen idős?

لم تعرف كيف تتصرف تجاه المشكلة.

Nem tudta, mit kezdjen a problémával.

حسناً، تريد أن تعرف ما هو أغرب؟

Akarnak hallani valami még furcsábbat?

‫أنت تعرف ذلك في أمعائك ، في عظامك.‬

De ezt ti is pontosan tudjátok.

ولكن من خلال تعرف على الإسرائيليين وقصصهم

de megismerve őket és a történelmüket,

(ديفيد): حسنًا، فكما تعرف هناك بعض الشكوك

DB: Képzelheted, van némi kétkedés,

ولكن عائلتي لم تكن تعرف فِعل ذلك.

De a családom nem tudta megtenni.

هل تعرف أيًا من الأطفال في الغرفة؟

- Ismered valamelyik gyermeket a szobában?
- Ismeri a szobában lévő, valamelyik gyermeket?

هل تعرف السبب وراء وجوب استثمارهم في عملك؟

Tudjuk, miért érdekük a munkánkba fektetni?

ومن ثم أن تعرف طبيعة اللمسة غير المناسبة

jobban értjük azt is, miféle érintés esik rosszul,

أنا جمهوري، لكن هل تعرف ما هي العلّة؟

Republikánus vagyok, de tudja, mi az, hogy disszidálni?

- هل تعرف كيف تقود سيارة؟
- أيمكنك قيادة سيارة؟

- Tud ön autót vezetni?
- Tudsz autót vezetni?

ألا تعرف إن كانت لوسي قادرة على تكلم اليابانية؟

Tudsz róla, hogy Lucy beszél-e japánul?

تودّ كل حكومة أن تعرف ماذا يقول وبماذا يفكّر شعبها.

A kormányzatok tudni akarják, miről beszélnek és gondolkoznak az emberek.

و بعد أربعة سنوات لا تزال نانسي تعرف اسم زوجها.

Négy évvel később Nancy még mindig emlékezett a férje nevére.

كما اعتاد أساتذتنا القول: "كيف لك أن تعرف دون أن ترى؟"

A professzorunk mondta mindig: "Honnan tudod, ha nem látod?"

أن تعرف كل صغيرة وكبيرة عنا وأن تخزنه ذلك في قواعد البيانات،

minden apróságot tudjanak rólunk, s ezeket adatbázisokban tárolják,

تم الإنشاء بالشراكة مع معهد جين غودال تعرف على المزيد في JaneGoodall.org

Készült a Jane Goodall Institute együttműködésével. További információ a JaneGoodall.org webhelyen.

- هل تلعب كرة القدم؟
- هل تلعب الكرة؟
- هل تعرف كيف تلعب كرة القدم؟

- Focizol?
- Te focizol?
- Ön futballozik?
- Futballozol?
- Te futballozol?

كيف يمكنك بأي حال من الأحوال أن تعرف ماذا ستفعل لأجلهما إن لم تر حقاً؟

Honnan lehetne tudni, mit kezdjünk velük anélkül, hogy látnánk az agyi képet?

- هل تعرف سفينة نوح؟
- هل تعرفين سفينة نوح؟
- هل تعرفون سفينة نوح؟
- هل تعرفن سفينة نوح؟

Ismered Noé bárkáját?