Translation of "كيف" in Hungarian

0.032 sec.

Examples of using "كيف" in a sentence and their hungarian translations:

- كيف توم؟
- كيف حال توم؟

Tomi hogy van?

- كيف حال الجميع؟
- كيف حالكم جميعاً؟

Hogy van mindenki?

كيف نتغير؟

De hogyan tudjuk ezt megváltoztatni?

كيف حالك؟

Hogy vagy?

كيف أبدو؟

Hogy nézek ki?

كيف تقول......؟

Hogyan mondják ...?

- عزيزي "بيبي"! - كيف كانت رحلتك؟ كيف حالك؟

- Drága Pepe! - Jól utaztál? Hogy vagy?

- كيف بإمكاني مساعدتك؟
- كيف يمكنني أن أساعدك؟

- Miben segíthetek Önnek?
- Miben segíthetek?

- أنتَ كيف عرفتَ ذلك؟
- أنتِ كيف عرفتِ ذلك؟

Ezt honnan tudtad?

- كيف لي أن أعرف؟
- و كيف لي أن أعرف؟
- و كيف لي أن أعلم؟

- Honnan tudnám?
- Honnan tudhatnám?

كيف نحبّ أنفسنا؟

Hogyan kezdjük el szeretni önmagunkat?

كيف فعل ذلك؟

Hogyan csinálta?

كيف تنمو النباتات،

hogyan működnek a növények,

"كيف تسلقت الجبل،

"Hogy jutottál fel a hegy tetejére,

كيف بدأت العنصرية؟

Hogy kezdődött a rasszizmus?

كيف يمكننا إشراكهم

Hogyan változtathatnánk meg a hozzáállásukat,

كيف تختبر ذلك؟

Hogy győződhetünk meg róla?

إذًا كيف نحله؟

Hogy tereljük el róluk?

كيف يمكن هذا؟

Hogy lehetséges ez?

كيف يتم ذلك؟

Hogyan zajlik ez?

كيف تقومون بذلك؟

Hogy is lenne ez lehetséges?

كيف كانت إجازتك؟

Milyen volt a vakációd?

أهلاً كيف حالك؟

- Szia! Hogy vagy?
- Halló! Hogy vagy?
- Helló! Hogy vagy?

أرني كيف تعمل.

Mutasd meg, hogyan működik!

كيف قُتِل توم؟

- Hogy gyilkolták meg Tomot?
- Hogy ölték meg Tomot?

كيف بإمكاني مساعدتك ؟

Miben segíthetek?

مرحبا, كيف حالك؟

- Jó napot! Hogy tetszik lenni?
- Szia, hogy vagy?
- Halló! Hogy vagy?
- Helló, hogy vagy?

و كيف أجبت؟

Hogy válaszoltál?

كيف حال الطقس؟

Milyen idő van?

كيف حالك اليوم؟

Hogy vagy ma?

كيف تفعل ذلك؟

- Hogy csinálod azt?
- Hogy csinálod ezt?

كيف حال أبيك؟

Apukád hogy van?

كيف يلاحَظ الخطأ؟

Miben mutatkozik meg a hiba?

كيف آكل هذا؟

Hogyan kell ezt ennem?

أنت تعلم كيف

Tudod a módját.

كيف جرى الأمر؟

Hogy ment?

كيف تعرف هذا؟

Ezt honnan tudod?

كيف يمكنني المشاركة؟

Hogy tudok bekapcsolódni?

‏‫كيف تغيّرت حياتك؟‬‏

Hogyan változott meg az életed?

كيف حال بناتي؟

Hogy vannak a lányaim?

- هل تعرف كيف تستخدم قاموسًا؟
- هل تعرف كيف تستخدم معجمًا؟

Tudod, hogyan kell szótárat használni?

- علمني كيف أحل هذه المشكلة.
- أخبرني كيف أحل هذه المسألة.

- Mondd meg nekem, hogyan oldjam meg a problémát.
- Mondja meg nekem, hogyan oldjam meg a problémát.

- كيف أنت عزيزي
- كيف حالك حبيبي
- ما أخبارك قرة عيني

Hogy vagy, kedvesem?

كيف نعمل لساعات أطول،

Hogy lehet, hogy hosszabb időt dolgozunk,

كيف يكون الاحساس بذلك ؟

Milyen volt?

إذًا كيف حدث هذا؟

Szóval akkor hogy történt?

إذاً كيف نقوم بهذا؟

Hát ez meg hogy lehet?

إليكم كيف بدأ العرض.

Így indult a koncert.

تخيلوا كيف سيبدو العالم،

Képzeljék el, milyen lenne ez a világ,

كيف يبدو مسار العالم،

Vajon ha végig ugyanazt a mércét használnánk

- كيف حال العمل؟ - بخير.

- Hogy megy a munka? - Megyeget.

ولكن كيف سنبني به؟

De hogy fogunk építeni belőle?

حسنًا؟ كيف يحدث ذلك؟

Hogy lehet ez?

كيف من الممكن هذا؟

Ez hogyan lehetséges?

تعلموا كيف تنطقون اسمي.

Tanuld meg kiejteni a nevem!

كيف يمكنكم نسيان ذلك؟

Hogy feledhettük ezt el?

كيف استطعتم أن تنسون؟

Mégis hogyan?

إليكم كيف تم وصفه،

a kép mellet ez állt:

مرحباً جون ، كيف حالك؟

Szia, John! Hogy vagy?

كيف حالك يا توم؟

- Hogy vagy, Tom?
- Hogy vagy, Tamás?

كيف جئت إلى هنا؟

Hogy jöttél ide?

لا أعرف كيف أشكرك.

Nem tudom, hogyan fejezzem ki a köszönetemet.

كيف تعرفت على توم؟

Honnan ismered Tomot?

انظر كيف أقوم بذلك

Nézd, hogy csinálom.

أريد أن أتعلم كيف.

- Meg akarom tanulni a mikéntjét.
- Meg akarom tanulni, hogy hogyan kell.

مساء الخير، كيف حالك؟

Jó estét, hogy van?

- كيف حالك؟
- كيفَ حالك؟

- Hogy vagy?
- Hogy van?
- Hogy érzed magad?
- Hogy érzi magát?
- Hogy vagytok?
- Hogy vannak?
- Mi van veled?
- Hogy ityeg a fityeg?
- Mi van veletek?
- Hogy ityeg?

كيف تعرفتما إلى بعضكما؟

- Hogyan ismertétek meg egymást?
- Hogyan ismerték meg egymást?

لا أدري كيف فعلتَها.

Nem tudom, hogyan csináltad.

كيف حضّرت هذا الحساء؟

Hogy készítetted ezt a levest?

كيف تسير أمور المشروع؟

Hogy halad a projekt?

كيف هي شقتك الجديدة؟

Milyen az új lakásod?

والآن سأشرح كيف يحدث ذلك.

Mindjárt szemléltetni fogom.

إذاً كيف يمكننا فعل هذا؟

Hogyan is lehetséges ez?

كيف بنى ذلك الجدار العالي،

miként épített magas falat,

والأكثر أهمية من ذلك، كيف؟

de ami még fontosabb, hogyan.

فلنستكشف كيف تبدو تلك العلاقة.

Nézzük meg, hogyan is alakul ez a kapcsolat!

إذا كيف تفعلها؟ ما المطلوب؟

Hogy csináljuk? Mi kell hozzá?

كيف أن الثقافة العامة تخدمه.

hogy kultúránk milyen mértékben kedvez neki.

كيف سنتصرف بناءً على هذا؟

lássuk, mit tehetünk ellenük.

كيف سأثبت ذلك لنفسي أيضاً

hogyan bizonyítom be ezt magamnak,

كيف يمكن لشيءٍ بتلك الإيجابية

Hogyan lehetne rossz valami,

كيف بإمكاننا المتابعة مثل قبل؟

akkor hogy nem hagyunk fel az eddigiekkel?

كيف حصلنا على هذا الشيء؟

Honnan jött ez a dolog?

مثل السؤال: كيف تسوء الأمور

pl. hogy romlanak el a dolgok, vagy alakulnak úgy jól,

كيف كنت دائما منعزلة بشدة.

hogy mindig mennyire elszigetelt voltam.

يراك الناس كيف تحترم الآخرين

Ha az emberek látják , hogy tisztelettel bánunk másokkal,

إذاً كيف تتأكد من ذلك؟

De ezt mivel éri el?

إذًا، كيف نكتشف ما هي؟

Hogy derítsük ki, mi ez?

كيف يُمكن تقليصها لشيء واحد؟

hogyan hozunk ki mindebből egyvalamit?

كيف لك أن تقول ذلك؟

- Hogy mondhatsz ilyet?
- Hogy mondhatod ezt?