Translation of "المطاف" in Hungarian

وانتهى المطاف به إلى تجارب مستحيلة

aki lehetetlen próbákat állt ki,

وفي نهاية المطاف أتيت إلى أمريكا.

Végül Amerikába jöttem.

انتهى بيَّ المطاف بقضاء ست سنوات مُستخدمةً مُضادات الاكتئاب

Végül hat évig antidepresszánsokon éltem,

وانتهى بي المطاف في مكان ما في شرق المدينة

és valahol a keleti városrészben lyukadtam ki,

ولكن انتهى المطاف بهم بشكل جيد رُغماً عن كل شيء،

de kilábalnak a bajokból, és mégiscsak jó életük lesz.

إيجاد طريقة، في نهاية المطاف، لئلا نشعر أنّنا وحيدون في هذا العالم،

kiutat találni a világ keltette magányosságból,

في نهاية المطاف ، كلفت الحرب في إسبانيا حياة 240 ألف جندي فرنسي

A spanyol háború végül a költségeket fogja fizetni 240 000 francia katona élete:

غالباً، نحن نهدف إلى الكمال، ولكن ينتهي بنا المطاف إلى عدم فعل شيء

Legtöbbször tökéletességre törekszünk, de végül soha nem csinálunk semmit,

سينتهي بكم المطاف بكميات هائلة من الصور لنساء شابات، ونحيلات، وذوات بشرة فاتحة

megannyi világos bőrű, vékony, fiatal lány képével találjátok szembe magatokat,

انتهى بيّ المطاف بقضاء 10 سنوات في الجامعة حيث حصلت على درجة الدكتوراه في علم النفس.

Tíz évet töltöttem az egyetemen, és ledoktoráltam pszichológiából.