Translation of "المدينة" in Hungarian

0.012 sec.

Examples of using "المدينة" in a sentence and their hungarian translations:

المدينة نائمة

Alszik a város.

أدعو هذه المدينة الحركية.

Kinetikus városnak neveztem el.

حينها كانت المدينة مفككة،

Ekkor a várost már szétbontották,

هو يعرف المدينة جيداً.

Ő jól ismeri a várost.

قصفت طائرات العدوّ المدينة.

Ellenséges repülőgépek bombázták a várost.

يبنون هذه المدينة كاملةً بالقماش.

ponyvát használnak a város felépítéséhez.

إنها المدينة الكبيرة سريعة الزوال.

Tiszavirág-életű megapolisz.

وينتقل هذا إلى المدينة التالية.

Aztán az egész csoda a következő városba vonul át.

‫طريق رئيسي يقطع وسط المدينة.‬

A főút egyenesen a belvárosba visz.

‫حان وقت الذهاب إلى المدينة.‬

este beruccannak a városba.

‫تعيث الجماعة الفساد في المدينة.‬

A banda végigrohan a városon.

مدينة البندقية، إيطاليا، المدينة العائمة

Olaszország, Velence – egy vízre épült város

أريد أن أسكن في المدينة.

- A városban szeretnék lakni.
- A városban szeretnék letelepedni.

أريد أن تخرج من المدينة.

Azt akarom, hogy hagyd el a várost.

جميع أفراد عائلتي خارج المدينة.

Egyik haverom sincs most itt a városban.

انقطاع التيار الكهربائي على مستوى المدينة،

áramkimaradások városszerte,

وتقوم هذه المدينة على الأرض بخفة.

Olyan város, amely alig terheli meg a területet.

وعدة الأشياء هذه وتخيل هذه المدينة،

Ez az összerakós készlet és a koncepció teszi lehetővé,

‫لكن في المدينة...‬ ‫الفرص لا متناهية.‬

A város azonban kimeríthetetlen lehetőségeket kínál.

هل تذكر المدينة الذي ولد بها؟

- Emlékszel, melyik városban született?
- Emlékszel a városra, ahol született?

لقد توقع ان يتم استقباله من قبل اعيان المدينة يعرضون مفاتيح واستسلام المدينة بشكل رسمي

Arra számított, hogy méltóságok fogadják őt, hivatalosan felajánlja a város átadását.

الذين عاشوا في لندن، ويعرفون المدينة جيدًا،

akik Londonban élnek, jól ismerik a várost,

أو ربما المدينة العائمة الاسكندنافية يوماً ما.

vagy egy napon majd akár egy skandinávot is.

الهندسة المعمارية، والعناصر الخمسة التي صنعت المدينة.

építészetről és az öt anyagról, amelyből a város felépült.

تعرضت المدينة لقصف فرنسي مكثف وهجوم مشاة.

A várost súlyos francia bombázások tettek alá, és a gyalogsági támadás.

ولك أن تتصور إذا ما ازدهرت هذه المدينة العائمة،

Elképzelhetik, ha ez az úszó város fellendül,

‫قبل بياتها الشتوي،‬ ‫تقصد هذه الدببة السوداء وسط المدينة.‬

Közvetlenül téli álmuk előtt a fekete medvék ellátogatnak a belvárosba.

‫للنجاح في المدينة،‬ ‫على الحيوانات تعلّم التفاوض مع الشوارع.‬

A sikeres városi túléléshez az állatoknak meg kell tanulniuk az alkalmazkodást,

وانتهى بي المطاف في مكان ما في شرق المدينة

és valahol a keleti városrészben lyukadtam ki,

فلقد أمضيت وقتًا طويلًا في محاولة تصوّر المدينة في المستقبل.

sok időt töltöttem azzal, hogy próbáltam elképzelni a jövő városát.

يجب أن تعرفوا المدينة كلها عن ظهر قلب، وهذا يدعى "المعرفة"

betéve kell ismernie az egész várost: ez az úgynevezett "Tudás".

‫بانتشار المدينة في موطنها الغابي،‬ ‫بدأت تتعلم كيفية النجاة في الشوارع.‬

A város lassan körülöleli erdei lakhelyüket, ők pedig megtanulnak elboldogulni az utcákon.

لاكنه اكتشف ان 90% من سكان مدينة موسكو قد نزحو عن المدينة

Ehelyett felfedezte a betegség 90% -át Moszkva lakói elmenekültek.

كل عربة ومقطورة قد ملئة بأكبر قدر من الطعام والمسلوبات من المدينة

Minden kocsi és csomag tele volt annyival étel és fosztogatás lehetséges.

نصف جيش مور ينتشر في خط دفاعي على بعد ميلين جنوب المدينة ، مع اثنين

A Moore hadseregének fele védekezőbe került vonal két mérföldre délre a kettővel

‫بتفوق أضواء المدينة على ضوء سماء الليل،‬ ‫لم يعد بوسع الحيوانات‬ ‫الاهتداء إلى طرقها بالنجوم.‬

A város lámpáitól fényes éjjeli égbolt alatt az állatok nem tudnak a csillagok alapján navigálni.

حريق قد اشتعل الليلة السابقة لدخوله المدينة وقد توقع ان يكون المسؤل عنه احد الجنود الثملاء

Előző éjjel tűz kezdődött, és részeg katonákat vádolták.