Translation of "الاكتئاب" in Hungarian

في حالات الاكتئاب.

a depresszió.

استخدمت مضادات الاكتئاب.

Antidepresszánsokat szedtem.

الاكتئاب قاسٍ ومرض منهك.

A depresszió kegyetlen és erőtlenné tévő betegség.

مشكلة حفظ الاكتئاب سراً

A depresszió eltitkolásával az a gond,

يمكن أن يصيبها الاكتئاب.

noha depressziós voltam.

ومعدلات الاكتئاب فيها مرتفعة،

magas a depresszió aránya,

لم يكن الاكتئاب ما أيقظني فحسب،

már nem a depresszió feszített szét,

الحديث عن الاكتئاب ليس جديداً بالنسبة لي.

A depresszióról beszélni nem újdonság nekem.

لقد تدربت على أن أرى الاكتئاب كمرض.

arra neveltek, hogy a depressziót betegségnek tekintsem.

أنا لا أقول بأنه يمكن علاج الاكتئاب -

Nem állítom, hogy a depressziót gyógyíthatjuk;

أقنعني الاكتئاب أنني لن أرقى إلى أي شيء،

A depresszió meggyőzött, hogy soha nem leszek jó semmire,

وعرفت بأن هذا الاكتئاب كان يفتح لي الباب

és hogy ez a depresszió nyitotta meg az ajtót

بحثنا عن الاكتئاب بصفته طريقًا روحيًا، وليس كمرض.

Mitől vezet a depresszió a spiritualitás, nem pedig a betegség felé.

ولأشخاص مشابهين لهم عائلات محملة بأجيال من الاكتئاب

és olyan hasonló embereket, akik szintén generációk óta halmozzák a depressziót,

الآن، تمكنتُ أخيراً من التخلص من مُضادات الاكتئاب،

Mostanra sikerült elhagyjam az antidepresszánsokat,

لأشخاص مكتئبين للغاية من عائلات محملة بأجيال من الاكتئاب،

akiknek a családjában generációk óta halmozódik a mély depresszió,

الأشخاص الذين أصبح الاكتئاب يقود حياتهم لأنهم خبروا غياهبه.

Olyanokat, akik számára a depresszió a sötétségen való átutazás volt.

انتهى بيَّ المطاف بقضاء ست سنوات مُستخدمةً مُضادات الاكتئاب

Végül hat évig antidepresszánsokon éltem,

مثل السرطان أو مرض السكري، فإن الاكتئاب كمرض له أعراض

A rákhoz és a cukorbetegséghez hasonlóan a depresszió nevű kór is együtt jár

القلق، الاكتئاب، فقدان الشهية، الشراهة، الوسواس القهري، اضطراب ما بعد الصدمة،

hogy szorongást, depressziót, evészavart, kényszerbetegséget és PTSD-t okoz,