Translation of "أمريكا" in Hungarian

0.012 sec.

Examples of using "أمريكا" in a sentence and their hungarian translations:

أمريكا تتنتظر

Amerika régóta vár valakire,

لوسي من أمريكا.

Lucy amerikai.

أنا من أمريكا.

Amerikai vagyok.

أنهيت دراستي في أمريكا،

Befejeztem az amerikai tanulmányaimat,

وننشره في أنحاء أمريكا،

egész Amerikában elterjeszteni,

ماذا تعرف عن أمريكا؟

Mit tudsz Amerikáról?

ما إنطباعك عن أمريكا؟

Mi a benyomása az Egyesült Államokról?

- هل سبق أن ذهبت إلى أمريكا؟
- هل زرت أمريكا من قبل؟

Voltál már Amerikában?

أمريكا تنتظر لشخص قيادي بحق.

Amerika régóta vár valakire, aki megmutatja, hogyan kell vezetni.

"لا يوجد شيئ خاطئ حول أمريكا،

"Semmi olyan rossz nincs Amerikában,

أكثر من إمكانية أمريكا كدولة كاملة.

mint az egész USA-nak.

وفي نهاية المطاف أتيت إلى أمريكا.

Végül Amerikába jöttem.

يعيشون فى أدغال أمريكا الوسطى والجنوبية

Közép- és Dél-Amerika dzsungeleiben élnek,

ميزانية أمريكا لفرق مشاة الجيش لوحدها

az amerikai költségvetés csupán a katonazenekarokra

كنا نُعتبر حالةً شاذةً في "أمريكا".

anomáliának néztek minket.

كل يوم عبر أمريكا وحول العالم،

Szerte Amerikában és a világ más pontjain

لماذا يسمى الخريف "fall" في أمريكا؟

Amerikában az őszt miért "fall"-nak hívják?

أمريكا تتنظر سياسي يجرؤ على قول الحقيقة.

Amerika régóta vár egy politikusra, aki nem fél kimondani az igazat.

التي تحاول أمريكا تصديرها إلى بقية العالم.

melyet Amerika a világ többi részére próbál exportálni.

الآن في أمريكا، بعد منح براءة الاختراع،

Ma, ha egy szabadalom kihirdetésére kerül Amerikában,

عن نظام العنصرية في أمريكا والسياسة العامة

a rendszerszintű amerikai rasszizmusról és a közpolitikáról.

في واحدة من المناطق الريفية في أمريكا،

Amerika egy távoli vidékén,

ومع ذلك، فإن أمريكا مدمنة على السجون.

Amerika mégis buzgó fogvatartó.

لا يمكن معالجته بما هو صحيح حول أمريكا."

ami ne lenne orvosolható azzal, ami jó Amerikában."

غيّر وجه أمريكا، سواء أأحببناه أم لم نحبه،

Akár tetszik, akár nem Obama,

هذا الخطاب الوحيد في عام 2004 غير أمريكا.

2004-es beszéde megváltoztatta Amerikát.

في أمريكا، هناك أقل من 200 حالة شُخصت.

Az Egyesült Államokban kevesebb mint 200 diagnosztizált beteg van.

ونرسل بريدًا إلكترونيًا إلى مدرسة أخرى في أمريكا

és ímélt küldtük egy amerikai iskolába,

وهي خطّة نسّقتها الحكومات العسكرية في "أمريكا اللاتينية"

ami egy, a latin-amerikai kormányokat illető terv,

إن لدينا دليلاً أن شيئاً ما ضرب أمريكا الشمالية

Nos, bizonyított, hogy valami eltalálta Észak-Amerikát,

‫تهاجر لمسافة 5 آلاف كيلومتر‬ ‫على ساحل "أمريكا" الغربي.‬

ötezer kilométeres vándorútjukon Amerika nyugati partjai mentén.

ستجدونها مماثلة لإنتاجية أمريكا الشمالية في أربعينات القرن الماضي.

ott tartanak most, ahol Észak-Amerika 1940-ben.

والله يعلم أن أمريكا هي الأفضل على الإطلاق فيه.

és az Úr a megmondhatója, hogy Amerika az élen jár.

في أمريكا، صناعة الهجاء كلها وقد غمرته هذه الانتخابات -

Amerikában az egész szatíraiparon túltett a választás,

أو عندما خرجت في أول موعد غرامي لي في أمريكا

Vagy az első amerikai randimon

من حماية الولايات المتحدة. هذه القوانين تستهدف مواطني أمريكا الوسطى

E törvények leginkább a közép-amerikaiak ellen íródtak,

وهوعكس ما يتوقعه الكثير بحقيقة فكرة أن أمريكا ليست كذلك.

és nem gondolunk arra, hogy nem csak Amerika létezik.

أن معظم هذا النمو في الإنتاج قادم من أمريكا الجنوبية.

hogy a növekedés java Dél-Amerikából fog származni.

يوجد أكثر من 30 مصيدة للأسماك في كل أنحاء أمريكا الشمالية

Észak-Amerika-szerte több mint 30 halászat van,

في هذه الأثناء، في أمريكا، وتحديدًا في كونكورد في ولاية ماساتشوستس،

Amerikában, a Massachussetts állambeli Concordban

تسعٌ وستون بالمئة من البالغين في أمريكا يعانون من زيادة الوزن.

- Az USA felnőtt lakosságának hatvankilenc százaléka küzd túlsúllyal.
- Az USA felnőtt lakosságágának 69%-a szenved túlsúllyal.

هرب غروشي إلى أمريكا بعد نابليون هزيمة للهروب من الانتقام الملكي ، ولكن كان

Grouchy Napoleon után Amerikába menekült vereség, hogy elkerülje a királyi megtorlásokat, de volt

‫من بين أنواع القردة الكثيرة‬ ‫في "أمريكا" الجنوبية،‬ ‫وحده السعدان الليلي يتحرك بعد حلول الظلام.‬

A sok dél-amerikai majomfajta közül egyedül a bagolymajmok aktívak sötétedés után.

في هذه المرحلة من تاريخ أمريكا، لا وجود لما يدعى بالصحافة المستقلة. أنت تدري وأنا أدري. لا يجرؤ أي منكم على كتابة آرائه الصادقة، ولو فعل، فإنكم تعلمون مسبقًا أن رأيه الصادق لن ينشر البتة. يدفع لي أسبوعيًّا لأبقي آرائي الصادقة خارج الصحيفة التي أتصل بها. أنتم كذلك يدفع لكم رواتب مشابهةٌ لتفعلوا أمرًا مشابهًا، ومن بلغت به الحماقة أن يكتب آراء صادقةً فسيجد نفسه في الشارع باحثًا عن عمل آخر. لو سمحتُ لآرائي الحقيقية أن تظهر في عدد من أعداد صحيفتي، فستولي وظيفتي قبل مضي أربع وعشرين ساعة. شغل الصحفي الشاغل هو أن يدمر الحقيقة، ويكذب بلا خجل، ويحرف، ويذم، ويطلب الزلفى عند قدمي قارون، وأن يبيع بلده وعِرقه لينال خبز يومه. أنت تدري وأنا أدري، وكم في شرب نخب الصحافة المستقلة من غباوة؟ نحن الدمى التي تُسحب خيوطها فتتراقص. مواهبنا، وإمكانياتنا، ومَعَايِشُنَا كلها ملك رجال آخرين. نحن نمارس العهر العقلي.

A történelem jelen állásában nincsen az Egyesült Államokban olyan, hogy független sajtó. Én is tudom, te is tudod. Egy olyan sincsen köztetek, aki le merne írni az őszinte véleményét, de ha megteszed, tudod előre, hogy soha nem jelenne meg nyomtatásban. Azért fizetnek hetente, hogy az igazi véleményemet ne írjam le az újságba, amelyikkel kapcsolatban állok. A többiek hasonlóan vannak fizetve ilyen dolgokért, és ha bárki közületek lenne olyan őrült, hogy az őszinte meglátásait írná le, kint találná magát az utcán másik állás után nézve. Ha én megengedném magamnak, hogy a legőszintébb meglátásaim megjelenjenek a lapom egyik számában, huszonnégy órán belül nem lenne munkám. Az újságírók munkája, hogy lerombolják az igazságot, hogy nyíltan meghazudtolják, elferdítsék, becsméreljék azt Mammon lábainál csúszva, és hogy eladják az országukat és fajtájukat a napi betevőért. Te is tudod, én is tudom, ezért mi ez a baromság a független sajtó ünneplésével? Paprika Jancsik vagyunk, akiket zsinórokon rángatnak. A tehetségünk, a lehetőségeink és az életünk más emberek kezében vannak. Szellemi prostituáltak vagyunk.