Translation of "انتهى" in Hungarian

0.004 sec.

Examples of using "انتهى" in a sentence and their hungarian translations:

انتهى كل شيء.

Minden el van végezve.

متى انتهى الاجتماع؟

Mikor ért véget a megbeszélés?

أخبرته بأن الأمر قد انتهى.

Megmondtam neki, hogy vége.

وعندما انتهى من حديثه معهم،

Mikor mindegyiket meghallgatta,

- انتهى الصيف.
- ولى فصل الصيف.

Vége a nyárnak.

‫وظننت أن الأمر انتهى.‬ ‫لقد رحلت.‬

Akkor azt hittem, vége. Végleg elment.

انتهى العالم البارحة بينما كنت نائما.

A világvége tegnap volt, miközben aludtam.

انتهى بيَّ المطاف بقضاء ست سنوات مُستخدمةً مُضادات الاكتئاب

Végül hat évig antidepresszánsokon éltem,

انتهى أحدهم بشرب الجعة معنا، بينما دخل الآخرون السجن.

Egyikük sörözni kezdett velünk, a többiek meg börtönbe kerültek.

ولكن انتهى المطاف بهم بشكل جيد رُغماً عن كل شيء،

de kilábalnak a bajokból, és mégiscsak jó életük lesz.

انتهى بيّ المطاف بقضاء 10 سنوات في الجامعة حيث حصلت على درجة الدكتوراه في علم النفس.

Tíz évet töltöttem az egyetemen, és ledoktoráltam pszichológiából.

‫ما خزنته من طعام في الخريف قد انتهى.‬ ‫عليها الخروج والبحث عن الطعام‬ ‫في الليل البارد.‬

Az ősszel felhalmozott eleségraktár kimerült. Muszáj élelmet keresnie a hideg éjszakában.