Translation of "جيد" in Hungarian

0.008 sec.

Examples of using "جيد" in a sentence and their hungarian translations:

جيد

Szép munka!

جيد -

Hát...

- إنه شخص جيد.
- إنه شخص جيد

- Ő jó ember.
- Jó ember.
- Derék ember.
- Ő egy igazi ember.
- Jóravaló ember.

سؤال جيد.

- Ez jó kérdés.
- Ez egy jó kérdés.

ما هو جيد لك، جيد لي أيضا.

- Ami jó neked, jó nekem is.
- Ami jó neked, jó nekem.

وهذا أمر جيد.

és ez jó.

فالطمع شئٌ جيد،

a kapzsiság nagyszerű,

اثنان - جيد جداً -

kettő – nagyon jó! –,

كل هذا جيد.

Ez hagyján.

حسناً .. هذا جيد.

Oké. Nagyszerű.

هذا جيد جدا

Ez nagyon jó.

أنت طباخ جيد

Jó szakács vagy.

هذا سؤال جيد.

- Ez jó kérdés.
- Ez egy jó kérdés.

توم شخص جيد

Tamás egy jó ember.

إنه كتاب جيد

Ez egy jó könyv.

هذا كتاب جيد.

Ez egy jó tankönyv.

هذا اللحم جيد.

Jó ez a hús!

الجميع يرى ذلك؟ جيد ؟

Mindenki látja? Tök menő, nem?

والصدنوق تشبيه جيد، هنا.

Nagyon jó hasonlat a doboz.

الطمع ليس بشئٍ جيد.

a kapzsiság nem jó.

فقد قمت بعملٍ جيد،

akkor jó úton vagyunk,

تُدير بلدها بشكل جيد،

jól vezeti az országát,

إنه شعور جيد حقًا.

Kellemes érzés.

هنالك شئ جيد حياله.

Van bennük valami csodálatos.

هل مذاق الشوربة جيد؟

Ízlik a leves?

إن توم مستمع جيد

Tomi jó hallgatóság.

لتذكيرنا "بتقبل" ما هو جيد.

amely arra emlékeztet minket, hogy "elfogadjuk" a jót.

أجهز أفكاري بشكل جيد مقدما.

Jó előre felkészülök gondolataimmal.

قمتَ بعمل جيد يا جمال.

Szép munka volt, Jamal.

- أمي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً.
- والدتي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً.

- Anyám nem beszél nagyon jól angolul.
- Anyukám nem beszél túl jól angolul.

وأنه يثبتُ نفسه للقيام بعمل جيد.

és emiatt rendkívül hatékony.

نفهمُ الكون بشكلٍ جيد بسبب العلم.

A tudomány segít jobban megérteni a világot.

- أنت طالب جيد.
- أنت نِعْمَ الطالب.

- Jó tanuló vagy.
- Jó diák vagy.

يعزف على البيانو بشكل جيد جداً

Nagyon jól játszik zongorán.

هل يمكنك أن تنصحني بمطعم جيد؟

Tud egy jó éttermet ajánlani?

لا أتكلم العربية بشكل جيد جدا.

- Nem beszélek jól arabul.
- Nem beszélek nagyon jól arabul.

السوشي جيد، لكن الأطباق التايلاندية أفضل.

A szusi jó, de a thai ételek jobbak.

لأن المعلومات الإيجابية تجعلك تشعر بشكل جيد

mert a pozitív hír jó érzéssel tölt el,

وقد سار الأمر بشكل جيد لعدة سنوات.

Évekig jól is ment így.

‫تعمل أعين التماسيح بشكل جيد في الظلام.‬

A krokodilok jól látnak a sötétben.

حسنٌ، المهندسون لديهم فهم مسبق جيد جداً

A mérnökök már jól ismerik azt,

هذه البدلة لا تناسب توم بشكل جيد.

Ez a ruha nem áll túl jól Tominak.

وكل من الرجال والنساء، يحصلون على نوم جيد.

és érdekes: mindkét nem jobban alszik.

مثال جيد جدًا لذلك هو حفل مُوسيقى الروك.

Egy rockkoncert remek példa erre.

لم يكن التخلّي عن رجل جيد أحببته بحق سهلاً

Nem mintha könnyű lenne elengedni egy jó embert, akit igazán szerettem.

لأن هذا ما تفعله المواعدة عبر الإنترنت بشكل جيد.

A legfőbb erőssége abban rejlik,

وهذا ما لا تفعله المواعدة عبر الإنترنت بشكل جيد.

A hátránya viszont az, hogy...

ولذلك دعنا نفكر بالأمر كاستراحة سعيدة في وقت جيد،

Tekintsd ezt jól időzített lehetőségnek,

أعتقد أننا جميعا متفقون بأن إتقان لغتين بطلاقة أمر جيد.

Abban szerintem mind egyetértünk, hogy jó dolog a kétnyelvűség.

والذي كان مكافأتي المباشرة وكان يخبرني، "أنت تقوم بشيء جيد"

Ez volt az azonnali jutalom, azt közölte felém: "Jól gazdálkodsz",

حاول ألا تشعر بشيء أبداً، سواء كان جيد أو سيىء.

Próbáljunk minden jó vagy rossz érzéstől megszabadulni.

مثال جيد على هذا، كان عندما كنت قاضية صغيرة بالعمر --

Jó példa erre az az eset, mikor fiatal bíró koromban –

ولكن انتهى المطاف بهم بشكل جيد رُغماً عن كل شيء،

de kilábalnak a bajokból, és mégiscsak jó életük lesz.

ولكن يمكننا توسيع نطاق ذلك السؤال، لأنه سؤال جيد جداً

De kitágíthatjuk a kérdést, mert a kérdés jó:

التي قللّت ببطء من قدرتي على القيام بعملي بشكلٍ جيد.

amelyek lassanként képtelenné tettek arra, hogy jól dolgozzam.

"أقنعة الوجه تقوم على نحو جيد بمنعك من ملامسة وجهك"

"A maszk fizikailag megakadályozza, hogy közvetlen megérintsd az arcodat.

أرجوكم ارفعوا أيديكم، حسنًا جيد. يبدو أنه لديكم معرفة بالأثاث المنزلي.

Emelje fel a kezét, aki szerint azok. Egészen jól ismerik a bútorokat.

إنّهم يركزون بشكل أكبر على المُهمة، ويقومون بدعم المعلمين بشكل جيد.

sokkal nagyobb küldetéstudatuk van, jobban támogatják a pedagógusokat is.

أو ربما شخص في حياتك لم يظن أبدًا أنك جيد بما فيه الكفاية

Esetleg valaki az életükben, aki sosem tartotta elég jónak önöket,

اعتقدت أن لغتي الإنجليزية كانت جيدة جدا، فقد كان باستطاعتي إنجاز واجباتي بشكل جيد.

azt hittem, már elég jól tudok angolul, egész jó házi feladatokat írtam,

و أرى أن هنالك شيء مُرعب، في فكرة أنك لا تستطيع إيجاد عملٍ جيد.

Van abban valami ijesztő, hogy ma már nem lehet megtalálni a minőségi munkát.