Translation of "يتطلب" in German

يتطلب الكثير من الوقت والجهد.

Es braucht viel Zeit und Mühe,

وكم من الوقت يتطلب لحكوماتنا والبرلمانات

Wie lange benötigen unsere Regierungen und Parlamente

فهو يتطلب معرفة لغوية واسعة بكلتا اللغتين

Dafür ist viel linguistisches Wissen in beiden Sprachen nötig,

هذا يتطلب منا أن ندرك قوة أعظم من أنفسنا

Wir müssen erkennen, dass es eine größere Macht als uns selbst gibt

كما أن تحقيق ذلك لا يتطلب بالضرورة منا بذل مجهود كبير.

und dass das nicht schwer sein muss.

‫بمجرد أن يلسع، فالأمر يتطلب بضع دقائق‬ ‫حتى يبدأ مفعول سم القنفذ البحري.‬

Wird man gestochen, dauert es nur Minuten, bis das Seeigelgift zu wirken beginnt.

علاوة على ذلك ، ليس هذا البرنامج فقط. لا يتطلب أي برامج. لا تستطيع

Darüber hinaus nicht nur dieses Programm. Es werden keine Programme benötigt. Kippen