Translation of "كبير" in Korean

ومتنزه كبير.

큰 공원이기도 합니다.

‫صيد كبير.‬

‎월척입니다

هذا تاُثير كبير!

이게 영향이라는 거예요.

لكن الفارق كبير.

하지만 그 차이는 극적이죠.

لجزء كبير من السماء،

큰 하늘을 찍을 수 있습니다.

‫ثمة منحدر كبير هنا.‬

높은 절벽이 있어요

وفجأة، يتغير بشكل كبير

근데 갑자기 무늬가 확 변하는데

وإلى حد كبير أحيانًا.

때로는 거대한 영향을 보여 줍니다.

وذهبت إليها بحماس كبير،

저는 큰 기쁨을 느끼며 그 분을 찾아갔고,

وانتهى الأمر بقمر كبير،

우리는 매우 큰 위성을 가지게 됐고

أتى على رأس جيش كبير

대군를 이끌고 와

قلَّت نسبة البطالة بشكلٍ كبير،

실업률이 급격히 떨어졌습니다.

‫شعرت بألم كبير، يزداد حدة.‬

타는 듯한 고통과 강도가 대단했죠

‫انظر!‬ ‫هذا براز كبير الحجم!‬

이것 보세요! 큰 똥 덩어리가 있어요

‫الأمر ناجح إلى حد كبير.‬

이 방법이 잘 통하네요

‫غضبنا هو مصدر انزعاج كبير،‬

우리의 분노는 굉장한 불편함을 가져오고

حان الوقت لفعل شيء كبير.

큰 일을 할 때이고

كأم، عملت والدتي بجهدٍ كبير

어머니는 열심히 일하시며 부모의 역할을 다했습니다.

‫تلاشى ذلك الخوف بقدر كبير.‬

‎두려움이 크게 줄어든 거죠

وجزء كبير من باقي الطلاب

나머지 학생의 대부분은

يشبه إلى حد كبير القفل والمفتاح.

자물쇠와 열쇠 같은 이치로 작용합니다.

وسيظل مجالاً غير مستكشف بشكل كبير.

큰 부분이 미지로 남아있는 영역입니다.

تعرضت لقدرٍ كبير من النقد والإساءة.

저도 비판과 유해한 환경을 경험해야 했습니다.

هذه المشاريع ليست متقدمة بشكل كبير،

비록 저희 프로젝트에 대단히 고도화된 기술은 없지만

ما أزعجني بشكل كبير بعد ذلك

그 후에 절 가장 괴롭힌 것은

ومع ذلك بقيت مفككة بشكل كبير.

그러나 여전히 제 깊은 곳에서는 단절되어 있었죠.

‫لكن ذلك يستهلك طاقتها بشكل كبير.‬

‎대신 에너지 소모가 엄청나죠

‫أن هناك أخطبوط كبير آخر بجوارها.‬

‎암컷 문어 옆에 ‎큰 문어가 있었어요

وجزء كبير من تلك السياسات متجذر

그리고 이러한 교리들의 주요 부분은

لها تأثير كبير على الصحة والمرض.

몸의 건강상태와 질병에 중요한 영향을 끼칩니다.

طبعاً عريف الصف كان ذو شأن كبير

반장은 엄청난 것이었습니다.

يوجد أكثر من 40 ألف متجر كبير،

4만 개 이상의 슈퍼마켓이 있고,

فسيكون لذلك تأثير كبير على مخزوننا الغذائي.

식품공급에 극적인 영향을 미칠 수 있게 됩니다.

الأقمار الصناعية تقوم بتقديم قدر كبير من الملاحظات

인공위성이 제공하는 엄청난 양의 관측 결과 덕분에

كان عليه أن يكون قابلا للتصنيع عنطاق كبير

또한 대량 생산이 가능해야 했습니다.

‫جزء كبير من جسدها وُهب لوضع ذلك البيض.‬

‎알을 돌보는 일에 ‎온몸을 바치다시피 했죠

لأنه كان حجمه كبير جدًا بالنسبة لي لأعزف عليه.

어깨에 올리는 것은 저에게 너무 무거웠거든요.

الذي يمكن أن يكون، وكنا حقا معقدين بشكل كبير

사실일 수도 있죠. 우리는 굉장히 별난 사람들이었으니까요.

وفي مجتمعٍ يعتمد على التعاوُن على نطاقٍ كبير كمُجتمعنا،

협력이 중요시 되어가는 현대 경제에서

ومع ذلك فهو ضخم وحسّن حياة مواطنيها بشكل كبير.

그럼에도 인터넷 덕분에 중국인의 삶은 아주 크게 향상했습니다.

‫مع حشد كبير تجمع في الخارج‬ ‫لمشاهدة هذه الفوضى،‬

많은 사람들이 밖에서 아수라장을 구경하는 동안

اتّضح أن للمحّارات العملاقة أثر كبير على الشعب المرجانية.

대왕 조개는 산호초에 막대한 영향을 주기 때문이라는 결론을 내렸습니다.

ايرادات المملكة تعتمد تقريبا وبشكل كبير على ايرادات النفط

그 왕국의 수입은 거의 전부 석유에서 나옵니다

أمست التكنولوجيا الحديثة كالطرف الوهمي. إنها جزء كبير منا

현대 기술은 환각통과도 같아졌습니다. 우리의 일부분이 된 것입니다.

صقلت من قبل عدد كبير من السحرة على مر القرون.

수 세기 동안 많은 마술사들이 해왔어요.

‫تورم كبير وصعوبات في التنفس‬ ‫وكان مميتاً في حالة واحدة.‬

부종으로 호흡 곤란이 생기며 사망한 경우도 있죠

‫هذا العقرب لديه مخالب صغيرة، ‬ ‫وكيس سم كبير في ذيله،‬

이 녀석처럼 집게발이 작고 꼬리에 큰 독주머니가 있다면

لذلك ما قمنا به هو استمرار كبير على الحلول الحسابية،

우리는 알고리즘에 많은 투자를 했습니다.

يمكنكم عزله، وهو يعمل إلى حدٍ كبير مثل ألياف الكربون.

탄소 섬유와 비슷하게 작용합니다.

نفس الفيزياء متاحة للجميع، فلا حاجة إلى مختبر فخم كبير.

호화로운 실험실 없이, 모두가 똑같은 물리학을 경험할 수 있어요.

ومعرفة كلاً من هذه الأمور، مجدداً، يقلل بشكل كبير منها.

이것들 각각을 알면 많은 양을 줄일 수 있는거죠.

‫كبير ومفتول العضلات وذو لون برتقالي متقد،‬ ‫إنسان الغابة الأسيوي المميز.‬

거대하고 건장하며 불타는 주황색의 아시아를 상징하는 오랑우탄입니다

‫حسناً، هناك علامات مؤكدة‬ ‫على أن حيوان كبير مفترس كان هنا.‬

뭐, 커다란 육식동물이 있었던 게 확실하지만

شكر كبير لقناة يوتيوب 'Invicta' لمساعدتهم في صنع هذه السلسلة. أنت

이 영상 제작에 도움을 주신 후원자 분들께 감사 드립니다.

هناك فرق كبير بين المدارس في تيم ونظيراتها في الولايات المتحدة.

타메의 학교와 미국의 학교는 천지차이입니다.

وقدمتم العلاج للمريض مبكرًا سيتقلص حجم الضرر الناتج من السكتة الدماغية بشكل كبير.

뇌 손상을 극적으로 줄일 수 있는 약의 처방이 가능합니다.

جياد الجيش المرهقة والتي لاتحصل على اعلاف بشكل كافي ماتت بشكل وعدد كبير

과로하고 굶주린 말들이 집단으로 죽었다.

‫هذه المرة، فهد ذكر كبير في حالة هياج‬ ‫في مدرسة محلية‬ ‫في عاصمة الولاية، "بنغالور".‬

커다란 수컷 표범이 광분한 상태로 주도인 방갈로르의 한 학교에 침입했습니다

وبعبارة أخرى ، جزء كبير من لماذا وصفة طبية المخدرات هي أكثر تكلفة في الولايات المتحدة

다시 말해 미국에서 처방약이 더 비싼 근본적인 이유는

‫ما زال هناك جزء كبير من الصحراء لنستكشفه،‬ ‫ولكن سم الحية ‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

사막에는 아직 탐험할 곳이 많지만 이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

‫إنما مجرّد عدد كبير منهم يهيمن عليها‬ ‫ويبدو أنها غير واثقة مما عليها فعله‬ ‫أو كيف تتعامل معهن.‬

‎불가사리 떼에 뒤덮여 ‎당황한 문어는 ‎어떻게 대처해야 할지 ‎잘 모르는 눈치죠