Translation of "الكثير" in German

0.009 sec.

Examples of using "الكثير" in a sentence and their german translations:

باختصار ، الكثير

Kurz gesagt, ziemlich viel

قلنا الكثير

wir haben so viel erzählt

- أتملك الكثير من الوقت؟
- ألديك الكثير من الوقت؟

Hast du viel Zeit?

لم نكتب الكثير

Wir haben nicht viel geschrieben

هناك الكثير ، باختصار

Es gibt viele, kurz gesagt

ونرى الكثير منه.

Und wir sehen ziemlich viel davon.

لدي الكثير لأفعله.

Ich habe viel zu tun.

لقد خسروا الكثير.

Sie haben viel verloren.

تعلمت الكثير منك.

Ich habe viel von dir gelernt.

لقد تعلّمت الكثير.

Ich habe viel gelernt.

فاجأ ذلك الكثير.

Das überraschte viele Leute.

سمعت الكثير عنك.

- Ich habe schon viel von Ihnen gehört.
- Ich habe viel von dir gehört.
- Ich habe schon viel von dir gehört.
- Ich habe schon viel von euch gehört.
- Ich habe viel von euch gehört.

‫سيفيد الكثير من الناس.‬

Das wird vielen Menschen helfen.

كما يفعل الكثير منّا.

Wie so viele von uns es tun.

وعبر الاستكشاف، تعلمنا الكثير.

Beim Spielen, lernten wir so viel.

وهم يملكون الكثير منها.

Und sie haben jede Menge Sonnenenergie.

‫ثمة الكثير من الخيارات.‬

Es gibt viele Optionen.

وفيها الكثير من الأشياء.

Sie enthalten eine Unmenge von Dingen.

حسنًا، ليس هناك الكثير.

Es gibt nicht so viele.

استغرقت الكثير من الوقت

Ich habe so viel Zeit damit verbracht,

انفجر الكثير من الفراء

zu viel Fell war explodiert

الكثير من الناس حساسون

Viele Menschen sind sensibel

لقد سمعت الكثير عنك

Ich habe viel über dich gehört.

لديك الكثير من الكتب.

- Du hast viele Bücher.
- Ihr habt viele Bücher.

لدي الكثير لأفعله اليوم.

- Ich habe heute viel zu tun.
- Heute habe ich viel zu tun.

لديه الكثير من المال.

Er hat viel Geld.

قالت لي الكثير عنك.

Sie hat mir eine Menge über dich erzählt.

لديهم الكثير من الطلبة.

Sie haben viele Studenten.

لديها الكثير من الكلاب.

Sie hat viele Hunde.

لدي الكثير من الواجبات.

Ich habe viele Hausaufgaben.

لديكم الكثير من الأصدقاء.

Du hast jede Menge Freunde.

لديها الكثير من الكتب.

Sie hat viele Bücher.

سقطت الكثير من الأشجار.

- Viele Bäume sind umgefallen.
- Es sind viele Bäume umgestürzt.

لدينا الكثير من الوقت.

Wir haben viel Zeit.

اشرب الكثير من الماء

Trinke viel Wasser!

صداقتك تعني لي الكثير.

Deine Freundschaft bedeutet mir viel.

أكل الكثير من الأرز.

Ich esse viel Reis.

على أي حال ، لا يزال لدينا الكثير للذهاب إلى وكالة ناسا. الكثير!

Trotzdem müssen wir noch viel zur NASA gehen. sehr!

- لديه الكثير من المال في البنك.
- لديه الكثير من المال في المصرف.

Er hat viel Geld auf der Bank.

يتطلب الكثير من الوقت والجهد.

Es braucht viel Zeit und Mühe,

‫هل أجمع الكثير من تلك‬

Ich könnte viele davon einsammeln

‫هل أجمع الكثير من تلك...‬

Soll ich viele davon einsammeln

- هل يسبب لك المشاكل؟ - الكثير.

-Bereitet sie Probleme? -Viele.

‫الكثير من هذه الصخور مفتت.‬

Dieser Fels ist sehr brüchig.

‫رأيت الكثير منها في الجوار.‬

Es gibt hier viele davon.

لذلك هناك الكثير من الأفكار

Es gibt also viele Ideen

هناك الكثير منهم في المجتمع

Es gibt viele von ihnen in der Gesellschaft

لكن الكثير منها ليس خيالًا.

Aber vieles davon ist keine Fiktion.

وتشمل الكثير من التصرفات المختلفة،

Das können verschiedene Verhaltensweisen sein,

كان لدي الكثير من القيود.

hatte ich einige Hindernisse.

كيوتو يزورها الكثير من السياح .

Kyoto wird von vielen Touristen besucht.

لدى بيل الكثير من الأصدقاء.

Bill hat viele Freunde.

لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء.

Du hast viele Fehler gemacht.

سببت الأخبار الكثير من الارتباك.

Die Neuigkeit rief große Verwirrung hervor.

الدوق يمتلك الكثير من الأراضي.

Der Herzog besitzt viel Land.

هو يعرف الكثير عن الحيوانات

Er weiß viel über Tiere.

عاش الكثير من التجارب السيئة.

Er hat viele unangenehme Erlebnissse gehabt.

لدي الكثير من الأشياء لأفعلها.

Ich habe viel zu tun.

هل لديك الكثير لتفعله اليوم؟

- Haben Sie heute viel zu tun?
- Hast du viel zu tun?

آن لديها الكثير من الأصدقاء.

Ann hat viele Freunde.

عندها الكثير من الكتب الإنجليزية.

Sie hat viele englische Bücher.

لكن الكثير يذهب إلى المستشفى.

Aber viele müssen ins Krankenhaus.

الكثير من السياح ياتون هنا .

Es kommen viele Touristen hierher.

ليس لدي الكثير من الوقت .

Ich habe nicht so viel Zeit.

لدي الكثير من العمل لأنجزهُ.

Ich habe viel zu tun.

قدمايا أصيبتا بعد المشى الكثير.

Meine Beine schmerzen nach dem langen Spaziergang.

أعطاني والدي الكثير من المال.

Mein Vater gab mir viel Geld.

آن لديها الكثير من المعجبين.

Anne hat viele Bewunderer.

إنك تشرب الكثير من القهوة.

Du trinkst zu viel Kaffee.

السيد وليام لم يقل الكثير.

Sir William sagte nicht viel.

هو يعرف الكثير حول الفراشات.

Er weiß viel über Schmetterlinge.

- لدى الطبيب سميث الكثير من المرضى.
- هناك الكثير من المرضى لدى الدكتور سميث.

Dr. Smith hat viele Patienten.

و هناك الكثير من الاشياء الصغيرة

und es gibt viele solcher kleinen Dinge,

علينا الاعتراف بشجاعة بأننا أخذنا الكثير.

Wir müssen den Mut haben, zuzugeben, dass wir zu viel genommen haben.

المشكلة أنه هناك الكثير من الأشياء.

Das Problem ist, dass es einfach zu viele Dinge gibt.

‫لقد قضت على الكثير من الناس.‬

Viele Menschen sind daran zerbrochen.

‫تحرق الكثير من السعرات الحرارية هنا.‬

Hier draußen verbrennt man viele Kalorien.

‫يوجد الكثير منها‬ ‫بطول الساحل هنا.‬

Es gibt eine ganze Menge davon hier entlang der Küste.

‫يجب أكل الكثير...‬ ‫في وقت قصير.‬

So viel zu fressen... ...so wenig Zeit.

شاكير الخرقاء هو المفضل لدى الكثير

ungeschickter Şakir ist ein Favorit von vielen

تضمنت مرة أخرى الكثير من الرسائل

wieder enthalten zu viele Nachrichten

أسلوب لا يتبع الكثير في المجتمع

Ein Stil, dem in der Gesellschaft nicht viel gefolgt wird

يوجد الكثير من الأشخاص المصابين بالفاس

Es gibt viele Leute mit Fez

سيحدث الكثير من العيب في المرأة

so viel Defekt wird bei der Frau passieren

كان موضوع الكثير من القصص المصورة ،

war das Thema vieler Geschichten, Comics,

قال أحد متابعينا ، الذي يعرف الكثير

Einer unserer Anhänger, der sehr viel weiß, sagte

أساس الكثير من النجاح العسكري لنابليون.

die Grundlage für so viel von Napoleons militärischem Erfolg waren.

بأنه تعلم الكثير من مثال لوفيفر.

, dass er viel aus Lefebvres Beispiel gelernt hatte.

‫وعندها أدركت كيف كانت تعلّمني الكثير.‬

Und es fiel mir auf, dass er mir so viel beibringt.