Translation of "قوة" in German

0.010 sec.

Examples of using "قوة" in a sentence and their german translations:

- العلم قوة.
- المعرفة قوة.

Wissen ist Macht.

قوة التدريب

Die Macht des Übens.

القواعد قوة،

Regeln haben die Macht,

جديدة ، تزداد قوة.

neue werden rekrutiert, das stärkt die Gruppe.

فهناك تكمن قوة الفكرة.

es ist vielmehr ihre Stärke.

تزداد قوة في الفيروس

so stark im Virus werden

قوة التدرب. أهمية الحجاب الحاجز.

Wir haben die Macht der Übung und die Bedeutung des Zwerchfells.

لكن كلما ازدادت قوة أيدينا،

aber je stärker unsere Hände werden,

‫أعطني بعض قوة السحب فحسب.‬

So habe ich etwas mehr Haftung.

‫ولكن هذا مصدر قوة هائل.‬

Wir haben darin aber eine grosse Macht.

دون اللجوء إلى قوة خارجية.

ohne den Einfluss einer äußeren Kraft.

‫تبلغ قوة الرياح حد العاصفة.‬

Der Wind wird stürmisch.

قوة الريح جعلت المشي صعباً.

Die Stärke des Windes erschwerte das Gehen.

لا تعمل قوة الاستياء بهذا الشكل.

So funktioniert die Macht der Unzufriedenheit nicht.

سببها قوة الجاذبية للكواكب الموجودة فيه.

verursacht durch die Gravitationskraft der Planeten, in denen es sich befindet

علاوة على ذلك ، قوة الغلاف المغناطيسي

und darüber hinaus die Kraft der Magnetosphäre

وأن نستحضر قوة من أكثر الأنواع قدماً.

und eine ganz ursprüngliche Macht heraufbeschwören.

‫سأركز على النظر للأمام‬ ‫واستخدام قوة ساقيّ،‬

Ich blicke nach vorne und verwende meine Beine,

فالمعاناة هي قوة عظيمة لأنها تقطع الحياة.

Die große Macht des Leids ist: Es unterbricht das Leben.

وسترون مدى قوة الضوء في اختراق الجلد.

Dort sieht man, wie stark das Licht ist, das durch die Haut dringt.

في نفس الوقت باستخدام قوة بعض السياسيين

zur gleichen Zeit mit der Macht einiger Politiker

لأن لكل كوكب قوة جاذبية خاصة به

weil jeder Planet seine eigene Gravitationskraft hat

‫بازدياد سطوع القمر،‬ ‫تصبح الحواس الخارقة أقل قوة.‬

Wenn der Mond wieder heller wird, verlieren Supersinne an Wirksamkeit.

هذا التنوع سيكون قوة من شأنه أن يمحوهم.

dass die Vielfalt eine Kraft sein würde, die sie auslöschen würde.

مرحبًا عزيزتي ، أليس لديك أي قوة عمل أخرى؟

Hey Schatz, hast du keine andere Jobmacht?

هذا يتطلب منا أن ندرك قوة أعظم من أنفسنا

Wir müssen erkennen, dass es eine größere Macht als uns selbst gibt

لذلك كانوا في الواقع يواجهون قوة مدرعة بدون دروعهم.

Sie standen also tatsächlich einer gepanzerten Streitmacht ohne ihre Rüstung gegenüber.

نشر بشكل فعال قوة قواته ، زاد من غضب نابليون.

die die Stärke seiner Streitkräfte effektiv bekannt machte, machte Napoleon noch wütender.

استخدموا هرم الكوارتز من أجل الحفاظ على أجسام أكثر قوة

Sie verwendeten Quarz in Pramite, um die Leichen stärker zu halten

مثالنا هنا لديه 605 رجال ، قوة نموذجية لكتيبة في الحملة.

Unser Beispiel hier hat 605 Mann, eine typische Stärke für ein Bataillon im Feldzug.

الجاذبية هي قوة طبيعية تتجاذب بها كل الأشياء مع بعضها.

Gravitation ist die Naturkraft, mit der sich Gegenstände gegenseitig anziehen.

لكن المهمة كادت تنتهي بكارثة عندما تسببت قوة دفع خاطئة في

Aber die Mission endete fast in einer Katastrophe, als ein fehlerhaftes Manövrier-Triebwerk die Gemini-

‫تزداد الأمواج قوة...‬ ‫ما يوفر الظروف المثالية‬ ‫لتكاثر الأسماك الببغائية كبيرة الرأس.‬

Die Gezeiten werden stärker. Es sind optimale Bedingungen für die Fortpflanzung der Büffelkopf-Papageifische.

وفي مونتيبيلو ، واجهت قوة نمساوية فاقها عددًا اثنين إلى واحد. تمكن لانز

und traf in Montebello auf eine österreichische Truppe, die zwei zu eins zahlreicher war.

هزم قوة إسبانية أكبر في ساغونتوم ... ثم استولى على مدينة فالنسيا العظيمة ،

Er besiegte eine größere spanische Truppe in Saguntum… und eroberte dann die große Stadt Valencia zusammen

هُزم جيشه في تريبيا على يد قوة تحالف أكبر بقيادة الجنرال الروسي

im Trebbia von einer größeren Koalitionstruppe besiegt, die vom großen russischen General Suworow

هاجم لانز قوة روسية أكبر في بوتوسك ، لكنها كانت عملية دموية وغير حاسمة.

Lannes griff eine größere russische Truppe in Pułtusk an, aber es war eine blutige, unentschlossene Angelegenheit.

ثم في داليغ، تم اعتراض قوة روبرت المتراجعة وتم القضاء عليها بالأكمل تقريبًا.

Dann in Dalrigh, Roberts Rückzugstruppe wurde abgefangen und fast ausgelöscht.

‫المحمية بمساحة كبيرة من غابة عشب البحر.‬ ‫لأن الغابة نفسها تخمّد قوة الموجة.‬

das mit einem großen Stück Tangwald geschützt ist. Der Wald selbst dämpft den Wellengang.

على الرغم من ترك قوة كبيرة لحماية الأراضي التي تم غزوها، إلا أن الاضطرابات

Obwohl eine gut besetzte Truppe übrig blieb die eroberten Länder zu bewachen, Unruhen

‫لذلك كان أمرًا مثيرًا للغاية في طفولتي‬ ‫أن أعيش في قوة ذلك المحيط الأطلسي العملاق.‬

Es war also unglaublich aufregend, als Kind in der Kraft des riesigen Atlantischen Ozeans zu leben.

إذا ما كان هناك من لا يزال يشك في كون أمريكا هي البلد الذي فيه كل الأشياء ممكنة، أو لا زال يتساءل عما إذا كان حلم آبائنا المؤسسين لا يزال حياً في زماننا هذا، أو لا زال يتساءل عن قوة ديمقراطيتنا، فإن ما يحدث في هذه الليلة هو جوابك.

Wenn es jemand gibt, der noch zweifelt, dass Amerika ein Ort ist, wo alles möglich ist; der sich noch fragt, ob der Traum unserer Gründer in unserer Zeit noch lebendig ist; der die Kraft unserer Demokratie noch infrage stellt: Heute Abend erhält er die Antwort.