Translation of "كبير" in Dutch

0.012 sec.

Examples of using "كبير" in a sentence and their dutch translations:

‫صيد كبير.‬

Een aanzienlijke vangst.

منزلي كبير.

Mijn huis is groot.

توم كبير

Tom is groot.

الصين بلد كبير

China is een groot land.

هل توم كبير؟

Het is te groot.

الحياة سيرك كبير.

Het leven is één groot circus.

هذا كبير جدا

Dit is te groot.

ذاك البيت كبير.

Dat huis is groot.

‫ثمة منحدر كبير هنا.‬

Een grote afgrond.

وفجأة، يتغير بشكل كبير

Plots verandert hij drastisch --

وإلى حد كبير أحيانًا.

soms met dramatische gevolgen.

وذهبت إليها بحماس كبير،

En ik ging naar haar met veel enthousiasme

وانتهى الأمر بقمر كبير،

We eindigden met een grote Maan

إعجابي بالطبيعة كبير لدرجة،

Mijn ontzag voor de natuur is...

‫شعرت بألم كبير، يزداد حدة.‬

Ze voelde een brandende pijn, die ontzettend intens was.

‫انظر!‬ ‫هذا براز كبير الحجم!‬

Kijk dan. Dat is een grote drol.

‫الأمر ناجح إلى حد كبير.‬

Dit werkt best goed.

‫غضبنا هو مصدر انزعاج كبير،‬

Onze boosheid brengt veel ongemak.

كأم، عملت والدتي بجهدٍ كبير

Mijn moeder werkte heel hard

‫تلاشى ذلك الخوف بقدر كبير.‬

...die angst grotendeels verdwenen was.

يا له من كلب كبير!

Wat een grote hond!

وجزء كبير من باقي الطلاب

Van de overige studenten

يشبه إلى حد كبير القفل والمفتاح.

Zoals een sleutel in een slot.

ما أزعجني بشكل كبير بعد ذلك

Wat me later het meest stoorde,

ومع ذلك بقيت مفككة بشكل كبير.

maar ikzelf bleef helemaal uit het contact.

‫لكن ذلك يستهلك طاقتها بشكل كبير.‬

Maar dat kost veel energie.

‫أن هناك أخطبوط كبير آخر بجوارها.‬

...en er zit nog een grote octopus naast haar.

- إنها أطول مني بكثير.
- إنها تفوقني طولاً بمقدار كبير.
- الفرق بيني و بينها في الطول كبير.

Zij is veel groter dan ik.

ولكنهم يشعرون بارتياح كبير بسبب استخدام الحشيش.

maar die toch duidelijk een verbetering van hun symptomen merken door cannabis.

فسيكون لذلك تأثير كبير على مخزوننا الغذائي.

kan dat een dramatisch effect hebben op onze voedselvoorziening.

يرغب عدد كبير من الطلاب بدخول الجامعة.

Een aanmerkelijk aantal studenten wil naar de universiteit gaan.

الأقمار الصناعية تقوم بتقديم قدر كبير من الملاحظات

De satellieten geven een schat aan waarnemingen door

كان عليه أن يكون قابلا للتصنيع عنطاق كبير

Het moest ook in massa te fabriceren zijn,

‫جزء كبير من جسدها وُهب لوضع ذلك البيض.‬

Een groot deel van haar lichaam wordt aan die eieren gegeven.

تم شحن المقراب الجديد في صندوق خشبي كبير.

De nieuwe telescoop werd verstuurd in een enorme houten kist.

‫مع حشد كبير تجمع في الخارج‬ ‫لمشاهدة هذه الفوضى،‬

Massa's mensen drommen buiten samen om het spektakel te bekijken...

اتّضح أن للمحّارات العملاقة أثر كبير على الشعب المرجانية.

Het blijkt dat reuzemossels een reuze-effect hebben op koraalriffen.

من شأنه أن يقلّص إلى حد كبير من تأثيرات المناخ.

de klimaatinvloeden sterk verminderen.

‫تورم كبير وصعوبات في التنفس‬ ‫وكان مميتاً في حالة واحدة.‬

Ernstige zwellingen en ademproblemen die in één geval dodelijk waren.

‫هذا العقرب لديه مخالب صغيرة، ‬ ‫وكيس سم كبير في ذيله،‬

Als ze kleine klauwen hebben met een gifbuidel op de staart...

دفعته شرائح إلى اليسار ، وفي الغابة ، تبدو وكأنها خطأ كبير.

Zijn drive slicete naar links het bos in, als een grote misslag.

- الصين بلد عظيم.
- الصين بلد كبير
- الصين دولة كبيرة جداً

China is een enorm land.

‫كبير ومفتول العضلات وذو لون برتقالي متقد،‬ ‫إنسان الغابة الأسيوي المميز.‬

Groot, gespierd en knaloranje, de iconische orang-oetang van Azië.

‫حسناً، هناك علامات مؤكدة‬ ‫على أن حيوان كبير مفترس كان هنا.‬

Er zijn zeker aanwijzingen dat hier grote roofdieren zijn geweest.

إلى "باندو" من دون إثارة الشكوك مع عدد كبير من الأشخاص.

...naar Pando zonder dat veel mensen een vermoeden kregen.

كان كبير المشير في باريس عندما هاجم الحلفاء في 30 مارس.

Hij was de hoogste maarschalk in Parijs toen de geallieerden op 30 maart aanvielen.

شكر كبير لقناة يوتيوب 'Invicta' لمساعدتهم في صنع هذه السلسلة. أنت

Veel dank aan het YouTube-kanaal 'Invicta' voor hun hulp bij het maken van deze serie.

هناك فرق كبير بين المدارس في تيم ونظيراتها في الولايات المتحدة.

De school in Thame is anders dan scholen in de VS.

للإشراف على هزيمة هبوط بريطاني كبير في Walcheren. لكن إعلان انتصار آخر ،

om toezicht te houden op de nederlaag van een grote Britse landing op Walcheren. Maar een andere triomfantelijke proclamatie, die

لذلك الهجوم البريطاني في كامبراي، مع أول هجوم خزان كبير في التاريخ.

Dus de Britse aanval op Cambrai, met de eerste grote tankaanval in de geschiedenis.

على الجبهة الغربية، وإطلاق الفرنسيين لهم أول هجوم كبير ضد الخطوط الألمانية:

Op het Westelijke Front lanceren de Fransen hun eerste grote offensief tegen de Duitse lijnen:

لدينا عدد كبير من الملاحم ، مكتوبة بلغة الفايكنج الخاصة وهي اللغة الإسكندنافية القديمة.

We hebben een groot aantal saga's, geschreven in de eigen taal van de Vikingen, het Oudnoors.

وعضوًا في العائلة الإمبراطورية الفرنسية ، ويحظى باحترام كبير من قبل ضباط الجيش السويدي ،

lid van de Franse keizerlijke familie, en stond in hoog aanzien bij Zweedse legerofficieren,

‫هذه المرة، فهد ذكر كبير في حالة هياج‬ ‫في مدرسة محلية‬ ‫في عاصمة الولاية، "بنغالور".‬

Een groot mannelijk luipaard op rooftocht bij een lokale school... ...in de hoofdstad van de staat, Bangalore.

"مارشال سوشيت ، لقد نمت بشكل كبير منذ أن رأينا بعضنا البعض آخر مرة!" قال له

"Maarschalk Suchet, je bent enorm gegroeid sinds we elkaar voor het laatst zagen!" vertelde

وكان لا يزال يحظى بتقدير كبير في أراغون حيث أقيم قداس ، للصلاة من أجل روحه ،

Hij werd nog steeds zo hoog gewaardeerd in Aragon dat er een mis werd gehouden om voor zijn ziel te bidden

ومع ذلك ، كان أحد المارشالات القلائل الذين كان بإمكان نابليون أن يثق بأمر كبير ومستقل

Toch was hij een van de weinige maarschalks die Napoleon kon vertrouwen op een groot, onafhankelijk commando

في وقت لاحق من عام 1809 ، حل سولت محل المارشال جوردان كمستشار عسكري كبير للملك جوزيف ،

Later in 1809 verving Soult maarschalk Jourdan als de belangrijkste militaire adviseur van koning Joseph

‫ما زال هناك جزء كبير من الصحراء لنستكشفه،‬ ‫ولكن سم الحية ‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

Er is nog een hoop woestijn om te ontdekken. Slangengif blijft niet goed in deze hitte.

‫إنما مجرّد عدد كبير منهم يهيمن عليها‬ ‫ويبدو أنها غير واثقة مما عليها فعله‬ ‫أو كيف تتعامل معهن.‬

De grote massa overweldigt haar en ze weet niet wat ze moet doen.

لذلك فإنّنا بعزل هذا المكان أعقنا الاتصالات بشكل كبير. أكثر ما كان مؤثّراً في الأمر، هو أنّ بعض رجال الشرطة جاؤوا معنا.

Met het verbreken van de verbinding werd de communicatie flink verhinderd. Het meest dramatische was dat er agenten met ons meekwamen.