Translation of "كبير" in Polish

0.009 sec.

Examples of using "كبير" in a sentence and their polish translations:

ومتنزه كبير.

i duży park.

‫صيد كبير.‬

Obfity połów.

منزلي كبير.

Mój dom jest duży.

هذا كبير جدا

To jest bardzo duże.

هل توم كبير؟

To jest za duże.

(بالمناسبة ذلك شيء كبير )

to jest bardzo ważne.

‫ثمة منحدر كبير هنا.‬

Wielkie, stare urwisko.

وإلى حد كبير أحيانًا.

I czasami ten wpływ jest dramatyczny.

وانتهى الأمر بقمر كبير،

Powstał jednak duży satelita,

إعجابي بالطبيعة كبير لدرجة،

Odczuwam głęboki podziw dla natury,

‫شعرت بألم كبير، يزداد حدة.‬

Poczuła palący, niezwykle intensywny ból.

‫انظر!‬ ‫هذا براز كبير الحجم!‬

Spójrzcie na to! To wielka kupa!

‫الأمر ناجح إلى حد كبير.‬

Nie jest tak źle.

‫تلاشى ذلك الخوف بقدر كبير.‬

ten strach znacznie zmalał.

للمدرس تأثير كبير على تلاميذه.

Nauczyciel ma bardzo duży wpływ na swoich uczniów.

يذاكر أخوه الأصغر بإجتهاد كبير.

Jego brat wkłada wiele pracy w studia.

يا له من كلب كبير!

- Ależ wielki pies!
- Jaki wielki pies!

وجزء كبير من باقي الطلاب

Pokaźna część pozostałych

يبدو إلى حدٍ كبير مثل هذا.

brzmi tak:

يشبه إلى حد كبير القفل والمفتاح.

Tak jak zamek i klucz.

وسيظل مجالاً غير مستكشف بشكل كبير.

To jest nadal domena nieodkryta.

‫لكن ذلك يستهلك طاقتها بشكل كبير.‬

Ale to bardzo wyczerpujące zajęcie.

‫أن هناك أخطبوط كبير آخر بجوارها.‬

obok niej była kolejna duża ośmiornica.

- إنها أطول مني بكثير.
- إنها تفوقني طولاً بمقدار كبير.
- الفرق بيني و بينها في الطول كبير.

Ona jest dużo wyższa ode mnie.

قد ازداد بشكل كبير منذ منتصف التسعينات.

mocno wzrosło od połowy lat 90.

الأقمار الصناعية تقوم بتقديم قدر كبير من الملاحظات

Satelity przesyłają mnóstwo danych,

كان عليه أن يكون قابلا للتصنيع عنطاق كبير

Miał być łatwy do produkcji masowej,

‫جزء كبير من جسدها وُهب لوضع ذلك البيض.‬

Ogromną część ciała oddała jajom.

كان هناك ازدحام كبير للسيارات وسط مدينة كيوتو.

W centrum Kioto był ogromny korek.

‫مع حشد كبير تجمع في الخارج‬ ‫لمشاهدة هذه الفوضى،‬

Gdy na zewnątrz tłum przyglądał się chaosowi,

ارسل عدد كبير من القوات الخفيفة و النباله وهاجم

Na pokład wszedł mnóstwo światła i pocisków oddziały na pokładzie lekkich kuchni i zaatakowały

اتّضح أن للمحّارات العملاقة أثر كبير على الشعب المرجانية.

Przydacznie olbrzymie mają ogromny wpływ na rafy.

‫تورم كبير وصعوبات في التنفس‬ ‫وكان مميتاً في حالة واحدة.‬

Obrzęk i problemy z oddychaniem potrafiły nawet zabić.

‫هذا العقرب لديه مخالب صغيرة، ‬ ‫وكيس سم كبير في ذيله،‬

Jeśli kleszcze są małe, ale jest duży worek z jadem na ogonie,

كبير بالقيمة والأهمية الذاتية ولن يسمح بمجموعة من البيروقراطيين القدامى

poczucie wartości i poczucia własnej wartości i on nie pozwoliłby grupie starych biurokratów

- الصين بلد عظيم.
- الصين بلد كبير
- الصين دولة كبيرة جداً

Chiny to olbrzymi kraj.

‫كبير ومفتول العضلات وذو لون برتقالي متقد،‬ ‫إنسان الغابة الأسيوي المميز.‬

Duży, silny i jaskrawopomarańczowy, orangutan jest symbolem Azji.

‫حسناً، هناك علامات مؤكدة‬ ‫على أن حيوان كبير مفترس كان هنا.‬

Cóż, są tam zdecydowanie ślady obecności wielkich drapieżników.

بعد نهاية الاشتباكات ، كانت المبادرة الاستراتيجية قد تحولت بشكل كبير لصالح

Do końca zaangażowania strategiczne inicjatywa drastycznie zmieniła się na korzyść

إلى "باندو" من دون إثارة الشكوك مع عدد كبير من الأشخاص.

które mogły, nie budząc podejrzeń, wjechać do Pando z pokaźną grupą ludzi.

هناك فرق كبير بين المدارس في تيم ونظيراتها في الولايات المتحدة.

Szkoła w Thame bardzo różni się od szkół amerykańskich.

لذلك الهجوم البريطاني في كامبراي، مع أول هجوم خزان كبير في التاريخ.

a więc Brytyjczycy atakują w Cambrai, wraz z pierwszym w historii istotnym szturmem czołgów

على الجبهة الغربية، وإطلاق الفرنسيين لهم أول هجوم كبير ضد الخطوط الألمانية:

Na froncie zachodnim, Francuzi rozpoczynają swoją pierwszą dużą ofensywę na niemieckie linie

جيش كبير مجهز جيدًا بجيش أصغر حجماً وممتد بزاوية صغيرة بينما بومبي كان

dobrze zaopatrzona i większa armia z mniejszą i cienko rozciągnięty, podczas gdy Pompejusz był

‫هذه المرة، فهد ذكر كبير في حالة هياج‬ ‫في مدرسة محلية‬ ‫في عاصمة الولاية، "بنغالور".‬

Tym razem duży samiec wpadł w szał w szkole w stolicy stanu, Bengaluru.

أبحر أسطول كبير من 800 سفينة مع 5 جحافل و 2000 من سلاح الفرسان إلى بريطانيا.

Duża flota 800 statków z 5 legionami i 2000 kawalerii wypłynęło do Wielkiej Brytanii.

‫ما زال هناك جزء كبير من الصحراء لنستكشفه،‬ ‫ولكن سم الحية ‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

Jest dużo więcej do zbadania na pustyni, ale jad węża nie przetrwa długo w tym upale.

‫إنما مجرّد عدد كبير منهم يهيمن عليها‬ ‫ويبدو أنها غير واثقة مما عليها فعله‬ ‫أو كيف تتعامل معهن.‬

Ich ilość zaczyna ją przytłaczać, nie jest pewna, co robić i jak sobie z nimi radzić.

لذلك فإنّنا بعزل هذا المكان أعقنا الاتصالات بشكل كبير. أكثر ما كان مؤثّراً في الأمر، هو أنّ بعض رجال الشرطة جاؤوا معنا.

Izolując to miejsce, znacznie utrudniliśmy komunikację. Najbardziej dramatyczne było to, że kilku policjantów weszło za nami.