Translation of "كبير" in Finnish

‫صيد كبير.‬

Merkittävä saalis.

هل توم كبير؟

Se on liian iso.

ذلك كلب كبير.

Se on suuri koira.

هذا كبير جدا

Tämä on liian suuri.

ذاك البيت كبير.

Tuo talo on suuri.

‫ثمة منحدر كبير هنا.‬

Vanha kunnon pudotus edessä.

إعجابي بالطبيعة كبير لدرجة،

Kunnioitan luontoa niin paljon,

هذا الحذاء كبير عليّ.

- Nämä kengät ovat liian suuret minulle.
- Nämä kengät ovat liian isot minulle.

‫شعرت بألم كبير، يزداد حدة.‬

Hän tunsi polttavaa, voimakkuudessaan tuskallista kipua.

‫انظر!‬ ‫هذا براز كبير الحجم!‬

Katso, Siinä on suuri kasa ulostetta.

‫الأمر ناجح إلى حد كبير.‬

Tämä sujuu hyvin.

‫تلاشى ذلك الخوف بقدر كبير.‬

pelko oli helpottanut paljon.

أعتقد أنك تعمل خطأً كبير

- Minusta sinä olet tekemässä suurta virhettä.
- Minun mielestäni sinä olet tekemässä suurta virhettä.

يا له من كلب كبير!

- Onpa iso koira!
- Onpas iso koira!

‫لكن ذلك يستهلك طاقتها بشكل كبير.‬

Mutta se vie valtavasti energiaa.

‫أن هناك أخطبوط كبير آخر بجوارها.‬

ja sen vieressä oli toinen iso mustekala.

يرغب عدد كبير من الطلاب بدخول الجامعة.

Huomattava määrä opiskelijoista haluaa mennä korkeakouluun.

‫جزء كبير من جسدها وُهب لوضع ذلك البيض.‬

Valtava osa sen kehosta siirtyy munille.

‫مع حشد كبير تجمع في الخارج‬ ‫لمشاهدة هذه الفوضى،‬

Väkijoukon kokoontuessa ulos katsomaan kaaosta,

‫تورم كبير وصعوبات في التنفس‬ ‫وكان مميتاً في حالة واحدة.‬

Kovaa turvotusta, hengitysvaikeuksia, ja yhdessä tapauksessa kuoleman.

‫هذا العقرب لديه مخالب صغيرة، ‬ ‫وكيس سم كبير في ذيله،‬

Tälläkin on pienet piikit ja iso myrkkyrauhanen,

- الصين بلد عظيم.
- الصين بلد كبير
- الصين دولة كبيرة جداً

Kiina on valtava maa.

‫كبير ومفتول العضلات وذو لون برتقالي متقد،‬ ‫إنسان الغابة الأسيوي المميز.‬

Iso, lihaksikas ja hehkuvan oranssi, Aasian ikoninen oranki.

‫حسناً، هناك علامات مؤكدة‬ ‫على أن حيوان كبير مفترس كان هنا.‬

Täällä on merkkejä suurista petoeläimistä.

إلى "باندو" من دون إثارة الشكوك مع عدد كبير من الأشخاص.

ja suuren ihmisryhmän kanssa Pandoon herättämättä epäilyjä.

هناك فرق كبير بين المدارس في تيم ونظيراتها في الولايات المتحدة.

Thamen koulu eroaa suuresti esimerkiksi Yhdysvaltojen kouluista.

لذلك الهجوم البريطاني في كامبراي، مع أول هجوم خزان كبير في التاريخ.

Joten britit hyökkäävät Cambraissa, historian ensimmäinen panssarivaunujen hyökkäys.

على الجبهة الغربية، وإطلاق الفرنسيين لهم أول هجوم كبير ضد الخطوط الألمانية:

Länsirintamalla ranskalaiset aloittavat ensimmäisen suurhyökkäyksensä saksalaisten linjoille,

‫هذه المرة، فهد ذكر كبير في حالة هياج‬ ‫في مدرسة محلية‬ ‫في عاصمة الولاية، "بنغالور".‬

Tällä kertaa iso urosleopardi oli valloillaan paikalliskoulussa, osavaltion pääkaupungissa, Bangaloressa.

‫ما زال هناك جزء كبير من الصحراء لنستكشفه،‬ ‫ولكن سم الحية ‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

Aavikkoa on vielä paljon tutkittavana, mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

‫إنما مجرّد عدد كبير منهم يهيمن عليها‬ ‫ويبدو أنها غير واثقة مما عليها فعله‬ ‫أو كيف تتعامل معهن.‬

Niitä oli paljon. Se häkeltyi niiden määrästä - eikä tiennyt, miten selviäisi siitä.

لذلك فإنّنا بعزل هذا المكان أعقنا الاتصالات بشكل كبير. أكثر ما كان مؤثّراً في الأمر، هو أنّ بعض رجال الشرطة جاؤوا معنا.

Valtaamalla tämän paikan vähensimme viestintää tuntuvasti. Dramaattisinta oli, että osa poliiseista liittyi meihin.

فلم أكن أقرب المرشحين لهذا المنصب. حيث لم نبدأ بتمويلٍ كبيرٍ ولا بدعمٍ كبير. كما أن حملتنا لم تنطلق من قاعات واشنطون. لقد بدأت في الفناءات الخلفية للبيوت في دي موينز، وفي الصالونات الخاصة في كونكورد وتحت مداخل المنازل في شارلستون. لقد بناها رجال ونساء استقطعوا من مدخراتهم البسيطة ليتبرعوا لهذه القضية بخمس دولارات، وعشرة وعشرين دولاراً.

En koskaan ollut viran voittajaehdokas. Alussa meillä ei ollut paljonkaan rahaa tai tukea. Kampanjamme ei sikinnyt Washingtonin käytävillä. Se alkoi takapihoilla Des Moines'ssa ja olohuoneissa Concordissa ja Charlestonin porstuoilla. Sen rakensivat työmiehet- ja naiset, jotka antoivat vähistä säästöistään kykynsä mukaan 5$ ja 10$ ja 20$ asian puolesta.