Translation of "نحاول" in German

0.004 sec.

Examples of using "نحاول" in a sentence and their german translations:

وما الذي نحاول قياسه؟

Und was versuchen wir zu messen?

كنا نحاول صنع 6 نجوم

Wir haben versucht, 6 Sterne zu machen

‫أو نحاول الوصول لإحدى هذه الأشجار‬

Oder wir versuchen einen dieser Bäume

‫تريد أن نحاول تفجير الباب بالبارود؟‬

Die willst die Tür mit Schießpulver aufsprengen?

‫يجب أن نحاول إخراجه بصورة ما.‬

Wir müssen sie irgendwie da rausholen.

وكنا نحاول إيجاد طريقة لتكوين القمر.

Und wir versuchten noch immer, den Mond zu erschaffen.

‫أو نحاول إعادة ملء المياه أولاً؟‬

Oder versuchen wir, zuerst das Wasser aufzufüllen?

نحن نحاول قضاء وقت ممتع هنا

Wir versuchen hier eine gute Zeit zu haben

‫أو نحاول الوصول إلى إحدى هذه الأشجار‬

Oder wir versuchen einen dieser Bäume

لذا كنا نحاول إنقاذ نظرية الاصطدام العملاق.

Also hielten wir weiter an der Kollisionstheorie fest.

كنا نحاول حلها باستخدام طريقة المحاولة والخطأ

Wir haben versucht, sie mit der Try-and-Error-Methode zu lösen

لذا كلما نفكر، نحاول القيام بأقل وقت ممكن،

Also versuchen wir immer so kurz wie möglich zu denken,

دعونا نحاول حل اللغز بدءًا من هذه الأسئلة.

Versuchen wir, das Rätsel zu lösen, indem wir mit diesen Fragen beginnen.

‫هل نحاول استخراج السوائل من هذه؟‬ ‫أو الصبار البرميلي؟‬

Soll ich daraus Flüssigkeit gewinnen? Oder aus dem Kugelkaktus?

لا أعرف، لكن بالتأكيد لن نستطيع إن لم نحاول.

Ich weiß es nicht, aber ganz sicher nicht, wenn wir es nicht versuchen.

‫أم نحاول صيد الأسماك‬ ‫من البحيرة المتجمدة باستخدام بعض اليرقات؟‬

Oder versuchen wir, mit den Larven einen Fisch im zugefrorenen See zu fangen?

‫أو نحاول الاستظلال ‬ ‫تحت واحدة من هذه الصخور الكبيرة المعلقة.‬

Oder wir suchen uns etwas Schatten unter einem dieser Überhänge...

‫هل نلتزم بخطة الحطام؟‬ ‫أو نحاول إعادة ملء المياه أولاً؟‬

Verfahren wir nach Plan und gehen Richtung Wrack? Oder versuchen wir zuerst, unseren Wasservorrat aufzufüllen?

لكننا لم نحاول شرح أي شيء لأي شخص في الفيديو

Aber wir haben nicht versucht, irgendjemandem im Video etwas zu erklären

‫ماذا تعتقد؟ هل نحاول عمل فخ كما ينبغي،‬ ‫ببعض اللحم المتعفن...‬

Was denkst du? Sollen wir mit dem verdorbenen Fleisch eine Falle bauen

‫أو نحاول المضي في طريقنا ‬ ‫من دون استخدام الحبل ونحاول الهبوط الحر؟‬

Oder suchen wir uns eine Passage, an der wir hinunterklettern.

‫هل نهبط باستخدام الحبل إلى أسفل مباشرة؟‬ ‫أو نحاول المضي في طريقنا ‬ ‫من دون استخدام الحبل ونحاول الهبوط الحر؟‬

Sollen wir uns direkt hier nach unten abseilen? Oder suchen wir einen anderen Weg und klettern herunter?