Translation of "أولاً" in Portuguese

وصلنا أولاً

Nós chegamos primeiro.

السيدات أولاً.

- Primeiro as damas.
- As damas primeiro.

ستنسى موعدك أولاً

você esquecerá seu encontro primeiro

اذهب أنت أولاً.

- Você primeiro.
- Tu primeiro.
- Por nada.

لنبدأ بالقضية البيئية أولاً

Vamos começar primeiro com a questão ambiental

يرجى مشاهدة هذا الفيديو أولاً

assista esse vídeo primeiro

دعونا نرى ما حدث أولاً

Vamos ver o que aconteceu primeiro

يتم تحديد عمر الصخور أولاً

a idade das rochas é determinada primeiro

‫أولاً: الالتزام التام. اسع إلى مهمتك...‬

Primeiro, compromisso total. Temos de ir em frente...

‫أو نحاول إعادة ملء المياه أولاً؟‬

Ou tentamos encontrar água primeiro?

‫ولكن دعونا نصل هناك أولاً. حسناً.‬

Mas vamos descer primeiro.

أراد أن يقود إلى باتومي أولاً

Ele queria dirigir para Batumi primeiro

إلى أين تفضل أن تذهب أولاً؟

Onde você gostaria de ir primeiro?

أريد الإجابةَ على السؤال الأخير أولاً.

Eu quero responder a última pergunta primeiro.

أيهما جاء أولاً، الدجاجة أم البيضة؟

- Quem veio primeiro: o ovo ou a galinha?
- Quem chegou primeiro: a galinha ou o ovo?

دعا أولاً إلى استفتاء حول انتخاب الجمعية

ele primeiro pediu um referendo para propor a eleição da assembléia.

مهما كانت آيا صوفيا. ولكن أولاً ، لنكن هادئين

O que quer que seja Hagia Sophia. Mas primeiro, vamos ficar calmos

فتح النار أولاً على المنصة ، ثم على الحشد

primeiro abriu fogo para a tribuna e depois para a multidão

أولاً، بدأ معكم مع تلك المقاطع الثلاث المختلفة.

Primeiramente, ele já começa com três seções diferentes.

‫سنحتاج إلى 3 أشياء:‬ ‫أولاً، مكان للنوم على الأرض،‬

Precisamos de três coisas: primeiro, uma base para o chão.

‫"مرتكز الرجل الميت"، خيار شجاع.‬ ‫علينا أولاً أن نحفر خندقاً.‬

A Âncora do Morto, uma escolha de coragem. Primeiro, temos de cavar.

‫هل نلتزم بخطة الحطام؟‬ ‫أو نحاول إعادة ملء المياه أولاً؟‬

Seguimos o plano dos destroços? Ou tentamos encontrar água primeiro?

للعثور على إجابات لهذه الأسئلة ، نحتاج إلى فحص الصخور أولاً.

Para encontrar respostas para essas perguntas, precisamos examinar as rochas primeiro.

أولاً ، دعنا نفهم أن مفهوم الوقت والوقت ليس الشيء نفسه

Primeiro, vamos entender que o conceito de tempo e tempo não é a mesma coisa

لكن أولاً ، أريدك أن تفهم كيف تصرفت تجاهي ... وكيف عاملتك.

Mas antes, quero que entendam como se comportáveis comigo... e como eu vos tratei.

لا تنس الاشتراك في القناة إذا كنت تريد أن تتعلم أولاً

não se esqueça de se inscrever no canal se quiser aprender primeiro

دعونا نعترف أولاً بأيافوسيا ، التي كانت تحت السيطرة التركية وفي إقليم تروك منذ 1453.

Vamos primeiro reconhecer Ayafosya, que está sob domínio turco e no território de Truk desde 1453.

"أولاً وقبل كل شيء ، انظروا ، سيكون لديهم سلاح ، سواء كنا نفعل ذلك أم لا.

"Primeiro de tudo, veja, eles vão ter armamentos quer façamos ou não.