Translation of "أولاً" in German

وصلنا أولاً

- Wir sind zuerst angekommen.
- Wir waren zuerst da.

السيدات أولاً.

Die Frauen zuerst.

ستنسى موعدك أولاً

Sie werden zuerst Ihr Date vergessen

اذهب أنت أولاً.

Du zuerst.

لنبدأ بالقضية البيئية أولاً

Beginnen wir zuerst mit dem Umweltproblem

أي مدينة ستزور أولاً؟

- Welche Stadt wirst du zuerst besuchen?
- Welche Stadt haben Sie vor, zuerst zu besuchen?

يرجى مشاهدة هذا الفيديو أولاً

Bitte schauen Sie sich zuerst das Video an

دعونا نرى ما حدث أولاً

Mal sehen, was zuerst passiert ist

يتم تحديد عمر الصخور أولاً

Zuerst wird das Alter der Felsen bestimmt

نحصل على المعلومات أو المفاهيم أولاً

Erst haben wir die Information oder das Konzept.

‫أولاً: الالتزام التام. اسع إلى مهمتك...‬

Erstens: Voller Einsatz.   

‫أو نحاول إعادة ملء المياه أولاً؟‬

Oder versuchen wir, zuerst das Wasser aufzufüllen?

‫ولكن دعونا نصل هناك أولاً. حسناً.‬

Aber klettern wir erst einmal runter. Okay.

أراد أن يقود إلى باتومي أولاً

Er wollte zuerst nach Batumi fahren

أولاً ، شكراً لكفيلنا Call of الحرب.

Zunächst ein Dankeschön an unseren Sponsor Call of War.

إلى أين تفضل أن تذهب أولاً؟

Wohin würdest du gerne zuerst gehen?

أريد الإجابةَ على السؤال الأخير أولاً.

Ich möchte die letzte Frage zuerst beantworten.

أيهما جاء أولاً، الدجاجة أم البيضة؟

- Was war zuerst da: das Huhn oder das Ei?
- Was kam erst: die Henne oder das Ei?

أولاً، يجب علينا إعادة صياغة فهمنا للمشكلة.

Zuerst müssen wir unseren Blick auf das Problem ändern.

لكن أولاً اسأليها "ما الذي تحتاجيه الآن؟"

aber zuvor fragen Sie sie noch: "Was brauchst du jetzt?"

سأشتري السيارة بشرط أن يصلحوا المكابح أولاً.

Ich werde das Auto nur kaufen, wenn sie vorher die Bremsen reparieren.

مهما كانت آيا صوفيا. ولكن أولاً ، لنكن هادئين

Was auch immer ist Hagia Sophia. Aber zuerst lass uns ruhig sein

فتح النار أولاً على المنصة ، ثم على الحشد

eröffnete zuerst das Feuer auf dem Podium und dann auf die Menge

أولاً ، شكراً جزيلاً لراعي الفيديو الخاص بنا ، Blinkist.

Zunächst ein großes Dankeschön an unseren Videosponsor Blinkist.

لكن أولاً، هل ترغبون برؤية ما بداخل الدرج الأول؟

Aber möchten Sie zuerst in die erste Schublade sehen?

فلنلقِ نظرة أولاً على رسمٍ توضيحي تقليدي لفكرة ما

Schauen wir uns eine übliche Zeichnung einer Idee an,

‫سنحتاج إلى 3 أشياء:‬ ‫أولاً، مكان للنوم على الأرض،‬

Wir brauchen drei Dinge. Zuerst einen Schlafplatz am Boden.

ولكن أولاً، يجب علينا إعادة التفكير في قيمنا الإنسانية.

Doch zuerst müssen wir unsere menschlichen Werte überdenken.

‫"مرتكز الرجل الميت"، خيار شجاع.‬ ‫علينا أولاً أن نحفر خندقاً.‬

Ein Totmannanker, mutige Wahl. Zuerst müssen wir einen Graben ausheben.

‫هل نلتزم بخطة الحطام؟‬ ‫أو نحاول إعادة ملء المياه أولاً؟‬

Verfahren wir nach Plan und gehen Richtung Wrack? Oder versuchen wir zuerst, unseren Wasservorrat aufzufüllen?

للعثور على إجابات لهذه الأسئلة ، نحتاج إلى فحص الصخور أولاً.

Um Antworten auf diese Fragen zu finden, müssen wir zuerst die Felsen untersuchen.

أولاً ، دعنا نفهم أن مفهوم الوقت والوقت ليس الشيء نفسه

Lassen Sie uns zunächst verstehen, dass das Konzept von Zeit und Zeit nicht dasselbe ist

"أولاً، وقبل كل شئ أنت لا تعرف إن كان هذا حقيقيا

"Erstens weißt Du nicht, ob es wahr ist.

لا تنس الاشتراك في القناة إذا كنت تريد أن تتعلم أولاً

Vergessen Sie nicht, den Kanal zu abonnieren, wenn Sie zuerst lernen möchten

بعد شهر في معركة لودي ، كان الكولونيل لانيس يعبر النهر أولاً ،

Einen Monat später, in der Schlacht von Lodi, war Oberst Lannes der erste, der über den Fluss

تعلم سولت الكثير من Lefebvre (زميل مستقبلي مشير) ، حيث خدم أولاً كرئيس لهيئة

Soult lernte viel von Lefebvre (einem zukünftigen Marschallkollegen), der zuerst als sein

الفيلق في تلك الحملة - أولاً من خلال الإرهاق والمرض في المسيرة إلى موسكو ؛

auf diesem Feldzug zu verhindern - zunächst durch Erschöpfung und Krankheit auf dem Marsch nach Moskau;

كان مصممًا على الإضراب أولاً ، قبل أن يتمكن الحلفاء من توحيد قواهم ، وأمر

Er war entschlossen, zuerst zu streiken, bevor sich die Alliierten zusammenschließen konnten, und befahl

دعونا نعترف أولاً بأيافوسيا ، التي كانت تحت السيطرة التركية وفي إقليم تروك منذ 1453.

Lassen Sie uns zunächst Ayafosya erkennen, der seit 1453 unter türkischer Herrschaft und auf dem Territorium von Truk steht.

أولاً ، شكراً جزيلاً لراعي الفيديو Surfshark ، VPN التي ستجعلك أكثر أمانًا من حارس مملوكي الشخصي أثناء تجوالك

Zunächst ein großes Dankeschön an unseren Videosponsor Surfshark, das VPN, mit dem Sie beim Durchstreifen des Internets