Translation of "أولاً" in Turkish

أولاً...

Öncelikle,

أولاً: توقف.

İlk olarak durun.

وصلنا أولاً

- Biz ilk olarak vardık.
- İlk biz ulaştık.

السيدات أولاً.

Önce bayanlar.

أولاً: عائلتي وأصدقائي.

Öncelikle ailem ve arkadaşlarım.

ستنسى موعدك أولاً

önce tarihini unutturacaksın

اذهب أنت أولاً.

Siz önce gidin.

لنبدأ بالقضية البيئية أولاً

Önce çevre mevzusundan başlayalım isterseniz

أي مدينة ستزور أولاً؟

İlk olarak hangi şehri ziyaret edeceksiniz?

أريدهم أن يروا هذا أولاً.

Önce onu görsünler istiyorum.

أولاً، صوّر العمل كتحدٍّ معرفي،

Öncelikle işi bir çalışma sorunu değil

أولاً، سأحدثكم عن عجلاتي الفاخرة.

Öncelikle şık aracım hakkında birkaç söz.

أولاً لم أفهم ماذا حدث.

Önce bir anlamadım ne olduğunu.

يرجى مشاهدة هذا الفيديو أولاً

lütfen önce o videoyu izleyin

دعونا نرى ما حدث أولاً

Önce ne olduğuna bir bakalım

يتم تحديد عمر الصخور أولاً

önce kayaçların yaşı belirleniyor

أولاً تعرف على أعظم اهتماماتك؛

birincisi en yoğun ilgilerinizi belirlemek

أولاً، عدت إلى تطبيق "أوكي كيوبيد"،

Önce OkCupid'e girdim

‫أولاً: الالتزام التام. اسع إلى مهمتك...‬

Biri, tam bağlılık. Devam edin...

‫أو نحاول إعادة ملء المياه أولاً؟‬

öncelikle suyumuzu mu tazeleyeceğiz?

‫ولكن دعونا نصل هناك أولاً. حسناً.‬

Ama önce aşağı inelim. Pekâlâ.

أولاً أن المشهد سيكون مسلياً، جربها.

İlki, izlemesi keyifli; deneyin.

أراد أن يقود إلى باتومي أولاً

Batum'a önce arabayla gitmek istedi

إلى أين تفضل أن تذهب أولاً؟

- Önce nereye gitmek istersin?
- İlk önce nereye gitmek istersin?

أريد الإجابةَ على السؤال الأخير أولاً.

Önce son soruyu cevaplamak istiyorum.

أيهما جاء أولاً، الدجاجة أم البيضة؟

- Hangisi önce geldi: tavuk mu yoksa yumurta mı?
- Tavuk mu yumurtadan çıkar, yumurta mı tavuktan?

أولاً، يجب علينا إعادة صياغة فهمنا للمشكلة.

İlk olarak, sorun hakkındaki anlayışımızı yeni bir çerçeveye oturtmalıyız.

دعا أولاً إلى استفتاء حول انتخاب الجمعية

ilk olarak meclis seçimi için referandum çağrısında bulunmuştu

سأشتري السيارة بشرط أن يصلحوا المكابح أولاً.

Eğer önce frenleri tamir ederlerse arabayı alacağım.

الأعداء يحاوطونك من كل مكان، فلنجمع الناس أولاً.

Hani düşman dört bir yanı sarmış, insanları bir toplasaydık.

مهما كانت آيا صوفيا. ولكن أولاً ، لنكن هادئين

Ayasofya ne olursa olsun. Ama önce biz bir sakin olalım

فتح النار أولاً على المنصة ، ثم على الحشد

önce kürsüye, daha sonrasında ise kalabalığa yaylım ateşi açtı

"أولاً وقبل كل شيء ، لن يكون الأمر عمليًا

'Her şeyden önce, pratik olmaz

مع أي قرار تتخذه، يجب عليك أولاً تحديد المخاطر

Verdiğiniz her kararla ilk olarak risklere karar vermek zorundasınız

‫سنحتاج إلى 3 أشياء:‬ ‫أولاً، مكان للنوم على الأرض،‬

Üç şey lazım olacak: Öncelikle yeri biraz doldurmalıyız.

ولكن أولاً، يجب علينا إعادة التفكير في قيمنا الإنسانية.

ama öncelikle insani değerlerimiz hakkında yeniden düşünmeliyiz.

‫"مرتكز الرجل الميت"، خيار شجاع.‬ ‫علينا أولاً أن نحفر خندقاً.‬

Ölü Adam Çapası, cesur bir seçim. Öncelikle bir oyuk kazacağız.

‫هل نلتزم بخطة الحطام؟‬ ‫أو نحاول إعادة ملء المياه أولاً؟‬

Enkaz planına mı bağlı kalacağız, öncelikle suyumuzu mu tazeleyeceğiz?

للعثور على إجابات لهذه الأسئلة ، نحتاج إلى فحص الصخور أولاً.

bu sorulara cevap bulabilmek için önce kayaçları incelemek gerekiyor

أولاً ، دعنا نفهم أن مفهوم الوقت والوقت ليس الشيء نفسه

Öncelikle zaman kavramını anlayalım zamanla saat aynı şey değildir

لكن أولاً ، أريدك أن تفهم كيف تصرفت تجاهي ... وكيف عاملتك.

Ama önce, bana nasıl davrandığını ve sana nasıl davrandığımı anlamanı istiyorum.

ولذلك، أريد اليوم أن أُريكُم أولاً بعضًا من تلك الفرضيات الخاطئة،

Bugün sizleri, önce bu hatalı varsayımların birkaçına götüreceğim

أولاً، هم منزعجون من التفتيش الذي يمرّون به عند أمن المحكمة.

Öncelikle, adliye güvenliğinden geçerken yapılan aramadan bunalıyorlar.

لا تنس الاشتراك في القناة إذا كنت تريد أن تتعلم أولاً

ilk siz öğrenmek istiyorsanız kanala abone olmayı unutmayın

بعد شهر في معركة لودي ، كان الكولونيل لانيس يعبر النهر أولاً ،

Bir ay sonra Lodi Savaşı'nda Albay Lannes nehrin karşısına geçti

ولكن قبل أن يتمكن من مواجهة الرومان، اهتم أولاً بأولوياته الثلاثة العاجلة:

Ama Romalılarla karşılaşmadan önce ordusunun 3 acil ihtiyacıyla uğraşmak zorundaydı.

تعلم سولت الكثير من Lefebvre (زميل مستقبلي مشير) ، حيث خدم أولاً كرئيس لهيئة

Soult, önce genelkurmay başkanı olarak görev yapan Lefebvre'den (gelecekteki Mareşal) çok şey öğrendi

دعونا نعترف أولاً بأيافوسيا ، التي كانت تحت السيطرة التركية وفي إقليم تروك منذ 1453.

1453 yılından beri Türk hakimiyetinde ve Türk topraklarında olan Ayasofya'yı önce bir tanıyalım

أولاً ، شكراً جزيلاً لراعي الفيديو Surfshark ، VPN التي ستجعلك أكثر أمانًا من حارس مملوكي الشخصي أثناء تجوالك

Öncelikle, internette dolaşırken sizi bir Mameluke korumasından daha güvende tutacak VPN olan video sponsorumuz Surfshark'a çok teşekkür ederiz .