Translation of "أولاً" in Dutch

أولاً: توقف.

Ten eerste: Stop.

وصلنا أولاً

We kwamen als eersten aan.

السيدات أولاً.

- Dames voor alles!
- Dames eerst.
- Dames gaan voor.

اذهب أنت أولاً.

- Gij eerst.
- Jij eerst.
- Ga jij maar eerst.
- Jij mag eerst.

أولاً، عدت إلى تطبيق "أوكي كيوبيد"،

Ik ging eerst naar OkCupid

‫أولاً: الالتزام التام. اسع إلى مهمتك...‬

Een: complete toewijding. Doe het gewoon.

‫أو نحاول إعادة ملء المياه أولاً؟‬

Of proberen we eerst ons water bij te vullen?

‫ولكن دعونا نصل هناك أولاً. حسناً.‬

Maar laten we eerst beneden zien te komen.

إلى أين تفضل أن تذهب أولاً؟

Waar zou je als eerste heen willen?

أريد الإجابةَ على السؤال الأخير أولاً.

Ik wil eerst de laatste vraag beantwoorden.

أيهما جاء أولاً، الدجاجة أم البيضة؟

Wat kwam eerst: de kip of het ei?

أولاً، يجب علينا إعادة صياغة فهمنا للمشكلة.

Eerst moeten we ons begrip van het probleem herbekijken.

‫سنحتاج إلى 3 أشياء:‬ ‫أولاً، مكان للنوم على الأرض،‬

We hebben drie dingen nodig. Ten eerste een soort bed.

‫"مرتكز الرجل الميت"، خيار شجاع.‬ ‫علينا أولاً أن نحفر خندقاً.‬

Het dodemansanker, een moedige keus. Eerst graven we een greppel.

‫هل نلتزم بخطة الحطام؟‬ ‫أو نحاول إعادة ملء المياه أولاً؟‬

Blijven we bij ons plan van de wrakstukken? Of proberen we eerst ons water bij te vullen?

"كان، أولاً، انشغاله بالعمل، وكتب تلك الأشياء التي يعرفها العالم بأسره"

"was, eerst nam hij de baan aan, en schreef die dingen die de hele wereld weet. "

أولاً، على عكس خطة شارلروا، فإن جميع المخططات المتاحة لم تكن دقيقة

Ten eerste, in tegenstelling tot het plan van Charleroi, zijn alle gegeven posities zijn onnauwkeurig.

تعلم سولت الكثير من Lefebvre (زميل مستقبلي مشير) ، حيث خدم أولاً كرئيس لهيئة

Soult leerde veel van Lefebvre (een toekomstige mede-maarschalk), eerst als zijn chef-

الفيلق في تلك الحملة - أولاً من خلال الإرهاق والمرض في المسيرة إلى موسكو ؛

het korps tijdens die campagne te voorkomen - eerst door uitputting en ziekte op de mars naar Moskou;

أولاً ، شكراً جزيلاً لراعي الفيديو Surfshark ، VPN التي ستجعلك أكثر أمانًا من حارس مملوكي الشخصي أثناء تجوالك

Allereerst een grote dank aan onze videosponsor Surfshark, de VPN die je veiliger houdt dan een Mameluke-