Translation of "مختلفة" in German

0.011 sec.

Examples of using "مختلفة" in a sentence and their german translations:

كل منا لديه هرمونات مختلفة، أعضاء مختلفة،

Wir haben andere Hormone, andere Geschlechtsorgane

‫وتلاحق فريسة مختلفة.‬

Sie sind auf andere Beute aus.

مثل مختلفة قليلا

wie ein bisschen anders

توجد نظريات مختلفة،

Es gibt verschiedene Theorien --

قد تبدو مختلفة تماما.

ziemlich anders aussehen.

إصدارات مختلفة قليلاً منه

etwas andere Versionen davon

الخفافيش لها خصائص مختلفة

Fledermäuse haben viele verschiedene Eigenschaften

ولنعمل تعابير مختلفة هذه المرة

Diesmal ein anderer Ausdruck:

ويجب أن تكون الجمهوريات مختلفة.

Republiken müssen anders sein.

لدينا هنا ثلاث روفرات مختلفة.

Hier haben wir sogar drei unterschiedliche Rover.

لأن ساعة كل شخص مختلفة

Weil jede Stunde anders ist

نحن نرى الأشاء بطريقة مختلفة.

Wir haben unterschiedliche Anschauungen.

لنربط بين الناس من ثقافات مختلفة،

Menschen verschiedener Kulturen miteinander zu verbinden,

ولا لأي شخص لديه أفكار مختلفة.

und es ist nicht gut für Leute mit anderen Ideen.

ومن ثم تخزن في طبقات مختلفة،

und wird in verschiedenen Schichten gelagert.

تعرفت على فكرة مختلفة عن الحياة.

Ich kam in Kontakt mit einer anderen Lebensvorstellung.

مثلت في 80 فيلمًا بخمس لغات مختلفة.

Etwa 80 Filme in 5 verschiedenen Sprachen,

أما الخطوط القطرية فهي قصة مختلفة تمامًا.

Diagonalen sind etwas ganz anderes.

اليوم الحكم والخزي تحيط بهما مسألة مختلفة

Heute wird ein anderes Thema von Verurteilung und Schamgefühl umgeben.

هناك وصمة عار مختلفة عن الموجود هناك

Es herrscht ein anderes Stigma da draußen.

صُنعت هذه الدعامات من مجموعة مواد مختلفة،

Diese Gerüste werden aus den unterschiedlichsten Materialien gemacht,

‫لكن كاميرات الضوء المنخفض‬ ‫تكشف فصيلة مختلفة.‬

Aber lichtempfindliche Kameras zeigen eine Spezies, die anders vorgeht.

بيئاتنا المعيشية مختلفة تمامًا عن بعضها البعض

Unsere Lebensumgebungen unterscheiden sich sehr voneinander

مليئة بالأحداث ، خدم في أوقات مختلفة مع

Augereau hatte nach eigenen Angaben ein ereignisreiches jüngeres Leben,

إجابتي قد تبدو مختلفة قليلاً عن إجابتكم.

Meine Antwort könnte sich etwas von Ihrer unterscheiden.

سوف أشير إلى أماكن مختلفة على الرسم البياني

Ich zeige auf verschiedene Stellen des Flipcharts

لعب طبقات اقتصادية اجتماعية مختلفة واحدة تلو الأخرى

nacheinander verschiedene sozialökonomische Klassen spielen

قد يكون في نقاط مختلفة ، وهي ليست مشكلة

kann an verschiedenen Stellen sein, was kein Problem ist

لذلك فهو يجعل الإقامة مثل هذا المقاول مختلفة

so macht es einen Wohnsitz wie diesen anderen Auftragnehmer

هنا يجب أن نتحدث عن مفاهيم مختلفة للوقت

Hier müssen wir über verschiedene Konzepte für die Zeit sprechen

هل يحتاج حقاً الأولاد والبنات لتطعيمات مختلفة، ربما؟

Sollten Jungs und Mädchen vielleicht unterschiedliche Impfstoffe erhalten?

للانتقال جيئة وإيابا بين القيام بمهام مختلفة والتفكير بمرونة.

wechseln zwischen Aufgaben und denken flexibel.

نعم جسم الماء يعني موجة عملاقة لكن مختلفة تقنيا

Ja, das Gewässer bedeutet Riesenwelle, aber technisch anders

فهو ليس مزجا عشوائيا بين كلمات من لغات مختلفة فحسب.

aber Worte verschiedener Sprachen werden nicht einfach vermischt.

أراهن أن كل واحد منكم لديه شجرة مختلفة في رأسه الآن.

Ich wette, jeder von Ihnen hat sich einen anderen Baum vorgestellt.

فمعظم رسامي الخرائط اختاروا و تبنوا طرق اسقاط غير مستطيلة مختلفة

Die meisten Kartographen setzen heutzutage auf eine Vielzahl von nicht-rechtwinkligen Projektionen, welche

نعم ، إذا نظرت إليها ، فأنا أؤكد هذه المعلومات من خمسة أو ستة مصادر مختلفة.

Ja, wenn Sie es sich ansehen, bestätige ich diese Informationen aus fünf oder sechs verschiedenen Quellen.

كان علي أن أقطعها في أماكن مختلفة و أمطها حتى أصبحت البلاد غريبة الشكل

musste ich ihn an mehreren Stellen aufschneiden. Ich musste ihn strecken, wodurch die Länder alle schief aussehen.

في الواقع إنه يحجب ، ولكن هذه المرة تموت المرأة مرة أخرى في منطقة مختلفة في نفس الوقت هذه المرة.

Eigentlich blockiert es, aber diesmal stirbt die Frau dieses Mal zur gleichen Zeit wieder in einem anderen Bereich.