Translation of "المرة" in Italian

0.058 sec.

Examples of using "المرة" in a sentence and their italian translations:

هذه المرة أخبرنا المشاركين

Questa volta gli abbiamo parlato

هذه المرة أخبرنا المشاركين،

Questa volta abbiamo detto:

‫وقد حالفنا الحظ هذه المرة.‬

e siamo stati davvero fortunati, stavolta.

‫نأت عن الخطر هذه المرة.‬

Pericolo scampato, per stavolta.

أخطأت نفس خطإكَ المرة السابقة.

- Hai fatto lo stesso errore dell'ultima volta.
- Ha fatto lo stesso errore dell'ultima volta.
- Avete fatto lo stesso errore dell'ultima volta.

هذه المرة الأولى أكون هنا

Questa è la prima volta che sono qui.

تغير كثيرًا منذ المرة الأخيرة.

È cambiato molto dall'ultima volta.

واحرص أنك في المرة القادمة

e assicurarci che la prossima volta

لما لا نعرض هدنة هذه المرة،

Perché non propone una tregua questa volta,

ولكنني سمعت صوتاً جديداً هذه المرة،

Ma stavolta udivo una nuova voce,

آمل أن أزور نارا المرة المقبلة.

- Spero di visitare Nara la prossima volta.
- Io spero di visitare Nara la prossima volta.

في المرة المقبلة سأفعل ذلك بنفسي.

- La prossima volta lo farò da solo.
- La prossima volta lo farò da sola.
- La prossima volta la farò da solo.
- La prossima volta la farò da sola.

هل هذه صدفة؟ ربما في المرة الأولى.

Coincidenza? Forse la prima volta.

هذه المرة لأني أردت أن أصبح متطوعة

Questa volta perché volevo diventare volontaria.

في هذه المرة، قام رئيس وزراء (النيبال)

Questa volta è stato il primo ministro del Nepal

كفالة واحدة في المرة، مهما طال الوقت،

una cauzione per volta, per tutto il tempo necessario,

‫هذه المرة، حازت له صرخته على شريكة.‬

Stavolta la sua serenata gli ha fatto vincere una compagna.

زرتُ شانغهاي لَمَّا زرتُ الصين المرة الأخيرة.

- L'ultima volta che sono andato in Cina, ho visitato Shanghai.
- L'ultima volta che sono stato in Cina, ho visitato Shanghai.

كان أمراً رائعاً في المرة الثانية، أليس كذلك؟

Carina la seconda volta, vero?

وهذه المرة ضد رئيسنا والقائد الأعلى للقوات العسكرية.

e questa volta conto il nostro stesso Capo di Stato e Comandante.

إن التحدي الذي نواجهه هذه المرة، هو الوقت.

La sfida attuale, tuttavia, è più unica che rara.

وتقومون بذلك غالباً من المرة الأولى لسماعكم الموسيقا.

E spesso si prova a farlo al primo ascolto.

أضع علامة أمام شيء إيجابي واحد فقط في المرة.

Spuntare solo una cosa positiva per volta.

‫ولكنني بحاجة لمساعدتك هذه المرة،‬ ‫في مسابقة تفاعلية جديدة،‬

Ma stavolta ho bisogno di te, per una nuova avventura interattiva

‫لا تقلق، في المرة القادمة سننجح.‬ ‫تعلمنا الدرس جيداً.‬

Non ti avvilire, la prossima volta ce la faremo. È stata una lezione.

إذن، ما الذي جعلني أفعل ذلك في تلك المرة؟

Ma perché non l'ho fatto anche questa volta?

كانت تلك هي المرة الأولى التي فهمت فيها بعمق...

È stata la prima volta in cui ho capito d'istinto,

هذه المرة ، ومع ذلك ، فإن الغزاة هم أفضل أعدت.

Questa volta, tuttavia, gli invasori sono migliori preparato.

هذه ليست المرة الأولی التي أری فيها هذه الجملة .

- Non è la prima volta che vedo questa frase.
- Non è la prima volta che vedo questa sentenza.

ماذا لو في المرة القادمة التي تزور فيها مكاناً رائعاً،

E se la prossima volta vi trovaste in un luogo incantevole

‫كان الحراس محظوظين،‬ ‫كانت صوت الطلقات كافياً هذه المرة لإخافته.‬

I ranger hanno avuto fortuna, perché il rumore dello sparo è bastato a metterlo in fuga.

هذه المرة نود أن نوصي بفيلم وثائقي جديد لخدمتهم ، " جاسوس

Questa volta vorremmo raccomandare un nuovo documentario al loro servizio, "Napoleon's Legendary

وكانت هذه هي المرة الأولى التي أشاهد فيها أجانب يشبهون الأمريكيين‏.

Era la prima volta che vedevo gli americani.

بُصِق في وجهي في شوارع أوسلو، هذه المرة من قبل رجال زنوج.

Mi sputarono in faccia per le strade di Oslo, questa volta uomini di colore.

كانت هذه هي المرة الأولى التي التقيا فيها وجهًا لوجه منذ ثماني سنوات.

Era la prima volta che si incontravano di persona in otto anni.

هذه المرة نود أن نوصي بـ "Hack the Moon: Unsung Heroes of Apollo".

Questa volta vorremmo raccomandare "Hack the Moon: Unsung Heroes of Apollo".

في المرة القادمة التي تشعرون فيها بالرعب من رواية أو فيلم أو لعبة فيديو

La prossima volta che avrete paura di un libro, un film, un videogioco,

هذه المرة كانت حكومة تُدار من قبل التوتسي وتسنم فيها كوكامي منصب نائب الرئيس

Questa volta è stato un governo guidato da tutsi con Kagame come vicepresidente ...

‫هذه المرة، فهد ذكر كبير في حالة هياج‬ ‫في مدرسة محلية‬ ‫في عاصمة الولاية، "بنغالور".‬

Un grosso esemplare maschio ha fatto irruzione in una scuola della capitale statale, Bangalore.

والدفاع عن دريسدن. بشكل لا يصدق ، كانت هذه هي المرة الأولى والوحيدة التي يعمل فيها

e la difesa di Dresda. Incredibilmente, questa è stata la prima e unica volta che ha lavorato

بعد مرور عام، حاولت الجيوش الساسانية مرة أخرى الضغط على لازيكا وتمت السيطرة هذه المرة

L' anno dopo, gli eserciti sasanidi tentarono di nuovo di prendere la Lazica, questa volta catturando

هذه المرة كان عليه المساعدة في قيادة بلاد مُنقسمة حيث يعيش الناجون من الابادة الجماعية الى جانب

Per uno, doveva aiutare a guidare un paese diviso, dove i sopravvissuti al genocidio dovevano vivere vicino

"هل عرفت أن عندنا مستشفى كبير في هذه المدينة؟" "ماذا! لقد فاجئتني." "لماذا؟" "هذه هي المرة الثالثة التي أزور فيها هذا المكان, ولم أعرف من قبل بأنه يوجد مستشفى هنا."

- "Sapevi che nella nostra città c'è un grande ospedale?" - "Che mi venga un colpo! Sono rimasto sorpreso". - "Perché?" - "È già la terza volta che vengo qui e ancora non sapevo che qui c'è un ospedale".
- "Sapevi che nella nostra città c'è un grande ospedale?" - "Wow, mi hai sorpreso". - "Perché?" - "È già la terza volta che vengo e non sapevo che qui ci fosse un ospedale".