Translation of "المرة" in Polish

‫وقد حالفنا الحظ هذه المرة.‬

i naprawdę tym razem mieliśmy szczęście.

‫نأت عن الخطر هذه المرة.‬

Niebezpieczeństwo zażegnane.

هذه المرة الأولى أكون هنا

Jestem tu pierwszy raz.

هذه المرة، هدفي هو باريس.

Tym razem moim celem jest Paryż.

آمل أن أزور نارا المرة المقبلة.

Mam nadzieję, że odwiedzę Narę następnym razem.

هذه المرة لأني أردت أن أصبح متطوعة

Tym razem, by zostać wolontariuszką.

‫هذه المرة، حازت له صرخته على شريكة.‬

Tym razem swojej serenadzie zawdzięcza partnerkę.

لكن سيقدر لو قرأت للكتاب الدراسي في المرة القادمة.

ale następnym razem lepiej, żebym przeczytała podręcznik.

‫ولكنني بحاجة لمساعدتك هذه المرة،‬ ‫في مسابقة تفاعلية جديدة،‬

Ale teraz potrzebuję twojej pomocy! W tej nowej, interaktywnej przygodzie

‫لا تقلق، في المرة القادمة سننجح.‬ ‫تعلمنا الدرس جيداً.‬

Nie martwcie się, następnym razem się uda. To była dobra lekcja.

إذن، ما الذي جعلني أفعل ذلك في تلك المرة؟

Dlaczego tym razem było inaczej?

هذه المرة لم يتح لنفسه أن يقوم بأي خطأ.

Tym razem jednak nie ryzykował.

ولكن هاته المرة لم يكن هناك محارب واحد لمهاجمتهم.

Ale teraz nie czekał ani jeden wojownik zakwestionować ich lądowanie.

وهذه المرة لم يكن مستعدا أن يخاطر بأي شيء.

I tym razem nie zamierzał go brać szanse

هذه ليست المرة الأولی التي أری فيها هذه الجملة .

- Niepierwszy raz widzę to zdanie.
- Nie po raz pierwszy widzę to zdanie.

‫كان الحراس محظوظين،‬ ‫كانت صوت الطلقات كافياً هذه المرة لإخافته.‬

Strażnicy mieli szczęście. Tym razem huk wystrzału go odstraszył.

هذه المرة ، أرسلت الولايات المتحدة آلاف الأطنان من الأسلحة لإسرائيل.

Tym razem Stany Zjednoczone wysłały tysiące ton broń do Izraela.

هل لديك خطة عما سوف تفعله عندما تكون محبطاً المرة القادمة؟

Czy masz plan na kolejny epizod depresji?

وكانت هذه هي المرة الأولى التي أشاهد فيها أجانب يشبهون الأمريكيين‏.

Wtedy po raz pierwszy zobaczyłem cudzoziemców, którzy wyglądali jak Amerykanie.

هذه المرة، كان السكان الأصليين عازمين وتغلب هجومهم على كتيبتين من الرومان.

Tym razem tubylcy byli zdeterminowani, a ich atak przedarł się między dwiema kohortami Cezara.

ولكن هذا العرض من الشجاعة والبراعة الفارسية لن يكون كافيا هذه المرة.

Ale ten pokaz odwagi i rycerskich męstw tym razem nie wystarczy.

هذه هي المرة الأولى التي تهاجم فيها الولايات المتحدة نظام الأسد مباشرة.

To jest pierwszy raz gdy USA bezpośrednio zaatakowała reżim Assada.

‫هذه المرة، فهد ذكر كبير في حالة هياج‬ ‫في مدرسة محلية‬ ‫في عاصمة الولاية، "بنغالور".‬

Tym razem duży samiec wpadł w szał w szkole w stolicy stanu, Bengaluru.

على القتال في المرة التالية التي يتم فيها رؤية العدو، بحجة أن الصف الأمامي المميت

obóz, wzywany do działania następnym razem wróg jest widziany, argumentując, że śmiertelny front