Translation of "المرة" in Dutch

0.004 sec.

Examples of using "المرة" in a sentence and their dutch translations:

هذه المرة سألعب.

Deze keer betaal ik.

‫وقد حالفنا الحظ هذه المرة.‬

...en we hebben deze keer geluk gehad.

‫نأت عن الخطر هذه المرة.‬

Het gevaar is dit keer geweken.

هذه المرة، هدفي هو باريس.

Dit keer is Parijs mijn doel.

في المرة المقبلة سأفعل ذلك بنفسي.

- De volgende keer doe ik het zelf.
- De volgende keer zal ik het alleen doen.

في هذه المرة، اعتمدنا أجساماً مختبئة متنوعة.

maar dit keer met verschillende verborgen voorwerpen.

في هذه المرة، قام رئيس وزراء (النيبال)

Dit keer hield de premier van Nepal

‫هذه المرة، حازت له صرخته على شريكة.‬

Dit keer heeft zijn serenade hem een partner opgeleverd.

زرتُ شانغهاي لَمَّا زرتُ الصين المرة الأخيرة.

De laatste keer dat ik naar China ging, bezocht ik Shanghai.

لذلك في المرة التالية التي التقيت بها بطلابي،

Bij de volgende les

لن نفوز بهذا ، لقد أمسكوا بنا هذه المرة!

niet winnen, deze keer hebben ze ons betrapt!

‫ولكنني بحاجة لمساعدتك هذه المرة،‬ ‫في مسابقة تفاعلية جديدة،‬

Maar nu heb ik jouw hulp nodig... ...in een nieuw interactief avontuur...

‫لا تقلق، في المرة القادمة سننجح.‬ ‫تعلمنا الدرس جيداً.‬

Geen zorgen, de volgende keer doen we het goed. We hebben ons lesje geleerd.

إذن، ما الذي جعلني أفعل ذلك في تلك المرة؟

Waarom deed ik dat deze keer wel?

ما عدا أن هذه المرة لا يتعلق الأمر بالصين.

alleen gaat het deze keer niet enkel over China.

هذه ليست المرة الأولی التي أری فيها هذه الجملة .

Het is niet de eerste keer dat ik die zin zie.

ماذا لو في المرة القادمة التي تزور فيها مكاناً رائعاً،

Wat als je de volgende keer op een geweldige plek,

لكنها كانت المرة الأولى التي أتحدث فيها الفرنسية في حياتي.

maar dit was de eerste keer dat ik ooit Frans had gesproken.

‫كان الحراس محظوظين،‬ ‫كانت صوت الطلقات كافياً هذه المرة لإخافته.‬

De opzichters hadden geluk... ...een geweerschot was genoeg om het beest af te schrikken.

وكانت هذه هي المرة الأولى التي أشاهد فيها أجانب يشبهون الأمريكيين‏.

Dat was de eerste keer dat ik buitenlanders zag die op Amerikanen leken.

لقد كانت المرة الثانية في ثلاث سنوات بأن تواجد عندي تلميذ انتحاري،

Dit was de tweede keer in drie jaar dat ik een suïcidale leerling had

هذه هي المرة الأولى التي تهاجم فيها الولايات المتحدة نظام الأسد مباشرة.

Dit is de eerste keer dat Amerika het Assad regime direct heeft aangevallen.

كانت هذه هي المرة الأولى التي التقيا فيها وجهًا لوجه منذ ثماني سنوات.

Het was de eerste keer dat ze elkaar in acht jaar ontmoetten.

‫هذه المرة، فهد ذكر كبير في حالة هياج‬ ‫في مدرسة محلية‬ ‫في عاصمة الولاية، "بنغالور".‬

Een groot mannelijk luipaard op rooftocht bij een lokale school... ...in de hoofdstad van de staat, Bangalore.

رد ديما: "وعليكم السلام، الصائب!"، لكنه رفع الصوت في هاتفه هذه المرة، لتجنب جعل هذه الجملة مكررةً. "كيف أمورك هذه الأيام؟"

"Walakoem-oes-salaam, Al-Sayib!" antwoordde Dima, maar zette het geluid van zijn telefoon deze keer wat harder, om te voorkomen dat dit een dubbele zin zou worden. "Wat doe jij tegenwoordig?"

بعد الاستماع إلى أغنية عربية عشرين ثانية هذه المرة -لأنه لو سمعها عشر ثوان لكانت هذه جملة مكررة- سمع ديما أخيرًا صوتًا مألوفًا يقول: "السلام عليكم!"

Nadat hij ditmaal twintig seconden lang naar een Arabisch liedje had geluisterd - want als hij tien seconden lang had geluisterd, zou dit een dubbele zin zijn - hoorde Dima eindelijk een bekende stem zeggen: "As-salamoe aleikoem!"