Translation of "قليلا" in German

0.009 sec.

Examples of using "قليلا" in a sentence and their german translations:

لننتظر قليلا.

Warten wir noch ein bisschen!

دعنا نتعرف قليلا

Lass uns ein bisschen kennenlernen

مثل مختلفة قليلا

wie ein bisschen anders

أنا جائع قليلا.

- Ich habe ein bisschen Hunger.
- Ich bin leicht hungrig.

أيمكنك البقاء قليلا ؟

- Kannst du ein bisschen länger bleiben?
- Kannst du noch eine Weile bleiben?

لنذهب لمضايقتهم قليلا.

Sekkieren wir sie ein bisschen!

كان المال قليلا.

Das Geld war knapp.

‫أولا قليلا من السياق.‬

Das Absenken der Emissionen hängt von [unserem] Aufstieg ab.

حقا موسكو منخفضة قليلا

Moskau ist wirklich ein wenig niedrig

أحضرلي قليلا من الماء.

Hol mir Wasser!

لقد وصلت متأخرا قليلا.

Wir kamen etwas zu spät an.

هل بإمكاننا الاستراحة قليلا؟

Sollen wir eine kurze Pause einlegen?

و الآن سأبطء النسق قليلا

Jetzt schalte ich einen Gang runter.

ألا يبدو الزوم قليلا هكذا؟

Sieht der Zoom nicht ein bisschen so aus?

حتى مسطح قليلا من القطبين

so ein wenig abgeflacht von den Polen

كما جمعت لم رأسنا قليلا؟

Lassen Sie uns dann ein wenig mit unserem Kopf sammeln?

هذا يبدو مألوفا لي قليلا

Das kommt mir ein wenig bekannt vor

هل بإمكانك أن تساعدني قليلا؟

Könntest du mir etwas helfen?

نحتاج فقط قليلا من الوقت.

Wir brauchen bloß ein bisschen Zeit.

توم يشرب قليلا من الماء.

- Tom trinkt Wasser.
- Tom trinkt etwas Wasser.

هذا الموضوع مختلف قليلا عن الآخرين

Dieses Thema unterscheidet sich ein wenig von anderen

جسديا هو أضعف قليلا من الرجل

Körperlich ist er etwas schwächer als ein Mann

ثم دعنا نتحدث قليلا عن الميزات التقنية

Lassen Sie uns dann ein wenig über technische Merkmale sprechen

حدثنا قليلا عن فكرة وضع الجير في المحيطات.

Erzählen Sie uns mehr von der Idee, den Ozeanen Kalk zuzuführen.

لذلك يبدو مضحكا قليلا عندما تقول ذلك ، ولكن

Es klingt also ein bisschen komisch, wenn du das sagst, aber

يتكلّم سامي العربيّة قليلا، لكن لا يعرف قراءتها.

Sami spricht ein bisschen Arabisch, aber er kann es nicht lesen.

لم تشعر بأنها غير مرتاحة قليلا بشأن علاقات المثليين

warum schwule Beziehungen ihr ein wenig suspekt sind

لذلك هناك بالفعل أسوأ بعد أن ننمو أكثر قليلا

Es ist also schlimmer, wenn wir ein bisschen mehr wachsen

الجيش العراقي ، الذي أضعفه الفساد ، يطوى مع قتال قليلا.

Die irakische Armee, geschwächt durch Korruption, zieht sich nach kurzem Kampf zurück.