Translation of "تماما" in German

0.004 sec.

Examples of using "تماما" in a sentence and their german translations:

مختلفا تماما

ist sehr unterschiedlich

شامانية تماما

Total schamanisch

مثلنا تماما.

So wie wir.

تماما مثل الآن

genau wie jetzt

تماما مثل البوصلة

genau wie der Kompass

قد تبدو مختلفة تماما.

ziemlich anders aussehen.

هذه السيارة جديدة تماما.

Das Auto ist ziemlich neu.

لم أصدُق معك تماما.

Ich glaube dir kein Wort.

ستفعل تماما ما أقول.

Du wirst genau das tun, was ich sage.

هذا هو الاعتقاد الشاماني تماما

Das ist ein völlig schamanischer Glaube

على شيء لا أفهمه تماما،

an etwas das sie nicht vollständig verstand,

انت تبدو تماما كاخيك الاكبر .

- Du siehst deinem älteren Bruder sehr ähnlich.
- Du siehst genauso aus wie dein großer Bruder.
- Du siehst genauso aus wie dein älterer Bruder.

أنا راضية تماما ببيتي الجديد.

Ich bin mit meinem neuen Haus sehr zufrieden.

لكنها هنا تماما في مقدمة دماغك

Er ist genau hier, ganz vorne im Gehirn.

المؤهلون تماما والذين يتكلمون اللغة بأريحية

die die Zielsprache korrekt und sicher sprechen.

بخصوص هذه المسألة، أنا راض تماما.

Was diese Sache angeht, bin ich voll zufrieden.

كيف يعرف شخص أجنبيّ تماما اسمه؟

Wie konnte ein völlig Fremder seinen Namen kennen?

- أنت محق تماماً!
- أنت محقّ تماما!

- Sie haben vollkommen recht.
- Du hast völlig recht.
- Du hast vollkommen recht.
- Du liegst völlig richtig.

ليس تماما . على الأقل ليس بالنسبة لي.

Nicht ganz, zumindest nicht für mich.

يتعاملون مع هذه اللحظة بشكل جيد تماما.

die diesen Moment ganz ausgezeichnet bewältigen.

هذا هو تماما انعكاس الشامانية في الإسلام.

Dies ist völlig das Spiegelbild des Schamanismus im Islam.

تماما مثل حرب أمريكا مع الصين اليوم

Genau wie der heutige amerikanische Krieg mit China

زوج ماشية تماما في وقت قصير جدا

ein Ehemann Vieh ganz in sehr kurzer Zeit

تبدوا تماما كما كانت في أيام المدرسة.

Sie sieht noch genauso wie in der Schule aus.

غير مؤذية وهي صامتة تماما وملائمة جدا للأطفال.

nichtinvasiv und leise ist, also sehr babyfreundlich.

الناس مثلنا كانوا يسيرون في الشوارع. مثلنا تماما.

Leute wie wir gingen auf den Straßen. So wie wir.

تماما مثلما نبقي طفلنا بعيدا عن إبريق الشاي

So wie wir unser Kind von der Teekanne fernhalten

لكن من المهم أن نفهم أن هذه الآلة آمنة تماما.

Es ist wichtig zu wissen, dass diese Maschine sicher,

لذلك هناك موقف لا يمكن معرفته ما هو تماما بينهما.

Es gibt also eine Situation, die nicht bekannt ist, was vollständig dazwischen liegt.

توم يعلم تماما أنه لا ينبغي عليه أن يفعل هذا.

Tom weiß definitiv, dass er das nicht tun sollte.

غير أنه لم يحتوي على المسيرات، و كنت مُدمر تماما بسبب هذا.

aber es umfasste kein Marschieren, und ich war am Boden zerstört.