Translation of "المرة" in Finnish

‫وقد حالفنا الحظ هذه المرة.‬

ja meillä oli onnea matkassa.

‫نأت عن الخطر هذه المرة.‬

Vaara vältettiin tällä kertaa.

تغير كثيرًا منذ المرة الأخيرة.

- Hän on muuttunut paljon sitten viime kerran.
- Hän on muuttunut paljon sitten viime näkemän.

في هذه المرة، اعتمدنا أجساماً مختبئة متنوعة.

tällä kertaa usealla erilaisella piilotetulla esineellä.

‫هذه المرة، حازت له صرخته على شريكة.‬

Tällä kertaa sen serenadi hurmasi kumppanin.

‫ولكنني بحاجة لمساعدتك هذه المرة،‬ ‫في مسابقة تفاعلية جديدة،‬

Tällä kertaa tarvitsen sinun apuasi - uudessa interaktiivisessa seikkailussa, 

‫لا تقلق، في المرة القادمة سننجح.‬ ‫تعلمنا الدرس جيداً.‬

Älä huoli, onnistumme ensi kerralla. Saimme hyvän opetuksen.

‫كان الحراس محظوظين،‬ ‫كانت صوت الطلقات كافياً هذه المرة لإخافته.‬

Metsänvartijoilla oli onnea. Tällä kertaa laukaus pelästytti sen pois.

وكانت هذه هي المرة الأولى التي أشاهد فيها أجانب يشبهون الأمريكيين‏.

Se oli ensimmäinen kerta, kun näin amerikkalaisen näköisiä ulkomaalaisia.

‫هذه المرة، فهد ذكر كبير في حالة هياج‬ ‫في مدرسة محلية‬ ‫في عاصمة الولاية، "بنغالور".‬

Tällä kertaa iso urosleopardi oli valloillaan paikalliskoulussa, osavaltion pääkaupungissa, Bangaloressa.