Translation of "المرة" in Korean

ماذا فعلت هذه المرة؟

이번엔 어떤 일을 꾸미셨을까요?

هذه المرة أخبرنا المشاركين

이번에는 참가자들에게

هذه المرة أخبرنا المشاركين،

참가자들에게 말했죠.

‫وقد حالفنا الحظ هذه المرة.‬

이번에는 운이 좋았습니다

‫نأت عن الخطر هذه المرة.‬

‎이번에는 위험을 피했군요

كنت متوترًا كما في المرة الأولى،

맨 처음처럼 긴장하며

إذا نجح التمرين معك المرة الأولى،

이 운동이 처음인데도 효과를 보셨다면

هذا المرة، حضرتُ الجلسة، الملغاة سابقًا.

그 땐 한 차례 취소한 집단 상담도 참여했는데

ولكنني سمعت صوتاً جديداً هذه المرة،

그러나 이번에, 저는 새로운 목소리를 들었습니다.

هل هذه صدفة؟ ربما في المرة الأولى.

우연일까요? 아마도 한번은 그랬겠죠.

في هذه المرة، اعتمدنا أجساماً مختبئة متنوعة.

이번에는 다양한 숨겨진 사물의 모습입니다.

هذه المرة لأني أردت أن أصبح متطوعة

이번에는 자원봉사를 하고 싶었죠.

في هذه المرة، قام رئيس وزراء (النيبال)

이번에는 네팔의 수상이었죠.

كفالة واحدة في المرة، مهما طال الوقت،

시간이 얼마나 걸리든 한 번에 한 명씩 보석시킬 겁니다.

‫هذه المرة، حازت له صرخته على شريكة.‬

‎이번에는 녀석이 ‎세레나데로 짝을 얻었군요

لذلك في المرة التالية التي التقيت بها بطلابي،

그래서 다음 수업시간에

وهذه المرة ضد رئيسنا والقائد الأعلى للقوات العسكرية.

이번 대상은 우리의 국가 원수와 사령관이었습니다.

إن التحدي الذي نواجهه هذه المرة، هو الوقت.

하지만 우리가 지금 시점에 직면한 과제는 시간입니다.

وتقومون بذلك غالباً من المرة الأولى لسماعكم الموسيقا.

그리고 사람들은 종종 처음 들을 때부터 그렇게 하려고 합니다.

هذه المرة لا تستند على هذه الصفات التقليدية الذكورية،

이번엔 전통적 남성관에 영향받지 않고

في المرة القادمة التي تودّ فيها الحديث في اجتماع،

여러분이 회의에서 의견을 말할 기회가 있거나

‫ولكنني بحاجة لمساعدتك هذه المرة،‬ ‫في مسابقة تفاعلية جديدة،‬

하지만 이번에는 당신의 도움이 필요합니다 새로운 인터랙티브 모험에서

‫لا تقلق، في المرة القادمة سننجح.‬ ‫تعلمنا الدرس جيداً.‬

걱정하지 마세요 다음번에는 해낼 겁니다 좋은 교훈을 얻었어요

إذن، ما الذي جعلني أفعل ذلك في تلك المرة؟

그런데 이번엔 무엇 때문에 그랬을까요?

كانت تلك هي المرة الأولى التي فهمت فيها بعمق...

저는 처음으로 투옥이

ما عدا أن هذه المرة لا يتعلق الأمر بالصين.

하지만 이번엔 중국만의 이야기가 아닙니다.

ويقول كثيرون إن هذه المرة مختلفة ، بسبب الأشخاص المعنيين.

그리고 많은 사람들이 이번에는 다르다고 합니다, 왜냐하면 관련된 사람들 때문입니다

ماذا لو في المرة القادمة التي تزور فيها مكاناً رائعاً،

다음번에, 어딘가 경이로운 곳을 방문할 때,

‫كان الحراس محظوظين،‬ ‫كانت صوت الطلقات كافياً هذه المرة لإخافته.‬

경비 대원들은 운이 좋았습니다 총성 한 발로 녀석에게 겁을 줬군요

هذه المرة ، أرسلت الولايات المتحدة آلاف الأطنان من الأسلحة لإسرائيل.

이번에 미국은 이스라엘에 수천 톤의 무기를 보냈습니다

كانت هذه المرة الأولى التي أسمع بها تفريغ سلاح آلي بالكامل

그 때 처음으로 장전된 총이 발사되는 걸 들었어요.

وكانت هذه هي المرة الأولى التي أشاهد فيها أجانب يشبهون الأمريكيين‏.

외국인을 본 건 그 때가 처음이었는데, 미국인 같았어요.

قد تكون الفسحة هي المرة الوحيدة في اليوم عندما يكون للأطفال فرصة

휴식 시간은 아이들이 하루에 한 번밖에 없는

هذه هي المرة الأولى التي تهاجم فيها الولايات المتحدة نظام الأسد مباشرة.

미국이 아사드 정권을 직접 공격 한 것은 이번이 처음이다.

لكن هذه المرة: "لماذا نحن لا نفعل أكثر لمنع هذا من الحدوث؟"

하지만 지금은 "왜 우리가 이걸 막기 위해 더 하지 않지?" 라는 질문입니다.

‫هذه المرة، فهد ذكر كبير في حالة هياج‬ ‫في مدرسة محلية‬ ‫في عاصمة الولاية، "بنغالور".‬

커다란 수컷 표범이 광분한 상태로 주도인 방갈로르의 한 학교에 침입했습니다