Translation of "المرة" in German

0.009 sec.

Examples of using "المرة" in a sentence and their german translations:

هذه المرة العمل

diesmal arbeiten

هذه المرة سألعب.

Diesmal zahle ich.

- أنتَ لن تبتعد هذه المرة.
- أنتِ لن تبتعدي هذة المرة.

- Dieses Mal kommst du nicht davon!
- Dieses Mal kommt ihr nicht davon!
- Dieses Mal kommen Sie nicht davon!

ولنعمل تعابير مختلفة هذه المرة

Diesmal ein anderer Ausdruck:

كانت المرة الأولى في حياتي

Zum ersten Mal in meinem Leben

‫وقد حالفنا الحظ هذه المرة.‬

und tatsächlich haben wir dieses Mal Glück gehabt.

‫نأت عن الخطر هذه المرة.‬

Sie sind der Gefahr entronnen.

هذه المرة هي نهاية البشرية

Diese Zeit ist das Ende der Menschheit

هذه المرة تم رسمه كنقش

diesmal wurde es als Gravur gezeichnet

هذه المرة النملة ليست فريسة

Diesmal ist die Ameise keine Beute

سأقرضك مالً هذه المرة فقط.

Ich werde dir nur dieses eine Mal Geld leihen.

هذه المرة الأولى أكون هنا

Dies ist das erste Mal, dass ich hier bin.

تغير كثيرًا منذ المرة الأخيرة.

Er hat sich sehr verändert seit dem letzten Mal.

هذه المرة، هدفي هو باريس.

Dieses Mal ist mein Ziel Paris.

لما لا نعرض هدنة هذه المرة،

Warum schlagen Sie diesmal nicht einen Waffenstillstand vor,

ولكنني سمعت صوتاً جديداً هذه المرة،

Aber diesmal hörte ich eine neue Stimme.

هذه المرة المشكلة في نظامنا القضائي

Dieses Mal liegt das Problem in unserer Justiz

هذه المرة اجعلوا ورقتكم في الوضع العمودي

Halten Sie Ihr Blatt wieder im Hochformat.

هذه المرة لأني أردت أن أصبح متطوعة

Dieses Mal wollte ich Freiwillige werden.

في هذه المرة، قام رئيس وزراء (النيبال)

Diesmal hielt der Premierminister Nepals

‫هذه المرة، حازت له صرخته على شريكة.‬

Sein Ständchen hat ihm eine Partnerin beschert.

الآن هذه المرة لعب سائق الحافلة الصغيرة

jetzt diesmal den Minibusfahrer spielen

هذه المرة رُكل. كان ياهو ممتعا للغاية

diesmal wurde er getreten. Yahu war sehr angenehm

هذه المرة يظهر نفس النضال في سرقته

Diesmal zeigt er den gleichen Kampf in seinem Diebstahl

هذه المرة من غير المعروف أين هو

Diesmal ist nicht bekannt, wo er ist

هذه المرة يحتاج إلى المزيد من الطعام

Dieses Mal braucht mehr Essen

هذه المرة عندما يتعلق الأمر بانتقاد المعارضة

diesmal, wenn es darum geht, die Opposition zu kritisieren

هذه المرة يظهر رجل يدعى جون تيتور.

Diesmal erscheint ein Mann namens John Titor.

هذه المرة الغرابة لدينا في تايمز سكوير

Diesmal ist unsere Fremdheit auf dem Times Square

يمكننا السفر في الوقت المناسب هذه المرة

Diesmal können wir rechtzeitig reisen

هذه المرة لم يستطع الفيلق الثالث اختراقه ،

Diesmal konnte das Dritte Korps nicht durchbrechen,

زرتُ شانغهاي لَمَّا زرتُ الصين المرة الأخيرة.

Als ich das letzte Mal in China war, habe ich Shanghai besucht.

لكن في هذه المرة سأجعلها تبدو مثل الميكروب

Aber diesmal mache ich daraus einen Keim.

لكن حرب أمريكا استمرت هذه المرة مع روسيا

Aber der amerikanische Krieg mit Russland ging diesmal weiter

لن نفوز بهذا ، لقد أمسكوا بنا هذه المرة!

nicht gewinnen, sie haben uns diesmal erwischt!

في الواقع إنه يحجب ، ولكن هذه المرة تموت المرأة مرة أخرى في منطقة مختلفة في نفس الوقت هذه المرة.

Eigentlich blockiert es, aber diesmal stirbt die Frau dieses Mal zur gleichen Zeit wieder in einem anderen Bereich.

وفكرت أيضا سوف أفعلها بشكل مختلف في المرة القادمة

Ich dachte mir auch: Ich mache es das nächste Mal anders.

‫ولكنني بحاجة لمساعدتك هذه المرة،‬ ‫في مسابقة تفاعلية جديدة،‬

Aber heute brauche ich deine Hilfe in einem neuen interaktiven Abenteuer,

‫لا تقلق، في المرة القادمة سننجح.‬ ‫تعلمنا الدرس جيداً.‬

Keine Sorge, das nächste Mal schaffen wir es. Wir haben eine wichtige Lektion gelernt.

ما عدا أن هذه المرة لا يتعلق الأمر بالصين.

Doch dieses Mal betrifft es nicht nur China.

ماذا حدث في المرة القادمة بعد كمال كمال سونال؟

Was geschah das nächste Mal nach Kemal Sunal?

كانت المرة الأولى في الإمبراطورية العثمانية في عام 1911.

Es war das erste Mal im Osmanischen Reich im Jahr 1911.

‫كان الحراس محظوظين،‬ ‫كانت صوت الطلقات كافياً هذه المرة لإخافته.‬

Die Ranger hatten Glück. Dieses Mal reichte ein Schuss aus, um es zu verscheuchen.

هذه الطاقة ستصل إلى الجانب الذي نحن فيه هذه المرة

Diese Energie wird auf die Seite kommen, auf der wir uns diesmal befinden

مرة أخرى ، أحد هذه الجوانب هو الحقبة الجمهورية هذه المرة.

Auch diesmal ist einer dieser Aspekte die republikanische Ära.

كان polizei زبال يعيش في ألمانيا هذه المرة كمال سونال

polizei war ein in deutschland lebender Aasfresser, diesmal Kemal Sunal

هذه المرة نود أن نوصي بفيلم وثائقي جديد لخدمتهم ، " جاسوس

Dieses Mal möchten wir ihrem Dienst einen neuen Dokumentarfilm empfehlen, "Napoleons legendärer

هذه المرة جاءت الانتقادات إلى الأشخاص الذين كسبوا رزق الطبقة الوسطى

Diesmal kam die Kritik hier zu den Menschen, die ihren Lebensunterhalt in der Mittelklasse verdienten

في الواقع ربما تكون هذه هي المرة الأولى التي تسمع فيها

Vielleicht ist es das erste Mal, dass Sie es hören

هذه المرة يبحث الرجل عن سبب عدم تمكني من تغيير الماضي

Diesmal sucht der Mann, warum ich die Vergangenheit nicht ändern konnte

وكانت هذه هي المرة الأولى التي أشاهد فيها أجانب يشبهون الأمريكيين‏.

Damals sah ich zum ersten Mal Menschen, die wie Amerikaner aussahen.

أتتذكر المرة التي زرنا فيها توم عندما كان لا يزال مراهقا؟

Kannst du dich noch an die Zeit erinnern, als wir Tom besuchten und er noch ein Jugendlicher war?

لأن هذه المرة يوجد عمق ولكن مرة أخرى لا يوجد جسم مائي

denn diesmal gibt es Tiefe, aber wieder kein Gewässer

إذا تحركنا نحو جانب العالم ، هذه المرة نمضي قدمًا في الوقت المناسب

Wenn wir uns der Seite der Welt nähern, gehen wir diesmal rechtzeitig vorwärts

في المرة المقبلة عندما تشعر بالتوتر حول أمر ما، جرب أن تجلس ثابتا

Das nächste Mal, wenn Sie nervös werden, versuchen Sie stillzuhalten.

ماذا تعتقد أنهم سيفعلون عندما لا يستطيعون العثور على لدغة الطعام هذه المرة؟

Was werden sie wohl tun, wenn sie diesmal keinen Essensbiss finden?

كانت هذه هي المرة الأولى التي التقيا فيها وجهًا لوجه منذ ثماني سنوات.

Es war das erste Mal seit acht Jahren, dass sie sich persönlich getroffen hatten.

هذه المرة نود أن نوصي بـ "Hack the Moon: Unsung Heroes of Apollo".

Dieses Mal möchten wir 'Hack the Moon: Unsung Heroes of Apollo' empfehlen.

‫هذه المرة، فهد ذكر كبير في حالة هياج‬ ‫في مدرسة محلية‬ ‫في عاصمة الولاية، "بنغالور".‬

Dieses Mal randalierte ein großer männlicher Leopard in einer Schule in Bangalore, der Hauptstadt des Staates.

والدفاع عن دريسدن. بشكل لا يصدق ، كانت هذه هي المرة الأولى والوحيدة التي يعمل فيها

und die Verteidigung Dresdens. Unglaublicherweise war dies das erste und einzige Mal, dass er

بدلاً من الأشخاص الذين تم رسمهم مثل كومة من قبل ، هذه المرة تم إعطاء صورة مريحة.

Anstelle von Menschen, die zuvor wie ein Haufen gezeichnet wurden, wurde diesmal ein entspannendes Bild gegeben.