Translation of "لأنني" in German

0.008 sec.

Examples of using "لأنني" in a sentence and their german translations:

لأنني اكتشفُ رجولتي،

denn ich war dabei, Männlichkeit zu entdecken,

لأنني أردت من البيئة التعليمية

Ich wollte die Schulung so aufbauen,

يرمي قصة لأنني فعلت ذلك

Er wirft eine Geschichte, weil ich das getan habe

أنا آسف، لأنني جعلتك تقلق.

Es tut mir leid, dir Sorgen bereitet zu haben.

واضح أنه لم ينجح لأنني هنا.

Das hat eindeutig nicht geklappt, denn ich bin hier.

لأنني من بلد ذو غالبية مسلمة.

weil ich aus einem muslimischen Land stamme.

لأنني أعتقد أننا لدينا مشكلة كبيرة.

weil ich denke, dass wir ein großes Problem haben.

لقد كسرت الباب لأنني أضعت المفتاح.

Ich habe die Tür aufgebrochen, weil ich den Schlüssel verloren hatte.

لأنني استمعت له، كان هو مستعد لسماعي.

Weil ich ihm zugehört hatte, war er eher bereit mir zuzuhören.

لأنني أهتم كثيرًا بشأن هذه الحيوانات المذهلة

weil mir diese großartigen Tiere sehr wichtig sind

لأنني لا أراه حقًا وكأننا شيئان منفصلان.

weil ich uns nicht als getrennt wahrnehme.

لأنني لم أسافر إلى دبي منذ فترة طويلة.

denn ich war seit langer Zeit nicht mehr in Dubai.

لأنني علمتُ أن الأمور يمكن أن تكون أفضل.

weil ich wusste, dass die Dinge besser laufen könnten.

لأنني لا أريد فقط أن أكون الرجل الطيب.

denn ich will nicht nur ein guter Mann sein.

ولكن لأنني سأتعلم أيضا كيف تتولى امرأة منصب القيادة،

sondern auch etwas darüber lernen würde, wie Frauen führen,

وبطبيعة الحال أجبتهم بنعم، لأنني أعني أن كوستاريكا جميلة.

Und natürlich habe ich ja gesagt, weil Costa Rica einfach schön ist,

لأنني الآن أعرف أنه عند إشراك الناس في السبب،

Denn ich weiß, dass sich, wenn man Leuten die Gründe erklärt,

سوف أبلغكم بقدر علم الجيولوجي. لأنني بالفعل مهندس جيوفيزيائي بنفسي

Ich werde Sie so viel wie ein Geologe informieren. Weil ich selbst schon Geophysiker bin

اسمحوا لي أن أكرر ذلك، لأنني أعطيتكم حقيقة، لذلك فهي غير بارزة.

Und da man sich an Fakten nicht so gut erinnern kann, wiederhole ich das nochmal:

أحب تقدير الكمية التي أحتاجها من المكونات، غالبًا لأنني لا أرغب بغسل أكواب القياس مرة تلو الأخرى.

Ich koche gern nach Gefühl, hauptsächlich, weil ich keine Lust darauf habe, meine Messbecher immer wieder zu spülen.