Translation of "كبيرة" in Korean

إنه يوفر مساحة عيش كبيرة ومساحة مختبر كبيرة،

거주나 연구를 위한 공간을 많이 확보할 수 있죠.

-قارة كبيرة ومتنوعة-

그 크고 다채로운 대륙을

‫المساحة ليست كبيرة.‬

넓진 않아요

وعندما نزلنا خطوة كبيرة،

비틀대며 내려갔습니다.

وليست الرشوة كبيرة هنا،

그다지 동기부여가 되지 않는 또 하나는 일에서 인데

‫إنها أفعى كبيرة، انظر.‬

정말 큰 뱀이네요

أصواتنا مخاطرة مالية كبيرة.

우리가 목소리를 내면 금전적으로 위험이 너무 커요.

لكنها أيضاً فرصةٌ كبيرة.

오히려 큰 기회이기도 합니다.

‫لكن لديه مشكلة كبيرة.‬

‎그런데 큰 문제가 있군요

‫يتعرض لتحديات كبيرة حاليًا.‬

‎이미 뒤흔들리고 있죠

و فرص كبيرة محتملة

하지만 그와 동시에 잠재적으로 엄청난 기회이기도 합니다.

بشكل عام مشكّلة سحابة كبيرة

새로 이루어진 거대한 구름 형태로 날아다닙니다.

والآن، حيث قدمت عروضًا كبيرة،

그리고 이제 저는 대규모의 공연을 만들어냅니다.

‫في لحظة ذات أهمية كبيرة.‬

살아 있는 것 자체가 벅찬 감동이죠,

ثم طار بعيدًا بسرعة كبيرة.

이내 엄청나게 빨리 사라졌어요.

هذه مهمة كبيرة، من المفهوم،

이건 커다란 과제죠. 이해합니다.

وليست لدي ضغوط مالية كبيرة.

저는 금전적인 걱정도 없고요.

‫وأن يتمتع بثقة كبيرة بنفسه،‬

‎자신감이 높아졌어요

ولما علينا أخذه بجدية كبيرة ؟

우리는 왜이렇게 심각하게 받아들여야 할까요?

باستخدام أشياء ضخمة، صناديق كبيرة، حيوانات.

큰 사물, 커다란 상자, 동물을 이용해서 말이죠.

خضعت أدمعتنا إلى طفرة جينية كبيرة،

우리의 뇌는 주요한 유전적 변화를 겪었는데

ولم يُقامروا للحصول على مكافآت كبيرة.

막대한 보상을 바라고 도박을 하지도 않았으니까요.

‫وفي الغابة يُعتبر هذا...‬ ‫خسارة كبيرة.‬

정글에서는 큰 손실입니다

‫هذه مجازفة كبيرة، أؤكد لك هذا.‬

분명히 말씀드리는데 아주 위험한 방법입니다

وصنعنا باقة كبيرة من الشعر المستعار

어마어마한 양의 형광 가발들을 모았고,

معاً، يمكننا إنهاء الحبس بأعداد كبيرة.

함께라면 우리는 대규모 수감을 끝낼 수 있습니다.

لأنني أعتقد أننا لدينا مشكلة كبيرة.

우리의 문제가 크다고 생각하기 때문입니다.

‫ما يساوي 9 فطائر بيتزا كبيرة.‬

‎라지 사이즈 피자 9판에 ‎해당하는 양이죠

‫تفصلها مسافة كبيرة عن مصب النهر.‬

‎강어귀에서부터 먼 길을 왔습니다

‫ما زال الحطام على مسافة كبيرة.‬

잔해는 여전히 멀리 있습니다

‫ولكن يجب أن نغطي مساحة كبيرة.‬

그런데 수색 구역이 넓습니다

أصبحت كيراباي تحظى بشعبية كبيرة جدًا.

그녀는 점점 유명해지기 시작했어요.

‫هناك مسافة كبيرة لتصل إلى الوكر.‬

‎굴까지는 갈 길이 멀었어요

الآن تقريبا كل فاتورة كبيرة مشلولة.

현재 모든 굵직한 법안에는 필리버스터가 걸려있습니다.

48 عبوة من الحفاضات القطنية كبيرة الحجم،

48개 팩으로 된 초대형 생리대였는데,

‫إنها منتشرة بأعداد كبيرة في بعض الأماكن.‬

어느 지역에선 정말 흔해서 그 수가 어마어마해요

‫انظر، هناك مساحة كبيرة خاوية في الأمام.‬

보세요, 저 앞에 넓은 빈터가 있습니다

ولتجميع بيانات الموقع، تحتاج إلى سفينة كبيرة،

현장 정보를 얻기 위해선 큰 배가 필요한데,

الان، دعوني أختم مع رسالة أخيرة كبيرة

그럼 이제 최종적으로 중요한 메시지와 함께 결론을 지으려 합니다.

من الاسترقاق عن طريق الحبس بأعداد كبيرة،

노예 제도부터 대규모 투옥에 이르기까지

‫ولكن لدينا مسافة كبيرة علينا أن نغطيها.‬

그런데 수색 구역이 넓습니다

‫في اليوم التالي...‬ ‫جاءت سمكة قرش كبيرة.‬

‎다음 날 ‎큰 상어가 나타났어요

والآن ، يتم تقريب كل فاتورة كبيرة تقريبًا.

그리고 지금은, 대부분의 중요한 법안은 필리버스터로 표결되지 않고 있습니다.

مثل السعودية ، كانت كبيرة وغنية بالنفط بلد.

사우디아라비아처럼 이란도 거대한 석유 부국이었습니다

وحله يمكن أن يكون خطورة كبيرة للتقدم.

이를 해결하는 것은 큰 전진이 될 것입니다.

‫إذن سنختار منطقة كبيرة هنا،‬ ‫"إس أو إس!"‬

자, 이 넓은 곳에 발로 밟아서 그릴 겁니다 SOS!

‫عندما يكون لديها مخالب كبيرة، ‬ ‫فهذا هو سلاحها.‬

커다란 집게발이 있다면 그게 무기겠죠

إلا أن ذلك يبقى مشكلة صحية كبيرة وعامة

소음이 중요한 공중 보건 문제라는 사실은 변함없습니다.

فهناك احتمالات كبيرة أن لا أحد سيقوم بذلك.

다른 사람도 하지 않을 가능성이 높다는 것입니다.

هنا، الناس ينفقون كمية كبيرة من الطاقة والخيال

자, 인류는 엄청난 양의 에너지와 상상력을 쏟아 부어

في عمر 13، تعاقدت مع وكالة عرض أزياء كبيرة

업계 최고 회사와 계약을 한 건 13살 때였죠.

وذاك يعني أن لهذا المسمى صلاحيات كبيرة من نوعها.

그 자체로 대단한 것이었지만

‫ولكن أرى أن نشعل ناراً كبيرة ‬ ‫ويمكننا استخدامها كرادع.‬

불을 크게 피우면 막을 수 있을 겁니다

‫أعتقد أننا لو أشعلنا ناراً كبيرة،‬ ‫يمكن استخدامها كرادع.‬

그래도 불을 크게 피우면 재규어를 막을 수 있을 겁니다

مدى ضآلة العدد كان في الواقع بمثابة صدمة كبيرة.

충격적일 정도로 적은 수입니다.

لدي ابنة كبيرة في السن وهي ذكية، وسعيدة ورائعة.

다 큰 딸이 하나 있는데 똑똑하고 행복하고 멋집니다.

كانت تلك مفاجأة كبيرة لأن ذلك الملك كان يقود ثورة.

저희는 매우 놀랐습니다. 유격대 대장 출신이었기 때문이죠.

للانضمام إلى شركة نفط إيطالية كبيرة، ومملوكة من قبل الولاية.

대규모 이탈리아 국영 석유 회사에 입사했습니다.

‫إن دخلت هذه المياه البيضاء هنا،‬ ‫سأكون في مشكلة كبيرة.‬

이 거친 바다에 빠지기라도 했다간 정말 큰일 나겠어요

ومن ثّم، بعد ست سنوات، أصبحت الشركة كبيرة مثل ديزيني.

6년 뒤에 디즈니만큼 커진 거나 마찬가지죠.

‫لدى جلديات القوائم أعين كبيرة...‬ ‫تفتش دائمًا عن مصادر الخطر.‬

‎날여우원숭이는 커다란 눈으로 ‎항상 위험을 살핍니다

بكون هنالك مبالغ مالية كبيرة في ضمن إنتاج هذه البرامج.

이런 방송을 제작하려면 비용이 아주 많이 들잖아요.

‫كان يمكن أن ينتهي الأمر‬ ‫بتواصل مذهل وثقة كبيرة بيننا‬

‎문어와 상호 신뢰 속에 ‎교감을 나눌 수 있었는데

الذين لديهم ما يكفي من الجرأة ليحلموا أحلامًا كبيرة ويقاتلوا بقوة،

큰 꿈을 꾸고 치열하게 싸우기에 충분히 대단한 사람들요.

لذلك هناك مفارقة كبيرة بين الناس المتزوجين من ذوي الإحتياجات الخاصة وبدون.

그러니 장애인과 비장애인 간에 결혼 확률에 큰 격차가 있습니다.

‫تعرف أن كيس السم هذا هو مكمن قوته.‬ ‫ليس بحاجة لمخالب كبيرة.‬

그 독주머니가 강력한 겁니다 커다란 집게발이 필요 없죠

‫تزداد الأمواج قوة...‬ ‫ما يوفر الظروف المثالية‬ ‫لتكاثر الأسماك الببغائية كبيرة الرأس.‬

‎조수가 점점 강해집니다 ‎범프헤드비늘돔이 산란하기에 ‎완벽한 조건이죠

‫عادة ما يكون هذا أفضل كثيراً من محاولة صيد‬ ‫فرائس كبيرة في الغابة.‬

숲에서 큰 사냥감을 노리는 것보다 훨씬 나을 때가 많습니다

‫الخطر الأكبر الذي يواجهه وحيدات القرن‬ ‫هو الجشع البشري‬ ‫والأمل بتحقيق أرباح كبيرة.‬

그러나 코뿔소가 마주한 가장 큰 위협은 인간의 탐욕과 그로 인한 막대한 수익입니다

وثانياً، أنها لا تحتاج أن تأكل كمية كبيرة من الذباب على مدار العام.

두번째는 일년 동안 파리지옥이 많은 파리를 먹을 필요가 없다는 점입니다.

‫المحمية بمساحة كبيرة من غابة عشب البحر.‬ ‫لأن الغابة نفسها تخمّد قوة الموجة.‬

‎이곳은 거대한 다시마숲에 ‎안전하게 둘러싸여 있죠 ‎다시마숲은 큰 물결이 ‎잦아들게 막아 줍니다

‫حيث أن حدوث كارثة طبيعية أو تفشي مرض ما‬ ‫من شأنه إبادة الجميع بسرعة كبيرة.‬

자연재해나 질병 발생으로 전체 서식 동물이 순식간에 사라질 수 있으니까요

‫لأن سم الأفعى الحارية‬ ‫يسري بسرعة كبيرة في الدم،‬ ‫فهو واحد من السموم‬ ‫التي يمكنها القتل في أقل من ساعة.‬

톱니비늘 살모사의 독은 혈액 내에서 아주 빨리 퍼져서 1시간 안에 사망할 수 있습니다