Translation of "البيئة" in German

0.007 sec.

Examples of using "البيئة" in a sentence and their german translations:

لمواصلة البيئة من بعيد

die Ökologie von weitem fortzusetzen

لبحث تأثير الأبقار على البيئة

von Kühen auf die Umwelt

لأنني أردت من البيئة التعليمية

Ich wollte die Schulung so aufbauen,

أو يمكنك تحديد البيئة بنفسك

Oder Sie bestimmen die Umgebung selbst

والتي وُلدت من قلقي على البيئة.

die aus meinem Interesse für Umweltschutz entstand.

البيئة التي نمت فيها تحدد شخصيتك

Die Umgebung, in der du gewachsen bist, bestimmt deinen Charakter

ولكن يبينُ العلم أيضًا أن البيئة المُنصفة،

aber sie zeigt auch, dass wir in einer gerechten Umgebung

لا يستطيع الرجال والنساء دخول نفس البيئة

Männer und Frauen können nicht dieselbe Umgebung betreten

إننا جميعاً معتادون على التوتر بين البيئة والاقتصاد.

Wir alle kennen die Spannung zwischen Ökologie und Ökonomie.

‫لسنا الرئيسيات الوحيدة‬ ‫التي ازدهرت في البيئة الحضرية.‬

Wir sind also nicht die einzigen Primaten, die vom Stadtleben profitieren.

‫توفّر البيئة المثالية للحيوانات‬ ‫لمعاودة استخدام طرقها الأصلية.‬

bietet Tieren optimale Voraussetzungen für eine Rückkehr zur wilden Lebensweise.

دعونا نلقي نظرة على أهميتها في علم البيئة

Werfen wir einen Blick auf seine Bedeutung für die Ökologie

المخلوق الوحيد الذي يعطل البيئة بين الكائنات الحية

die einzige Kreatur, die die Ökologie unter Lebewesen stört

تعديل درجة حرارة الجسم حسب البيئة الخارجية وأخذ زاوية

Anpassen der Körpertemperatur an die äußere Umgebung und Abbiegen

بهذه الطريقة ، في العديد من الأماكن في البيئة الطبيعية

Auf diese Weise an vielen Stellen in der natürlichen Umgebung

‫تقول "كلير كامبل"، إحدى مناصري حماية‬ ‫البيئة والمحامية المدافعة عن وحيد القرن،‬

Naturschützerin und Nashorn-Fürsprecherin Clare Campbell sagt,

‫يعرف تماماً كيف يصيد ويهيمن في تلك البيئة.‬ ‫يستطيع أن يقوم بما يريده.‬

Er weiß genau, wie er jagen muss und wie er Dominanz zeigen kann. Er kann eigentlich machen, was er will.

‫وأعرف أن هذا ليس من الأنواع المميتة،‬ ‫بناء على البيئة التي وجدته فيها.‬

Ich weiß aufgrund der Stelle, an der ich ihn gefunden habe, dass dieser nicht nicht tödlich ist.

‫ولكن قد أستغرق وقتاً طويلاً ‬ ‫للبحث في هذه البيئة الصحراوية الهائلة‬ ‫عن عقرب.‬

Aber es könnte lange dauern, dieses riesige Wüstengebiet nach einem Skorpion zu durchsuchen.

‫مناصرو حماية البيئة يكثفون من جهودهم‬ ‫لإنقاذ ما تبقى من وحيدات القرن البرية.‬

Naturschützer verstärken die Bemühungen, die verbliebenen Wildnashörner zu retten.

كان الغلاف الجوي داخل وحدة القيادة عبارة عن أكسجين نقي ، وفي هذه البيئة ، حتى

Die Atmosphäre im Befehlsmodul bestand aus reinem Sauerstoff, und in dieser Umgebung gingen sogar

‫مناصر حماية البيئة في مهمة خطرة‬ ‫لتعقب صيادة البلاد المرصودة المتخفية،‬ ‫لكن هناك تكلفة لعمله.‬

Der Umweltschützer ist auf der gefährlichen Mission, die gefleckten Jäger im Land zu verfolgen, doch das hat seinen Preis.