Translation of "فعلت" in German

0.006 sec.

Examples of using "فعلت" in a sentence and their german translations:

وقد فعلت.

Und das tat ich.

- لقد فعلت ذلك لأجلها.
- فعلت ذلك من أجلها.

- Ich habe es für sie getan.
- Ich tat es für sie.

لماذا فعلت ذلك؟

- Warum haben Sie das gemacht?
- Warum hast du das gemacht?
- Warum habt ihr das gemacht?
- Warum hast du das getan?
- Warum habt ihr das getan?
- Warum haben Sie das getan?

فعلت هذا بنفسي.

Das habe ich selbst gemacht.

ماذا فعلت اليوم ؟

- Was hast du heute getan?
- Was habt ihr heute gemacht?
- Was hast du heute gemacht?
- Was haben Sie heute gemacht?

ماذا فعلت كومي؟

Was hat Kumi gemacht?

ماذا فعلت هذا الصباح؟

Was haben Sie heute Morgen getan?

ماذا فعلت ليلة الأمس؟

Was hast du gestern Abend gemacht?

أن المافيا فعلت ذلك للدولة

Diese Mafia hat es für den Staat getan

يرمي قصة لأنني فعلت ذلك

Er wirft eine Geschichte, weil ich das getan habe

لا أعلم لم فعلت ذلك.

Ich weiß nicht, warum ich das gerade getan habe.

لست نادم على ما فعلت

- Ich bedauere nicht, was ich getan habe.
- Ich bereue nicht, was ich tat.

ماذا فعلت في حياتي حتى الآن؟

was hatte ich bis jetzt mit meinem Leben gemacht?

نحن ممتنون لك جدا لما فعلت.

- Wir sind sehr dankbar für das, was Sie getan haben.
- Wir sind sehr dankbar für das, was ihr getan habt.
- Wir sind sehr dankbar für das, was du getan hast.

‫إن فعلت، فأنت تخاطر بتناول طفيليات خطرة.‬

Es besteht immer das Risiko, gefährliche Parasiten zu sich zu nehmen.

تخيل إذا فعلت ذلك في كل نواحي حياتك،

Stellen Sie sich vor, sie täten das in jedem Lebensbereich,

لذا فعلت ما أفعله عادةً عندما أكون غاضبة:

Also tat ich, was ich normalerweise tue, wenn ich wütend bin:

لقد فعلت الكثير من أجل كثيرين آخرين تركوني.

Ich habe so viel für so viele andere getan, die mich verlassen haben.

فعلت ذلك مع برنامج يسمى Microsoft Internet Explorer.

Dies geschah mit einem Programm namens Microsoft Internet Explorer.

تبدو وكأنك فعلت شيئا ما كان عليك فعله.

Du siehst aus, als hättest du etwas Verbotenes getan.

- ماذا فعلت بتلك الكتب؟
- ما الذي فعلته بالكتب؟

Was hast du mit den Büchern gemacht?

‫فعلت ما تعلمت العديد ‬ ‫من الفتيات والنساء القيام به.‬

Ich tat was viele Mädchen und Frauen lernen.

- ماذا فعلت هذا الصباح؟ - عملت. قمت بجزّ العشب بجراري. أنا متوتّر جداً.

-Was taten Sie heute Morgen? -Arbeiten. Mit dem Traktor den Rasen gemäht. Ganz nervös.

ماذا فعلت كوريا الجنوبية؟ قامت كوريا الجنوبية لأول مرة بدعوة جميع مواطنيها إلى منزله.

Was hat Südkorea getan? Südkorea rief zuerst alle seine Bürger zu sich nach Hause.

- أنت لم تغسل يديك بعد, هل فعلت؟
- أنت لم تقم بغسل يديك إلي الآن ،أليس كذلك؟

Du hast deine Hände noch nicht gewaschen, oder?

أنا أعتقد أني عن طريق الخطأ قلت أنه كان توم عندما كانت بالفعل ماري التي فعلت ذلك.

Ich glaube, ich habe aus Versehen Tom bezichtigt, obwohl es eigentlich Maria war.

- لقد تعمدت ذلك!
- لقد فعلت ذلك عن عمد!
- لقد قصدت فعل ذلك!
- إنك قمت بذلك عن قصد!

Das hast du absichtlich getan!