Translation of "كبيرة" in Spanish

0.028 sec.

Examples of using "كبيرة" in a sentence and their spanish translations:

كبيرة جدا.

es muy grande.

بفعالية كبيرة

mucha efectividad.

مشكلة كبيرة

es un grave problema.

إنه يوفر مساحة عيش كبيرة ومساحة مختبر كبيرة،

Da mucho espacio de vida y mucho espacio de laboratorio,

إنها كذبة كبيرة.

Es una gran mentira.

لذلك منفعة كبيرة.

Una gran ventaja.

-قارة كبيرة ومتنوعة-

un continente enorme y diverso

‫المساحة ليست كبيرة.‬

No hay mucho espacio.

يعطي عقوبات كبيرة

da castigos enormes

يعطون عقوبات كبيرة

dan castigos enormes

أنت جريدة كبيرة

eres un gran periódico

كانت مشكلة كبيرة

Fue un problema importante.

كانت غرفة كبيرة.

Era un cuarto muy grande.

يتحدث بسرعة كبيرة.

Habla demasiado rápido.

إنها كبيرة جداً.

Es muy grande.

عائلتي ليست كبيرة.

Mi familia no es muy grande.

هذه الكلاب كبيرة.

Estos perros son grandes.

نيويورك مدينة كبيرة.

Nueva York es una gran ciudad.

نعم، هذه نسبة كبيرة.

Son un gran número.

وعندما نزلنا خطوة كبيرة،

cuando descendíamos un escalón enorme,

هنالك أهمية كبيرة لهذا.

Es una ventaja importante.

وليست الرشوة كبيرة هنا،

Y no es tanto soborno lo que funciona aquí,

‫إنها أفعى كبيرة، انظر.‬

Es una gran serpiente, miren.

أصواتنا مخاطرة مالية كبيرة.

nuestras voces son un riesgo financiero muy alto.

لكنها أيضاً فرصةٌ كبيرة.

Y al mismo tiempo, una gran oportunidad.

‫لكن لديه مشكلة كبيرة.‬

Pero tiene un gran problema.

‫يتعرض لتحديات كبيرة حاليًا.‬

ya se está desafiando.

ستكون هناك مسافة كبيرة

habrá una gran distancia

يتصرفون بسرعة كبيرة وسريعة

actúan muy rápido y rápido

كيوتو ليست كبيرة كأوساكا.

Kioto no es tan grande como Osaka.

يركض توم بسرعة كبيرة.

- Tom corre muy rápido.
- Tom corre muy de prisa.

طوكيو هي قرية كبيرة.

Tokio es una gran ciudad.

ورث جون ثروة كبيرة.

Juan heredó una gran fortuna.

أسكن في مدينة كبيرة.

Vivo en una gran ciudad.

و فرص كبيرة محتملة

y también oportunidades potencialmente enormes.

هذه خريطة كبيرة لألمانيا.

He aquí un gran mapa de Alemania.

هناك سوق كبيرة للقهوة.

Hay un gran mercado para el café.

التجارب السريرية هي اختبارات كبيرة

Los ensayos clínicos son esas grandes pruebas

هذه مشكلة مجتمعية كبيرة جداَ,

Este es un gran problema social

كانت هناك طاقة كبيرة حقا

Ha habido mucha energía.

أو بالأحرى خزانة كبيرة ورجالية،

o más bien dicho, en esta varonil cajonera

بشكل عام مشكّلة سحابة كبيرة

o sea, una nube de pájaros enorme.

والآن، حيث قدمت عروضًا كبيرة،

Y ahora, cuando creo actuaciones a gran escala,

‫في لحظة ذات أهمية كبيرة.‬

Es algo magnífico estar vivo

ثم طار بعيدًا بسرعة كبيرة.

y luego se disparó increíblemente rápido.

مع تعرض الغزاة لخسائر كبيرة

con los invasores sufriendo grandes pérdidas.

وجد نفسه أمام قلعة كبيرة

se ve frustrado por una gran fortaleza.

هذه مهمة كبيرة، من المفهوم،

Esa es una gran tarea, comprensiblemente,

بطبيعة الحال لديها ميزانية كبيرة

naturalmente tiene un gran presupuesto

ويعيشون في مستعمرات كبيرة جدًا

y viven en colonias muy grandes

بعض الأنواع لها أجنحة كبيرة

algunas especies tienen alas grandes

كانت خطوة كبيرة لإنساني الصغير

Fue un gran paso para mi pequeña humanidad.

أبل كانت شركة كبيرة الآن

Apple era una gran empresa ahora

العالم كله يمر بأزمة كبيرة

El mundo entero está pasando por una gran crisis.

وليست لدي ضغوط مالية كبيرة.

No tengo un gran estrés financiero.

‫وأن يتمتع بثقة كبيرة بنفسه،‬

una confianza increíble,

ولما علينا أخذه بجدية كبيرة ؟

y por que lo tenemos que tomar como algo muy serio.

هو ينتمي إلى عائلةٍ كبيرة.

Viene de una familia numerosa.

غرفة نوم والدي كبيرة جدا .

El cuarto de mi padre es muy grande.

نحن في مشكلة كبيرة كأصناف حية.

Nos encontramos en conflicto como especie.

باستخدام أشياء ضخمة، صناديق كبيرة، حيوانات.

con grandes objetos, cajas gigantes, animales, etc.

هكذا تحصل على عضلات صدر كبيرة.

es para lograr un pecho grande.

وهذه الأتقال اليدوية - هنا - لذراع كبيرة.

Y las mancuernas de aquí, para brazos grandes.

والذي في الحقيقة كلمة كبيرة قليلاً،

que quizá suena demasiado solemne,

خضعت أدمعتنا إلى طفرة جينية كبيرة،

nuestros cerebros sufrieron una mutación genética importante

رأيت ما أخبرني به شجاعة كبيرة.

Percibí lo que me dijo como algo increíblemente valiente,

ولم يُقامروا للحصول على مكافآت كبيرة.

ni tampoco apostando para alzarse con grandes recompensas.

‫وفي الغابة يُعتبر هذا...‬ ‫خسارة كبيرة.‬

Y eso, en la jungla, es una gran pérdida.

‫هذه مجازفة كبيرة، أؤكد لك هذا.‬

Les diré que es muy arriesgado.

وصنعنا باقة كبيرة من الشعر المستعار

hice una vasta colección de pelucas de neón

معاً، يمكننا إنهاء الحبس بأعداد كبيرة.

Juntos, creo que podemos terminar con la encarcelación masiva.

لأنني أعتقد أننا لدينا مشكلة كبيرة.

porque creo que tenemos un gran problema.

الغنيمة كانت كبيرة، خاصة المعدات العسكرية

Se toma un gran botín, especialmente equipo militar.

‫ما يساوي 9 فطائر بيتزا كبيرة.‬

El equivalente a nueve pizzas grandes.

‫تفصلها مسافة كبيرة عن مصب النهر.‬

Muy lejos del estuario.

‫ما زال الحطام على مسافة كبيرة.‬

Los restos están muy lejos aún.

‫ولكن يجب أن نغطي مساحة كبيرة.‬

Pero hay mucho terreno que cubrir.

انتشر بسرعة كبيرة: 10 ملايين مشاهدة.

fue muy viral: 10 millones de visitas.

في الواقع تضمنت رسائل كبيرة لنا

en realidad incluía grandes mensajes para nosotros

أستطيع أن أرى مساحة كبيرة جدا

Puedo ver un área muy grande

ألا توجد فجوة كبيرة في الثانية؟

¿No hay una gran brecha en un segundo?

هناك مجموعة كبيرة جدا تؤمن بها

hay un grupo muy grande que cree en eso

لأن التوهين المغناطيسي يتقدم بسرعة كبيرة

porque la atenuación magnética progresa muy rápido

أصبحت كيراباي تحظى بشعبية كبيرة جدًا.

Kerabai se hizo muy popular.

‫هناك مسافة كبيرة لتصل إلى الوكر.‬

La guarida estaba bastante lejos.

سقطت قنبلة كبيرة، وفقد كثيرون حياتهم.

Cayó una gran bomba y muchísimas personas murieron.

لم يكن بمقدوره الركض بسرعة كبيرة.

Él no podía correr muy rápido.

ليس لدي ثقة كبيرة في قدراته .

Yo no me fío mucho de sus habilidades.

أمي وأبي عندهما مزرعة كبيرة هناك.

Mi padre y mi madre tienen una gran granja allá.

المدينة تكتسب شعبية كوجهة سياحية كبيرة .

La ciudad está ganando popularidad como un importante destino turístico.

- أنا أطهو, ولكن لا أفعل هذا بمتعة كبيرة.
- أنا أطبخ, لكن لا أفعل هذا بمتعة كبيرة.

Yo cocino, pero no lo hago con mucho gusto.

أشعر بنعمة كبيرة لأني ما زلت أحققها.

por los que estoy muy agradecido.