Translation of "سمعة" in German

0.006 sec.

Examples of using "سمعة" in a sentence and their german translations:

وأسس سمعة كقائد فرقة

etablierte sich einen Ruf als beeindruckender Divisionskommandeur:

لديه سمعة سيّئة عند طلبته.

Er hat bei seinen Schülern einen schlechten Ruf.

وفي الحقيقة لم تكن لدي سمعة جيدة؛

Und ich hatte gewiss keinen guten Ruf,

تعيش حرا إن لم يكن عندك سمعة تخسرها.

Ist der Ruf erst ruiniert, lebt's sich gänzlich ungeniert.

‫الهجمات على البشر‬ ‫أساءت إلى سمعة هذا القط الكبير.‬

Die Angriffe auf Menschen haben den Ruf dieser Raubkatze geschädigt.

سمعة العمل المتميز للموظفين تعني أن خدماته كانت مطلوبة بشدة ،

Ein Ruf für hervorragende Mitarbeiterarbeit bedeutete, dass seine Dienstleistungen sehr gefragt waren,

في هذه العملية نال سمعة كقائد منظم وحاسم وتكتيكي لامع.

Dabei erlangte er den Ruf eines organisierten und entscheidenden Kommandanten und brillanten Taktikers.

في الحروب الثورية ، نال سمعة بأنه ضابط مجتهد وذكي وشجاع ،

In den Unabhängigkeitskriegen erlangte er den Ruf eines fleißigen, intelligenten und mutigen Offiziers

دافع ماكدونالد عن سمعة صديقه - وهو عمل من أعمال الولاء النموذجي للرجل ...

Macdonald trat für den Ruf seines Freundes ein - ein für den Mann typischer Akt der Loyalität…

‫مع سمعة مخيفة‬ ‫وترسانة صُقلت عبر قرون من الزمن.‬ ‫سريعة وعدوانية وسامة للغاية.‬

mit einem fürchterlichen Ruf und einem über Jahrhunderte geschliffenen Arsenal. Er ist schnell, aggressiv und hochgiftig,

لقد كسب لقمة العيش لفترة وجيزة في دريسدن بصفته خبيرًا في المبارزة مع سمعة مخيفة كمقاتل.

Er verdiente kurzzeitig seinen Lebensunterhalt in Dresden als Fechtmeister mit einem gefürchteten Ruf als Duellant.