Translation of "تعني" in Spanish

0.011 sec.

Examples of using "تعني" in a sentence and their spanish translations:

ماذا تعني؟

¿Qué quiere decir?

"ضع"، تعني التوقعات؛

"preparación", que son las expectativas;

"الانضباط"، تعني البيئة؛

"entorno", que es el ambiente;

التي تعني "عملي"

que significa 'mi trabajo'.

أحياناً تعني تحديداً

ahora a veces significa exactamente eso

لمعرفة ماذا تعني.

para entender lo que dicen.

تعني أيضًا "جيد".

También significa "bueno".

تراكيب تعني شيئًا ما.

composiciones que tienen significado.

وبجاركي تعني "الدب الصغير".

Y Bjarki significa "osito".

- ماذا تعني؟
- ماذا تقصد؟

- ¿Qué quiere decir?
- ¿Qué quieres decir?

لا أدري ماذا تعني.

No sé qué significa.

صداقتك تعني لي الكثير.

- Tu amistad significa mucho para mí.
- Tu amistad vale mucho para mí.

"اقفز إلى الجانب الآخر" تعني

"Saltar al otro lado" implica

ماذا تعني هذه الحركة لك؟

¿qué significa este gesto para Uds.?

قد تعني هذه شيئًا وقحًا،

esto podría ser algo grosero,

والتي تعني لي معاداة الطبيعة،

lo que para mí se traduce como antinaturaleza,

الكلمة الفرنسية "شا" تعني قطة.

La palabra francesa "chat" significa "gato".

ماذا تعني هذه الجملة بالإسبرانتو؟

- ¿Qué significa esta frase en esperanto?
- ¿Qué significa esta oración en esperanto?

"الجرعة"، تعني نوعية ومقدار ما تأخذه؛

"dosis", que es la cantidad que tomas

لعلّكم تتساءلون، "ماذا تعني المولّدة الداعمة؟"

Estarán pensando: ¿qué es una doula?,

و هي تعني الأمل في العربية

En Árabe significa: Esperanza.

تعني أن الدراسة أثبتت وجود علاقه

significa que ese estudio demostró una conexión

تعني أنه سيكون هناك أبطال وأوغاد

significa que vamos a tener héroes y villanos,

وبالطبع، العلاقة الجسديّة تعني ممارسة الجماع.

Conocimiento carnal, por supuesto, significa sexo.

والتي تعني لي أيضًا معاداة المرأة،

también se traduce para mí como antimujer,

بل الكلمة الاتينية "المينتار" تعني يتزود

La palabra del latín significa alimentar.

إذا كلمة " ألومن" تعني يتزود بالمعرفة

El alumno es el que se alimenta de conocimientos.

وعلى العكس فكلمة المتعلم تعني النور

Por contraste, el estudiante es el que sí tiene luz.

‫الواحة تعني المياه ‬ ‫وبالتأكيد ستجد فيها كائنات.‬

Un oasis significa agua. Por lo que habrá criaturas.

فيمكننا تسمية ذلك خاتمة، التي تعني الذيل،

le podemos llamar una coda, que significa una cola,

لم أكن أعلم بالضبط ماذا تعني هذه الكلمة

No sabía exactamente qué significaba "feminista",

من الواضح أنها لا تعني شيئاً للسياسيين ولمجتمعنا.

claramente no significan nada para nuestros políticos y nuestra sociedad.

‫لأن النباتات الخضراء ‬ ‫عادة ما تعني وجود موارد.‬

la vegetación suele significar fuentes de recursos.

كلمة آية تعني كلمة صوفيا المقدسة هي الحكمة

La palabra 'aya' significa la palabra sagrada 'sofia' significa sabiduría

"انخرط في البرنامج يا سالاتين، ماذا تعني هذه الأعشاب؟"

"Vamos, súmate al programa, Salatin, ¿qué es ese asunto del pasto?"

والتي تعني في هاواي السماء التي لا حصر لها.

que en hawaiano significa el cielo inmensurable.

أو قد تعني فقط الإشارة إلى الطعام: "أعطني طعامًا!"

O simplemente se podría estar pidiendo comida.

لقد اخترت كلمة "شريك" لأنها تعني شريك الحياة المُنتَقَى

Usé la palabra “cónyuge” porque significa un compañero de vida electo.

تعني إصابته أنه غاب عن أسوأ أهوال الانسحاب الروسي ،

Su lesión significó que se perdió los peores horrores de la retirada rusa,

إذن ماذا تعني هذه الكلمة الآن، ما الذي تمثله؟

Entonces, ¿qué significa esa palabra ahora?

وعندما تضيفون الكلمة اليونانية القديمة "أغلتوس" التي تعني "جميل وجيد".

Cuando agrega "agathos", significa "bello y bueno".

تجاه الأشياء التي لا تعني أي شيء لنا في دنيتنا.

por cosas que no significan nada en nuestro mundo.

‫ضخامة حجم الذكر العجوز‬ ‫تعني أنه أقل مرونة من البقية.‬

El tamaño extra del macho viejo significa que es mucho menos ágil que el resto.

والدليل هو أن مؤسسة الضمان الاجتماعي تعني مؤسسة الضمان الاجتماعي.

La prueba es que la Institución de Seguridad Social significa Institución de Seguridad Social.

سمعة العمل المتميز للموظفين تعني أن خدماته كانت مطلوبة بشدة ،

Una reputación por el trabajo sobresaliente del personal significaba que sus servicios tenían una gran demanda,

ثقة سولت بنفسه وتحمله تعني أنه سرعان ما أصبح ضابطًا.

La confianza en sí mismo y el porte de Soult significaron que pronto fue nombrado oficial.

التي بالطبع تعني: أربعة ملاعق فلافل هي أكبر كمية قد تأكلها! -

que significa: ¡Cuatro cucharas llenas de falafel es mucho falafel!

قد يكون للمصطلح أصله في الكلمة الرومانية "chavvy" التي تعني "الطفل".

El término puede tener su origen en la palabra rumana "chavi", que significa "niño".

‫تعني الشمس الحارقة أن كثيرًا‬ ‫من حيوانات الصحراء لن تخرج إلا ليلًا.‬

El sol abrasador significa que muchos animales del desierto solo salen de noche.

كلمة 'gnyðja' ، تعني النخر ، لكنها أيضًا تبدو نوعًا ما مثل الناخر ، وأعتقد أنه

La palabra 'gnyðja', significa gruñido, pero también suena como un gruñido, y creo

كانت هزيمة نابليون في لايبزيغ تعني أن سان سير ، والحاميات الأخرى في الشرق ، كانت معزولة ،

La derrota de Napoleón en Leipzig significó que Saint-Cyr, y otras guarniciones en el este, fueron aisladas

ان كلمة Siesta القيلولة تأتي من اللاتينية sexta والتي تعني الساعة السادسة والتي عندها كان الرومان ياخذون قسطاً من الراحة.

La palabra siesta viene del latín sexta, hora en la que los romanos descansaban.