Translation of "تعني" in German

0.004 sec.

Examples of using "تعني" in a sentence and their german translations:

قد تعني "حياة".

Er könnte für 'LEBEN' stehen

لمعرفة ماذا تعني.

um zu wissen, was sie bedeuten.

تراكيب تعني شيئًا ما.

zu Zusammensetzungen, die etwas bedeuten.

وبجاركي تعني "الدب الصغير".

Und Bjarki bedeutet "kleiner Bär".

- ماذا تعني؟
- ماذا تقصد؟

- Was meinst du?
- Was meinst du damit?
- Was meinen Sie?
- Wie meinst du das?
- Was meint ihr?

صداقتك تعني لي الكثير.

Deine Freundschaft bedeutet mir viel.

أعرفُ كَم تعني لكَ.

- Ich weiß, wie viel sie dir bedeutet.
- Ich weiß, wie viel sie euch bedeutet.
- Ich weiß, wie viel sie Ihnen bedeutet.

لنسأل أنفسنا، "ماذا تعني الشجرة؟"

Wir könnten nach seiner Bedeutung fragen.

والتي تعني لي معاداة الطبيعة،

was heißt Anti-Natur,

الكلمة الفرنسية "شا" تعني قطة.

Das französische Wort "chat" bedeutet "Katze".

هل تعني أنّك لا تحبّه؟

- Willst du sagen, dass du es nicht magst?
- Soll das heißen, es gefällt dir nicht?
- Soll das heißen, es gefällt Ihnen nicht?
- Soll das heißen, es gefällt euch nicht?

ماذا تعني هذه الجملة بالإسبرانتو؟

Wie heißt dieser Satz in Esperanto?

والتي تعني لي أيضًا معاداة المرأة،

was auch heißt Anti-Frau,

إنها تعني كثيراً من الأشياء، أليس كذلك؟

Er könnte viele Bedeutungen haben, oder?

‫الواحة تعني المياه ‬ ‫وبالتأكيد ستجد فيها كائنات.‬

Eine Oase bedeutet Wasser und man trifft dort immer Tiere an.

السباحة في البحر لا تعني امتلاك البحر.

Im Meer zu schwimmen, bedeutet nicht, das Meer zu besitzen.

لم أكن أعلم بالضبط ماذا تعني هذه الكلمة

Ich wusste nicht genau, was das Wort "Feministin" bedeutete.

من الواضح أنها لا تعني شيئاً للسياسيين ولمجتمعنا.

offensichtlich nichts für unsere Politiker und unsere Gesellschaft bedeuten?

‫لأن النباتات الخضراء ‬ ‫عادة ما تعني وجود موارد.‬

denn grüne Pflanzen bedeuten in der Regel Ressourcen.

كلمة آية تعني كلمة صوفيا المقدسة هي الحكمة

Das Wort "aya" bedeutet das Wort "Sofia" bedeutet Weisheit

"انخرط في البرنامج يا سالاتين، ماذا تعني هذه الأعشاب؟"

"Geh mit der Zeit, Salatin, was soll das Gras?"

تعني إصابته أنه غاب عن أسوأ أهوال الانسحاب الروسي ،

Aufgrund seiner Verletzung verpasste er die schlimmsten Schrecken des russischen Rückzugs,

تجاه الأشياء التي لا تعني أي شيء لنا في دنيتنا.

bei Dingen, die in unseren Lebensbereichen nichts bedeuten.

‫ضخامة حجم الذكر العجوز‬ ‫تعني أنه أقل مرونة من البقية.‬

Das alte Männchen ist schwerer, aber weniger wendig als die anderen.

والدليل هو أن مؤسسة الضمان الاجتماعي تعني مؤسسة الضمان الاجتماعي.

Der Beweis ist, dass die Einrichtung der sozialen Sicherheit für die Einrichtung der sozialen Sicherheit steht.

سمعة العمل المتميز للموظفين تعني أن خدماته كانت مطلوبة بشدة ،

Ein Ruf für hervorragende Mitarbeiterarbeit bedeutete, dass seine Dienstleistungen sehr gefragt waren,

ثقة سولت بنفسه وتحمله تعني أنه سرعان ما أصبح ضابطًا.

Soults Selbstvertrauen und Haltung bedeuteten, dass er bald zum Offizier ernannt wurde.

‫تعني الشمس الحارقة أن كثيرًا‬ ‫من حيوانات الصحراء لن تخرج إلا ليلًا.‬

Wegen der sengenden Sonne kommen viele Wüstentiere nur nachts heraus.

كلمة 'gnyðja' ، تعني النخر ، لكنها أيضًا تبدو نوعًا ما مثل الناخر ، وأعتقد أنه

Das Wort 'gnyðja' bedeutet Grunzen, aber es klingt auch nach Grunzen, und ich denke,

كانت هزيمة نابليون في لايبزيغ تعني أن سان سير ، والحاميات الأخرى في الشرق ، كانت معزولة ،

Napoleons Niederlage in Leipzig bedeutete, dass Saint-Cyr und andere Garnisonen im Osten abgeschnitten waren

ان كلمة Siesta القيلولة تأتي من اللاتينية sexta والتي تعني الساعة السادسة والتي عندها كان الرومان ياخذون قسطاً من الراحة.

Das Wort „Siesta“ kommt von lateinisch „sexta“, der sechsten Stunde, in der sich die Römer gewöhnlich ausruhten.