Translation of "جهة" in German

‫إذن بأي جهة يقع الغرب؟‬

Also wo ist Westen?

من جهة ، البيانات التي فرضناها

Zum einen die von uns auferlegten Daten

سيتم عزل جهة الاتصال للجميع

Der Kontakt wird für alle unter Quarantäne gestellt

‫أم هناك؟ يساراً، جهة الوادي الضيق؟‬

Oder links? Richtung Schlucht?

ومن جهة أخرى، عرفت عينة المرضى الشاهدة

Die Kontrollgruppe dagegen

لديك المؤسسات والأشخاص الذين يملكون المال من جهة

Einerseits gibt es Institutionen und Personen mit Geld.

‫إنها ناجحة‬ ‫ من جهة ما يسمي بالتبريد التبخري.‬

Dieser Effekt heißt "Verdunstungskühlung".

ومن جهة أخرى، لديك الفنانون الذين يبحثون عن التمويل،

Andererseits suchen Künstler nach Fördermitteln,

‫من حيث تم إسقاطي،‬ ‫أعرف أن المدنية إلى جهة الشرق،‬

Wir müssen Richtung Osten, um zurück in die Zivilisation zu gelangen,

‫ولكن هذا سيأخذني إما جهة اليمين أو اليسار‬ ‫بعيداً عن المسار.‬

Aber das führt mich links oder rechts von der Route weg.

‫ولكن الصعب هنا هو محاولة تحديد‬ ‫جهة الشمال والشرق والجنوب والغرب.‬

Hier unten ist es schwierig zu sehen, wo Norden, Osten, Süden und Westen liegen.

‫جهة الوادي الضيق.‬ ‫قرار ذكي. سنمضي في هذا الطريق. هيا بنا.‬

in Richtung der Schlucht? Clever. Okay, wir gehen in diese Richtung weiter. Los.

‫ولكنني أعتقد أن الحطام ‬ ‫ما زال على مسافة 5 كم تقريباً جهة الشرق.‬

aber das Wrack liegt wohl noch rund fünf Kilometer im Osten.